無知之幕 的英文怎麼說
中文拼音 [wúzhīzhīmù]
無知之幕
英文
veil of ignorance-
The fair s inaugural ceremony began with mayor frank hsieh reading the following prayer written by a fellow initiate : " let knowledge enrich our lives, let wisdom purify our hearts, let us walk on the path of love and let us pray for world peace together. " then the event officially commenced with the release of peace doves and helium - filled balloons bearing the title of master s new book god s direct contact - the way to reach peace
開幕典禮首先由謝長廷市長代表港都市民朗誦由同修撰寫的祈願文：讓知識能夠豐富我們的生命，用智慧凈化我們的心靈，希望我們一起走在愛的路上，共同祝福世界和平，隨即在和平鴿與寫著清海無上師新書書名和平之道直接和上帝連線的汽球升空中，揭開書展序幕。But the legality of this picture is on the basis of the formal discussion of the curtain of ignorance
然而，這幅圖景的合法性仍依賴于「無知之幕」的形式論證。The background of choosing is composed of moderate scarcity of the objective circumstance and the veil of ignorance of the subjective circumstance
選擇環境由中等匱乏的客觀環境和無知之幕的主觀環境組成。Chapter 2 elaborates habermas ' s ontology of rights. he reconstructs the traditional theory of rights by replacing " natural state " or " the original position " with " ideal speech situation " as a starting point to define basic rights, replacing " practical reason " with " communicative rationality " as intersubjective participants " competence to construct basic rights and replacing moral principle with discourse principle as a basic principle to justify basic rights
第二章闡述了哈貝馬斯的權利本體論，他以「理想的言說情境」取代「自然狀態」或「無知之幕」 ，並以它作為論證權利的出發點，以交往合理性代替傳統的實踐理性，以話語原則取代道德原則，對傳統的權利理論進行了重構。In the book political liberalism and justice as fairness ? ? a restatement, john rawls gives a new argumentation of the two principles of justice. it mainly embodies that john rawls demonstrates his conception of justice as political conception of justice. political conception of justice has three features : firstly, its theme is the basic structure of society ; secondly, it is the essential part of the constitutional democratic society ; thirdly, its content is expressed in the basic idea of a democratic society ’ s public political culture
為達此目的，他做了以下努力:首先，把正義觀念嚴格限定為政治正義觀念;其次，採取契約論方法，藉助原初狀態和無知之幕的理論預設，同時處處比照于功利主義原則，對兩個正義原則是最合適的政治正義原則進行論證，並考察其現實性;最後，討論兩個正義原則的應用問題，以表明它與人們的正義信念相符。Rawls ' considers original position to be a significant part of the overall argument for " justice as fairness ", and imposes three suppositions and qualifications on original position : the information in a veil of ignorance, self - interested and rational parties in the original position and conditions of the objects of choice
摘要羅爾斯把原初狀態作為「正義即公平」的主要論證要素，對原初狀態作了三方面的限制性假設：信息的假設，無知之幕；原初狀態各方的假設，相互冷淡而又具有理性；選擇對象的限制條件的假設。In other words, the study of the history of academic studies should not be emphasized on the philosophical and ideological consideration but on the evolution and identification from the angle of scientific development, namely, on the account of the development and construction of a certain subject in terms of knowledge increase ( " learning " ) and methodology ( " technique " ), which, undoubtedly, bears this and that relationship to the history of culture, politics, society and economy, and from which we are to see how the scholars of 17th, 18th and 19th centuries shuttled back and forth in the historical environment composed of the imperial count, schools, governments and financial supporters. these changes have surely reflected the alterations of the scholars, value orientation and knowledge system
換言之，學術史的主要研究不應是哲學或思想的思辯，而是從學科發展的角度來衡量其是非價值，也即是從知識增長（ 「學」 ）和方法論（ 「術」 ）的角度來描述某一學科的發展與建設? ?它無疑與文化史、政治史、社會史或經濟史有這樣或那樣的聯系，而我們也正好將要看到， 17 、 18 、 19世紀的學者是如何在朝廷、書院、幕府與經濟贊助人所組成的歷史環境中穿梭的? ?這種變化真實地反映了學者的價值取向與知識系統的變化。Mr lam, another victim, still felt aggrieved when recalling the incident. " carrian succeeded in creating a smoke screen to convince the public that it was a financially robust company. many people unreservedly invested in its shares
林先生說自己也是受害者之一，他憶述時仍然憤憤不平：佳寧成功地製造煙幕，令人相信它是一個實力雄厚的集團，許多人毫無保留地投資在它的股票上，怎知一夜間股票成為廢紙，一文不值。We all know that our computers spend a large majority of their time idle, doing nothing more than sending electrons around the equipment to show off the latest screen saver
我們都知道，計算機在大多數時間中都是空閑的，它無所事事，只是在設備之間來回發送電子，然後顯示最新的屏幕保護程序。分享友人