無火不起煙 的英文怎麼說

中文拼音 [wúhuǒbùqǐyān]
無火不起煙 英文
there is nothing new under the sun
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 火 : fire
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 起 : 起Ⅰ動詞1 （站起; 坐起） rise; get up; stand up 2 （取出; 取走） draw out; remove; extract; pull 3...
  • 煙 : Ⅰ名詞1 （物質燃燒時產生的氣體） smoke 2 （像煙的東西） mist; vapour 3 （煙草） tobacco 4 （紙煙、...
  1. There is no smoke without fire

    無風不起浪；無火不生煙。
  2. No smoke without some fire

    無火不生煙；無風不起浪。
  3. No smoke without fire. ( there is no smoke without fire. ) ( where there ' s smoke, there ' s fire

    無火那有煙。無風不起浪。事出必有因。
  4. Snow began to fall an hour after they started, a fine snow, however, which happily could not obstruct the train ; nothing could be seen from the windows but a vast, white sheet, against which the smoke of the locomotive had a grayish aspect

    火車出站之後一小時，天上就飄起雪花來了。幸運的是這樣的小雪並不會阻礙火車前進。車窗外面只是一片白雪，茫無邊際，機車噴出灰色煙霧在雪野里上下盤旋飛舞。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書