無內疚感 的英文怎麼說

中文拼音 [wúnèijiùgǎn]
無內疚感 英文
lack of guilt feelings
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 內 : 名詞1. （內部; 里頭; 里邊） inner; inside; within 2. （妻子或妻子的親屬） one's wife or her relatives 3. （姓氏） a surname
  • 疚 : 名詞[書面語]1. （對于自己的錯誤內心感到痛苦） remorse 2. （久病） chronic illness
  • 感 : Ⅰ動詞1 （覺得） feel; sense 2 （懷有謝意） be grateful; be obliged; appreciate 3 （感動） move; t...
  1. Harboring no guilt or unworthiness, he does not protest, “ you really don ' t need to do this, ” or “ i will carry you tomorrow. ” he just lays there and soaks it in

    麥奇對此既不感到內疚，也不覺得是無功受祿。他不會說「你真的沒必要這么做」 ，也不會說「明天換我來抱你吧」 ，他只是靜靜蜷在我懷里，充分享受著此刻的溫馨和親密。
  2. I could have died. guilt took the seat next to me, and self - doubt sat next to him

    已有翻譯：我感到無地自容，真想鉆到地下去。內疚和懷疑攫住了我的身心。
  3. There ' s not a day goes by i don ' t fell regret. not because i ' m in here, or because you think i should. i look back on the way i was then then, a young, stupid kid who committed that terrible crime. i want to talk to him. i want to try and talk some sense to him, tell him the way things are. but i can ' t. that kid ' s long gone and this old man is all that ' s left. i got to live with that

    我無時無刻不對自己的所作所為深感內疚，這不是因為我在這里（監獄） ，也不是討好你們（假釋官） .回首曾經走過的彎路，我多麼想對那個犯下重罪的愚蠢的年輕人說些什麼，告訴他我現在的感受，告訴他還可以有其他的方式解決問題.可是，我做不到了.那個年輕人早已淹沒在歲月的長河裡，只留下一個老人孤獨地面對過去.重新做人
分享友人
分享到 Line

分享到臉書