無微不至 的英文怎麼說
中文拼音 [wúwéibùzhì]
無微不至
英文
considerate right down to the most trivial detail; lavish every care on; in every possible way; meticulously; never come short in the smallest details; （attention; influence） reaches everywhere; take every care of sb. ; to the last atom; without any detail not taken care of-
Whenever you want to leave from the noisy city and gain the relaxation or intend to undertake the negotiation of business, new metropolis yijing hotel will offer you a considerate and complaisant service
酒店慣以快捷親切無微不至的個性化服務而著稱，是您商務旅程首選下榻之酒店。There perhaps she would be able to love him enough to prevent him suspecting her deceit and ending up hating her.
在那裡，她可以無微不至地愛他，使他不至於懷疑她的欺騙行為，不至於最終怨恨她。At christmas time, she would make discreet enquiries to make sure may was not alone.
聖誕節時，她又無微不至地問起梅的情況，她是否孤單一人。It was all very well, i said sarcastically, to note his fastidious regard for the sovereignty of his allies.
我用挖苦的語調說，看到他對盟友的主權關懷得如此無微不至，真是令人不勝欽佩。He likes being mothered by his landlady.
他喜歡女房東無微不至地照顧他。Of course, she did not mind it when arthur would mollycoddle her with the same actions
當然，如果亞瑟把這股無微不至的關心放在她身上，她是不會反對的啦。Although she was nourished in the loving care of her porpor ' s understanding the need to be independent, to explore, to travel, she had to transcend granny ' s parochialism that is, politically incorrect racial attitudes to be colour - blind and to see people as they are
雖然她在婆婆無微不至的愛護和諒解中成長「我需要獨立探索週遊世界各地」 ，但她也要超越婆婆的狹隘思想即不正確的種族觀念，做一個「色盲」的人，以個人的素質來判斷他人。Although she was nourished in the loving care of her porpor ' s understanding ( " the need to be independent, to explore, to travel " ), she had to transcend granny ' s parochialism ( that is, politicallyincorrect racial attitudes ) to be " colour - blind " and to see people as they are
雖然她在婆婆無微不至的愛護和諒解中成長（ 「我需要獨立、探索、週遊世界各地」 ） ，但她也要超越婆婆的狹隘思想（即不正確的種族觀念） ，做一個「色盲」的人，以個人的素質來判斷他人。Although she was nourished in the loving care of her granny ' s understanding ( " the need to be independent, to explore, to travel all over the world " ), she had to transcend granny ' s parochialism ( that is, politically incorrect racial attitudes ) to be " color - blind " and to see people as they are
雖然她在婆婆無微不至的愛護和諒解中成長（ 「我需要獨立、探索、週遊世界各地」 ） ，但她也要超越婆婆的狹隘思想（即不正確的種族觀念） ，做一個「色盲」的人，以個人的素質來判斷他人。S pend a night at the world ' s fanciest five - star hotel. get treated like royalty, served, spoiled and pampered till your heart ' s content
到世界上最豪華的五星級酒店住上一晚，領略皇族般的禮遇，享受貼心的服務，接受別人無微不至的安排，甚至是予求予取的對待！The internal and classic style is cultured and stylish with hall of the modern construction mutually blends. the lights very shines on the ground. the frone desk on the first floor provides exprese and high effciency check in and in quires service for you
文怡酒店是一間由明師設計精心打造的四星級酒店，時尚高雅的分格與先進的配套設施，專業的管理和無微不至的服務，讓你倍感舒適。Barry egan ( adam sandler ) is a small business owner with seven sisters whose abuse has kept him alone and unable to fall in love
巴里?伊岡是個小商人，他從小生活在七個姐姐無微不至的關懷和溺愛下，這使得他無緣與其他的女性接觸，當然也沒有機會談場戀愛。Good - to - excellent care
無微不至的關懷She saw her father s face, with its bald brow, and reverend white beard, that flowed over the old - fashioned elizabethan ruff ; her mother s, too, with the look of heedful and anxious love which it always wore in her remembrance, and which, even since her death, had so often laid the impediment of a gentle remonstrance in her daughter s pathway
她看到廠她父親的面容：光禿禿的額頭和飄灑在伊麗莎白時代老式環狀皺領上的威風凜凜的白須她也看到了她母親的面容，那種無微不至和牽腸掛肚的愛的表情，時時在她腦海中索繞，即使在母親去世之後，仍在女兒的人生道路上經常留下溫馨憶念的告誡。Their solicitude for the comfort of the civilians under their control was remarkable.
他們對其控制區內的人民生活的關懷可謂無微不至。She helped us in every possible way.
她無微不至地幫助我們。The hotel staff spared no pains to ensure that our stay was as enjoyable as possible.
旅館工作人員對我們照顧得無微不至，盡量讓我們住得舒適。They had a vast amount of consideration for their betters, and for the children of their betters.
他們無微不至地關懷他們的老闆以及老闆的孩子。Bronze award " little things that we remember " campaign
銅獎「無微不至」系列Your thoughtfulness has given me great joy
你的無微不至的關懷給了我很大的欣慰。分享友人