無力氣 的英文怎麼說
中文拼音 [wúlìqì]
無力氣
英文
lethargy-
The company had forgotten him, and he was having all the trouble in the world to raise himself out of his two armchairs, for he was howling amain and calling for that cat of a simonne, who had slipped off with the rest
他使盡全身力氣才從兩張扶手椅上站起來，一邊咒罵，一邊呼喚無用的西蒙娜，她居然不聲不響地與別人溜走了。於是女人們都跑過來，對他都很同情。He took the back seat of the carriage, after a feeble bow or two, and speech of thanks, polite to the last, and resolute in doing his duty.
他有氣無力地鞠了一兩個躬，說了許多感謝的話，表現了始終如一的禮數和盡責到底的決心，這才坐上馬車的後座。All round this they had cleared a wide space, and then the thing was completed by a paling six feet high, without door or opening, too strong to pull down without time and labour, and too open to shelter the besiegers
在木屋的周圍，他們清出了一片開闊的空地，然後用六英尺高的柵欄圈起來，完成了這個工事。這圈柵欄未設門或出口，非常的牢固，進攻者若想拆毀它，正經得費些時間和力氣，並且還開闊得無處藏身。The sharp ears were not pricked so sharply as he had seen them on other wolves ; the eyes were bleared and bloodshot, the head seemed to droop limply and forlornly
狼的兩只尖耳朵不像他見過的別的狼那樣能豎起來；狼眼睛布滿血絲，渾濁無光，腦袋也有氣無力地耷拉著。Bruce changed at it, but in the middle, the car came to a grinding halt.
布魯斯向它沖去，但是到了中間，車子有氣無力地停了下來。You know manningham s story of the burgher s wife who bade dick burbage to her bed after she had seen him in richard iii and how shakespeare, overhearing, without more ado about nothing, took the cow by the horns and, when burbage came knocking at the gate, answered from the capon s blankets : william the conqueror came before richard iii
你們可曉得曼寧漢姆那個關於一個市民老婆的故事吧，她看了迪克313伯比奇在理查三位中的演出，就邀請他上自己的床。莎士比亞無意中聽到了，沒費多大力氣314就制服了母牛。"give me a rifle. " robert jordan heard him say in a choky voice.
「給我一支槍。」羅伯特喬丹聽見他有氣無力地說。" give me a rifle. " robert jordan heard him say in a choky voice
「給我一支槍。 」羅伯特喬丹聽見他有氣無力地說。Miacles happen in unexpected places, even in the death - row cellblock at cold mountain penitentiary, there john coffey, a gentle giant of a prisoner with supernatural powers, brings a sense of spirit and humanity to his guards and fellow inmates. tom hanks leads a stellar ensemble including michael clarke duncan as coffey in this emotional, uplifting story of guards and captives ; husbands and wives ; prisoners and a remarkable mouse named mr. jingles ; and, on another level, of a moviemaker and his source. that filmmaker is frank darabont, who returns after his 1994 directorial debut the shawshank redemption to adapt another tale by stephen king into a stirring, crow - pleasing entertainment nominated for 4 academy awards, including best picture
綠里奇跡是發生在1935年美國不景氣年代的路易斯安那州監獄，湯漢演的獄長保羅，已不知道送過多少個死囚走過這段路，但當他押著身高六尺五寸的黑人哥菲上電椅時，卻有莫名的悲痛，哥菲被控虐殺兩個十幾歲的白人姐妹，但看似凶殘暴戾的黑人大隻佬，卻是心地善良，胸無城府的大好人，而且他有神奇力量，用手一摸就能治療絕癥，通過心靈感應，保羅看到了真正的殺人凶手，但他卻無力為哥菲翻案，因而難以釋懷When heavy bleeding occurs, the injured will have these clinical features : pulse accelerating but weakening, blood pressure dropping, feeling thirsty, skin perspiring, cold and pale, feeling feeble and weak, feeling restless, respiration shallow and quick, showing signs of air hunger and cyanosis
