無依無靠 的英文怎麼說

中文拼音 [wúyīwúkào]
無依無靠 英文
have no one to depend on [turn to]; be alone in the world; be left forlorn and without a protector; friendless and helpless; have nothing to depend on; have nowhere [no one] to turn to for help and support; no one to support for living; with nobody [no family] to fall back on
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 依 : Ⅰ動詞1 （依靠; 依仗） depend on; rely on 2 （依從; 同意） comply with; listen to; yield to Ⅱ介詞...
  • 靠 : Ⅰ動詞1 （憑借別的東西的支持立著或豎起來; 倚靠） lean against [on]: 把梯子靠在墻上 lean a ladder a...
  1. By the end of a day he always felt as though he had been gone for years leaving her defenceless.

    他在外邊工作一天，好象離開家許多年，留下她一個人無依無靠。
  2. She was to die, and her daughter would be destitute.

    現在她快要死了，她的女兒就會無依無靠。
  3. Fate was kind to the helpless baby.

    這個無依無靠的嬰兒命里註定不該死。
  4. I'm a poor forlorn girl.

    我是一個可憐的，無依無靠的女孩子。
  5. The lad was alone and friendless.

    這孩子獨自一人，無依無靠。
  6. She was drifting about europe, so handicapped and lonely

    她就這樣無依無靠，這樣孤零零地在歐洲漂泊。
  7. It is inhuman to strike at helpless people.

    傷害無依無靠的人是殘酷的。
  8. The essential ingredient is a nightmarish sense of bewildered helplessness against a vast sinister, impersonal bureaucracy.

    主要成分是一種面對龐大的，陰險的、非人格化的官僚機構而產生的使人迷惘的、無依無靠的夢魘般的感受。
  9. On more than one occasion - a dozen at the lowest - near the north bull at dollymount he had remarked a superannuated old salt, evidently derelict, seated habitually near the not particularly redolent sea on the wall, staring quite obliviously at it and it at him, dreaming of fresh woods and pastures new as someone somewhere sings

    此人顯然無依無靠，慣常坐在堤岸邊上，靠近並不一定會引起美好聯想的大海，十分明顯地和大海相互瞪著眼，夢想著生氣勃勃的森林和鮮嫩的牧場98 ，就像某人在某處歌唱過的那樣。這使他納悶老人為什麼要這樣。
  10. I was much touched by this act of kindness on the part of that wily old man towards two utterly defenseless strangers.

    這位足智多謀的老人對我們兩個無依無靠的外鄉人的關切使我為之感動。
  11. It sometimes takes away from fear, tension, and feelings of helplessness.

    它能減輕一個人恐懼、緊張或無依無靠的心情。
  12. It sometimes takes away from fear, tension and feelings of helplessness.

    它能減輕一個人的恐懼、緊張或無依無靠的心情。
  13. She was quite alone.

    她現在是孤苦伶仃，無依無靠。
  14. "yessuh, " said bigger, feeling that this ought to place him in the light of a helpless bewildered man.

    「是的，先生，」別格說，覺得這樣一來，就能讓自己看上去象個無依無靠、無所適從的人了。
  15. Chaplin acted the part of his tramp as an insecure fellow, always running in trouble but coming out of each situation with pride nuhurt

    卓別林扮演的這個小流浪漢是一個愛捅漏子而又無依無靠的人，總是遇到麻煩但又能擺脫困難，但其自尊心又不受傷害。
  16. " edmond, " said she, and her eyes were wet with tears while looking at him to whom she spoke, " how noble it is of you, how great the action you have just performed, how sublime to have taken pity on a poor woman who appealed to you with every chance against her, alas, i am grown old with grief more than with years, and cannot now remind my edmond by a smile, or by a look, of that merc

    美塞苔絲把她的手伸給伯爵。 「愛德蒙， 」她說，當她望著他的時候，已經熱淚盈眶。 「愛德蒙，你是多麼高貴呀，你剛才所作的舉動是那麼的高尚，對一個無依無靠的可憐女人，你仍然給予同情，這是多崇高呀！
  17. When i looked at it, i didn t see it ; when it was removed, i felt its existence ; when it was brought in, i realized its significance ; finally i carve its figure in my heart and then i get a visual ; this is called recognition. from time to time, i was bothered by a simple question

    那時無依無靠，既無安身立命的本事，以前的幾個老相好如美國英國又正打算跟剛成立的大陸政府套近乎，心裏那個怨氣真比怨婦還甚，還時不時擔心原來的夫家打上門來被帶回那就更是萬劫不復了。 」
  18. Where she ' d be depending solely on me

    去一個除了我之外她無依無靠的地方
  19. Scarlett : you should die of shame to leave me here alone and helpless

    斯佳麗：你真該羞死！把我孤零零丟在這里，無依無靠的
  20. " yessuh, " said bigger, feeling that this ought to place him in the light of a helpless bewildered man

    「是的，先生， 」別格說，覺得這樣一來，就能讓自己看上去象個無依無靠、無所適從的人了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書