無翅的小鳥 的英文怎麼說
中文拼音 [wúchìdexiǎoniǎo]
無翅的小鳥
英文
wingless bird the- 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
- 翅 : 名詞1. （翅膀） wing 2. （魚翅） shark's fins3. [動物學] （翼; 翅） ala4. [植物學] （翼瓣） ala
- 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
- 小 : Ⅰ形容詞1 （體積、面積、數量、強度等不大） small; little; petty; minor 2 （年紀小的; 年幼的） youn...
- 鳥 : 鳥名詞（同「犀」, 舊小說中用做罵人的話） male genital organ
-
Bloom because it didn t suit you one quarter as well as the other ducky little tammy toque with the bird of paradise wing in it that i admired on you and you honestly looked just too fetching in it though it was a pity to kill it, you cruel creature, little mite of a thing with a heart the size of a fullstop
比起另外那頂插上極樂鳥翅膀的可愛的寬頂無檐小圓帽來，它連四分之一也跟你般配不上。你戴上那一頂，簡直太迷人啦，我十分神往。可惜宰那隻烏兒大損了，你這淘氣殘忍的人兒。It trembled for mr. rochester and his doom ; it bemoaned him with bitter pity ; it demanded him with ceaseless longing ; and, impotent as a bird with both wings broken, it still quivered its shattered pinions in vain attempts to seek him
它為羅切斯特先生和他的滅亡而顫抖，因為痛惜而為他慟哭。它帶著無休止的渴望召喚他，盡管它像斷了雙翅的小鳥那樣無能為力，卻仍舊抖動著斷翅，徒勞地找尋著他。
分享友人