無獨有偶 的英文怎麼說

中文拼音 [wúdúyǒuǒu]
無獨有偶 英文
it happens that there is a similar case. ; it is not unique, but has its counterpart. ; not alone, but with a good prototype; not come singly but in pairs
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 獨 : Ⅰ形容詞（一個） single; only; sole Ⅱ副詞1 （獨自） alone; by oneself; in solitude 2 （唯獨） only...
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  1. It is not a unique instance, but has its counterpart.

    無獨有偶。
  2. Her self titled debut album was released in 1993 and had only one song that she wrote : " god ain t gonna getcha for that ". the record wasn t a big success, but one of the video changed her life again. robert john " mutt " lange, a famous musical producer who worked with bryan adams, def leppard, foreigner, ac dc and many more, saw the clip, and liked what he saw and heard

    且說羅伯特喬赫恩在認識shania就已是一位十分成功的音樂製作人了，事業的成功並不能掩飾生活上孤獨，一天羅伯特喬赫恩在家中百無聊賴的打開電視，很偶然的看到了shania的mtv ，羅伯特喬赫恩馬上被這個擁有迷人嗓音一頭柔美的紅發和漂亮面龐的的姑娘迷住了。
  3. Bounderby and mrs. sparsit were a curious pair.

    龐得貝和斯巴塞太太這兩個可說無獨有偶。
  4. You have got a parking-ticket ? well join the club !

    你收到違章停車罰款通知單了？這真是無獨有偶！
  5. Industry is not alone in its abuse of animals in product testing.

    在測試產品時凌虐動物這一方面，工業是無獨有偶的。
  6. Mr. godfreg struck me, strangely enough, as being like mr. franklin in this respect-that he did not seem to be in his customary spirit.

    說也奇怪，高享利先生跟弗蘭克林在這方面真是無獨有偶，他心情也和平時不一樣，真叫我暗吃一驚。
  7. A similar misfortune befell a girl, too

    無獨有偶，另一個女孩也有著同樣的遭遇。
  8. A clump of similar patches exists near the north pole

    無獨有偶地，這樣的相似區塊也出現在北極附近。
  9. Yet again, after an investigation, colgate was cleared of any wrongdoing

    無獨有偶，調查顯示，高露潔沒有任何問題。
  10. A slowdown in ipo activity has been accompanied by a fall in the broader stockmarket indices

    無獨有偶， ipo上市減緩是與股市指數下降一起來的。
  11. In much the same way, all the details about your family very likely have some bearing on who you are

    無獨有偶，你家庭的所有細節問題很有可能會對你成為怎樣的人有著一些聯系。
  12. Dolohov was a good, and in some respects a brilliant, match for the portionless orphan sonya

    多洛霍夫對沒有嫁妝的而且孤獨無依的索尼婭來說，是個體面的在某些方面可以說是傑出的配偶。
  13. Similarly, young writers, composers, and painters catch the disease of modernism and think that their work can only be real art if it is part of a school such as minimalism, language poetry, and the like

    無獨有偶，年輕的作家、作曲家和畫家上患上了現代主義疾病，認為他們的作品只有屬于諸如極簡抽象主義、 「語言」詩等學派才能成為「真正」的藝術。
  14. There was not even a zephyr stirring ; the dead noonday heat had even stilled the songs of the birds ; nature lay in a trance that was broken by no sound but the occasional far - off hammering of a woodpecker, and this seemed to render the pervading silence and sense of loneliness the more profound

    樹林里紋絲不動，中午的悶熱，令人窒息，連樹上的鳥兒都停止了歌唱。大地一片昏睡，只有遠處偶爾才傳來一兩聲啄木鳥啄木的得得聲，這使得原本寂靜的森林顯得更加寂然無聲，湯姆也更加覺得孤獨無援。
  15. The professionalization of sign language interpreting in many countries has all experienced three major phases : the period of volunteer service at occasional situations ; the period of being a part - time job without a recognized professional status, and the period of being formally accepted as a profession

    摘要許多國家手語翻譯職業化進程大體都經歷了三個時期：偶發場合的自願服務期；只有手語翻譯名份而無獨立職位的兼職期；正式職業期。
  16. Similarly, in the era before digital photography, it would have been hard to believe that most phones would also double as cameras

    無獨有偶，在數字照相時代之前，大多數電話可以當照相機用也讓人難以致信。
  17. Similarly it has been found by professor lewis m. terman, of stanford university, that a vocabulary test is as accurate a measure of intelligence as any three units of the standard and accepted stanford - binet i. q. tests

    無獨有偶，斯坦福大學的路易斯? m ?特曼教授也發現，詞匯測試與三套普遍被人接受的斯坦福?賓尼特標準智商測試題中的任何一套一樣，可以準確地測定智力。
  18. There were many unfortunate cases, such as some people who lived in very primitive, practically unfurnished houses, one family that was comprised solely of mentally disabled members, a widow living alone who was helpless and incapable of earning her own livelihood, a solitary senior citizen who was visually impaired, one couple that had no family income because their son had been injured, and another that was mentally unbalanced, and thus unable to take care of their children

    在他們之中，有的住所簡陋家徒四壁，有的則全家在智能上都發生障礙，有些人的配偶已往生，而自身又無謀生能力。也有獨居又失明的老人，或兒子受傷家無分文收入，或是父母精神異常無法照顧兒女等等。
  19. The widowed elder man looked on with satisfaction as his only child became an experienced art collector

    這位喪偶的老人眼看著自己的獨子逐漸長成一位富有經驗的藝術品收藏家，感到無比欣慰。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書