當大量出血時，傷者會出現以下之臨床表徵：脈搏快而弱血壓下降口渴皮膚濕冷及蒼白軟弱無力情緒不安呼吸淺速出現空氣饑及神智不清等情況。If present, these signs include pallor, weakness, lightheadedness, yawning, nausea, diaphoresis, hyperentilation, blurred ision, and impaired hearing immediately before the syncopal eent
暈厥發生前，可立即出現面色蒼白、虛弱無力、頭暈、打哈欠、惡心、出汗、過度通氣、視力模糊和聽力下降。If present, these signs include pallor, weakness, lightheadedness, yawning, nausea, diaphoresis, hyperventilation, blurred vision, and impaired hearing immediately before the syncopal event
暈厥發生前，可立即出現面色蒼白、虛弱無力、頭暈、打哈欠、惡心、出汗、過度通氣、視力模糊和聽力下降。The chinese subsidiary shanghai longhua hospital, professor hui - yong zhang : " old chronic bronchitis, " which is a very high incidence of the lung disease, the symptoms of recurrent respiratory tract infection, clinical 多 見 cough with sputum, shortness of breath breathing space and time for a long time qi deficiency, fluid yumao, expectoration powerless
上海中醫大附屬龍華醫院呼吸內科張惠勇教授： 「老慢支」是一種發病率非常高的肺部疾病，其癥狀表現為反復呼吸道感染，臨床多見咳嗽多痰、喘息氣短、時間久了肺氣虧虛、津液虧耗、咳痰無力。The cradle - rockers had done hard duty for so many years, under the weight of so many children, on that flagstone floor, that they were worn nearly flat, in consequence of which a huge jerk accompanied each swing of the cot, flinging the baby from side to side like a weaver s shuttle, as mrs durbeyfield, excited by her song, trod the rocker with all the spring that was left in her after a long day s seething in the suds
那個搖籃的搖軸經歷過無數孩子的重壓，在石板鋪成的地板上已經辛辛苦苦地搖動了許多年，都差不多快要磨平了，因為搖籃的每一次擺動而引起的劇烈震動，都要把搖籃中的孩子像織布的梭子一樣從一邊拋到另一邊。德北菲爾德太太在洗衣盆的泡沫里已經勞累一整天了，在她的歌聲的激勵下，用她身上剩餘的力氣踩著搖籃。Little did they know that these talks were always an exercise in total futility.
他們幾乎不知道，這種會談往往都是白費力氣，毫無成效。I feel groggy now because i did not sleep well last night
我現在有氣無力，神智不清，昨晚沒睡好She remained nearly always in her second - floor chamber, shivering in her chair, or stretched languid and feeble on her bed, while her husband kept his daily watch at the door - a duty he performed with so much the greater willingness, as it saved him the necessity of listening to the endless plaints and murmurs of his helpmate, who never saw him without breaking out into bitter invectives against fate ; to all of which her husband would calmly return an unvarying reply, in these philosophic words : -
她幾乎總是呆在二樓上她的房間里，哆嗦著坐在椅子里，或有氣無力地躺在床上，而她的丈夫則整天在門口守望著，他非常願意干這差事，這樣，他就可以躲開他老婆那沒完沒了的抱怨和詛咒。因為她每一看見他，就必定喋喋不休地痛罵命運，詛咒她現在這種不該受的苦境。"say, pug, " said hopkins in a faded voice.
「你瞧，帕格，」霍普金斯有氣無力地說。He didn t get out of his chair because he just doesn t have the strength to get out of his chair. he has stomach cancer and as a result of that he can t eat very much or take many liquids
昨天我們跟他一起，他虛弱得無法離開椅子，他全無力氣，無法離開椅子他得了胃癌，因此無法吃喝，只能靠營養奶粉等產品維持生命。I reached a point in my life where i realized there had to be a way out of this wheelchair.
我毫無力氣，我的人生到了一個地步，我明白到必定有辦法離開這輪椅。分享友人