無底的 的英文怎麼說
中文拼音 [wúdede]
無底的
英文
abysmal-
But his silence was fathomless. his hands held her like flowers, so still aid strange
但是他依舊是在那無底的靜默中,他奇異地,安靜地,把她象花似的抱著。The sky was horribly dark, but one could distinctly see tattered clouds, and between them fathomless black patches
天空黑得可怕,不過還能清晰地分辨出被撕碎的雲塊,雲塊之間是一個個無底的黑斑。It s a curious thing that the mental life seems to flourish with its roots in spite, ineffable and fathomless spite
說也奇怪,精神生活,若不植于怨恨里和不可名狀的無底的深恨里,不好象便不會欣欣向榮似的。He turned his slow, rather full eyes, that had been drowned in such fathomless disillusion, on connie, and she trembled a little
他的沉溺在無底的幻滅中的遲鈍而微突的眼睛,轉向康妮望著,她覺得微微戰栗起來。And then my mind made its first earnest effort to comprehend what had been infused into it concerning heaven and hell ; and for the first time it recoiled, baffled ; and for the first time glancing behind, on each side, and before it, it saw all round an unfathomed gulf : it felt the one point where it stood - the present ; all the rest was formless cloud and vacant depth ; and it shuddered at the thought of tottering, and plunging amid that chaos
隨后我的腦袋第一次潛心來理解已被灌輸進去的天堂和地獄的內涵,而且也第一次退縮了,迷惑不解了,也是第一次左右前後掃視著。它在自己的周圍看到了無底的深淵,感到除了現在這一立足點之外,其餘一切都是無形的浮雲和空虛的深淵。想到自己搖搖晃晃要落入一片混亂之中,便不禁顫抖起來。The days of his youth appeared like dreams before him, and he recalled the serious moment when his father placed him at the entrance of the two roads - - - one leading to a peaceful, sunny place, covered with flowers, fruits and resounding with soft, sweet songs ; the other leading to a deep, dark cave, which was endless, where poison flowed instead of water and where devils and poisonous snakes hissed and crawled
年輕的時光像夢一樣在浮現在眼前,他回想起那個關鍵的時刻,父親把他帶到人生的岔路口,有兩條路擺在他面前:一條通往一個寧靜的、陽光燦爛的地方,那裡滿是花果,柔和甜美的歌手回響在空中;另一條卻通往一個黑暗無底的洞穴,那裡流淌的不是清水,而是毒汁,那裡惡魔肆虐,毒蛇橫行。By this time i had recovered my self a little, and i said, god will at last punish him severely ; he is reserv d for the judgment, and is to be cast into the bottomless - pit, to dwell with ever lasting fire
這時,我已略略恢復了鎮靜,就回答他說: "上帝最終將嚴懲魔鬼,魔鬼必定受到審判,並將被投入無底的深淵,經受地獄之火的熬煉,永世不得翻身。It is. it cannot be denied. it is deep and dark, mystery beyond mystery. but it is, while all else merely happens
正是。但它卻不容否定。它像無底的深淵,玄妙莫測。但卻是實實在在,相對而言其它一切只是現象的發生。M : it is. it cannot be denied. it is deep and dark, mystery beyond mystery. but it is, while all else merely happens
正是。但它卻不容否定。它像無底的深淵,玄妙莫測。但卻是實實在在,相對而言其它一切只是現象的發生。Chapter 19 - 22 : rejoicing in heaven, the devil thrown into a bottomless pit, a new heaven and new earth
第19 - 22節:天堂的歡樂,魔鬼被扔進一個無底的深淵,一個新天新地。It s going down the bottomless pit, down the chasm
我們文明正向著無底的井中深淵中崩毀下去。That dragged me and nadia into this endless pit of confusion
把我和娜蒂婭拖進了無底的迷惑的深淵Billy : they say that a rut is a grave with the ends kicked out
比利:他們說一成不變的生活是無底的墳墓。The bottom that has no bottom
那是無底的底!Law is a bottomless pit
法律是無底的深淵。The trap is without fundus
陷阱是無底的。An angel casts the devil into a bottomless pit for one thousand years
一個天使把魔鬼扔進一個無底的深淵,關押一千年。Money is a bottomless sea, in which honour, conscience, and truth may be drowned
金錢是無底的海洋,榮譽、良心和真理都可以淹沒在其中。The bank ' s chairman said that giving loans to that country was like pouring money into a bottomless pouring money into a bottomless pit
銀行董事長說向那國家貸款就像把前往一個無底的坑洞倒一樣。The days of his youth appeared like dreams before him, and he recalled the serious moment when his father placed him at the entrance of the two roadsone leading to a peaceful, sunny place, covered with flowers, fruits and resounding with soft, sweet songs ; the other leading to a deep, dark cave, which was endless, where poison flowed instead of water and where devils and poisonous snakes hissed and crawled
青春的歲月如夢幻般浮現在他眼前,他回想起父親將他放在人生岔路口上的關鍵時刻,當時,他面前有兩條路:一條通向和平寧靜陽光燦爛的地方,那裡到處是花果,到處回蕩著柔和甜美的歌聲另一條則通向黑暗無底的深淵,那裡流淌著毒液而不是清水,惡魔肆虐,毒蛇嘶嘶爬動。分享友人