無薪工作 的英文怎麼說
中文拼音 [wúxīngōngzuò]
無薪工作
英文
unpaid work-
Dr brewis points out that, while nicola horlick, investment manager and mother of five, has taken an unusually high profile in adopting both roles, other women at the top are standing down in favour of their families, including brenda barnes former president and ceo of pepsi - cola north america, who left her 1 million a year job because she was tired of trading off her children against her career
而其他一些處于高層的女性，則因為無法割捨她們的家庭，選擇了暫時放棄自己的事業。這其中就包括前百事可樂北美公司總裁兼首席執行官布倫達巴恩斯。讓她最終放棄這個年薪一百萬英鎊職位的原因，就是工作帶來的疲倦，以及孩子與事業之間的沖突。The labor backbencher says students who finish high school early are less equipped for the workplace and are destined for a life of low pay and unskilled work
這位工黨的後座議員稱，離開高中過早的學生在工作崗位上不如高中畢業的同齡人勝任，註定一輩子只能做低薪酬無技能的粗活。Once we had our degrees, we would be coasting down easy street with fifty thousand dollar starting salaries at every turn
一旦擁有了文憑，無論什麼都會變得輕車熟路，走在大路上，每一個轉角都是五萬起薪的好工作。And wages are stagnating in the middle of the labor market ? workers who consider themselves too educated for entry - level jobs in a garment factory, but lacking the skills or experience to command a premium salary elsewhere
在中級勞力市場（自認受過良好教育，不願接受成衣廠初階工作，又缺少技術或專業知識，無法在其他工廠拿高薪的工人） ，薪資陷於停滯。It defines the noun as " an unstimulating, low - paid job with few prospects, esp. one created by the expansion of the service sector.
牛津英語詞典將mcjob一詞定義為「無激勵薪水低無前途的工作，尤指服務行業擴張所帶來的工作。 」Well its quite boring, it ' s importing equipment for the medical industry. but the salary is good
工作很無聊。為醫藥行業進口設備。但薪水很好。As a visitor in hong kong, heshe is not allowed to take up any employment whether paid or unpaid
以訪客身份入境人士不得從事任何有薪或無薪雇傭工作。This job offers you 6000 a month plus room and board
這個工作月薪6000元，包括食住，你對此有無興趣？This job offers you 2000 a mouth plus room and board. would you be interested
你這工作月薪2000元，包括食住，你對此有無興趣？This job offers you 6000 a month plus room and board. would you be interested
這個工作月薪6000元，包括食住，你對此有無興趣？Under regulation 2 of the immigration regulations, cap 115a, permission given to a person to land in hong kong as a student shall not take any employment, whether paid or unpaid
根據香港法例第1 1 5 a章，入境規例第二條，給予某人以學生身份在香港入境的準許，該人不得接受有薪或無薪的雇傭工作。Unpaid outside work
無薪外間工作The survey looked into the average amount of time spent daily by different people on different activities, and their pattern of participation in various aspects of life such as housework, voluntary work, unpaid work for relatives and friends, cultural, recreationalsports and social activities, etc. emphasis has been given to the differences displayed between women and men, the importance of contribution made by homemakers, and factors which might have affected their participation in society in analysing the survey data
統計調查研究不同人士平均每日用於不同活動的時間，以及他們日常參與不同范疇活動的模式。不同范疇活動包括料理家務、義務工作、為親戚或朋友作無薪酬工作、文化活動、康樂體育及社交活動等等。調查的分析重於女性與男性間的差異、料理家務者所作貢獻的重要性，以及可能影響他們參與社會事務的因素。As early as 1971, the salaries commissions report pointed out that it is often difficult to establish comparability. for many government activities, there is no comparable activity in the private sector.
早在一九七一年，薪俸調查委員會的報告已指出： 「政府工作之性質有時無可與私營機構比較者However, all the governments we surveyed have continued to stress the importance of providing sufficient pay to attract, retain and motivate suitable staff. in doing so, they have often tried to maintain broad comparability with the private sector although any explicit link has usually been dropped. none of the countries we surveyed seek to lead the private sector : they either aim to broadly match the private sector eg singapore or explicitly recognise the need for what in the uk is termed as a public sector discount, reflecting certain additional benefits of civil service employment such as increased job security and non - contributory pension entitlement
上述各國也沒有試圖促使公務員的薪酬水平超越私人機構的薪酬水平：當中有些國家例如新加坡致力促使公務員薪酬在整體上緊貼私人機構的水平，也有其他國家仿效英國的做法，明確強調公營部門的薪酬水平相對于私人機構的薪酬水平而言，應存在一定程度的折讓，以反映公務員在工作上所享有的某些額外福利，例如工作較為安穩享有無需供款的退休金等等。And job analysis is not only the head of fundamental management ut also the basis of human resource management, which is the gist of recruitment and choice, training and development, job evaluation, performance appraisal, salary design and job design, etc. being a big enterprise that produces many kinds of special steel, cssc is ready to carry out the reform of human resource management according to his strategy and development plan
Cssc公司是一家大型鋼鐵企業，根據戰略需要、業務發展對組織機構進行了調整，並著手對其現行人力資源系統進行變革。由於該公司從未有過真正的工作分析，人力資源管理工作缺乏堅實的基礎，其後續工作如績效考評、薪酬設計、教育培訓、工作設計等成了無源之水，因此， cssc公司決定在2003年初開始著手進行工作分析，旨在以工作分析為「龍頭」 ，帶動其他各項基礎管理。Nonetheless, many are already too pampered by the government ? which spends 25 % of its budget on health and education ? to accept the lowest - paying jobs
不過，許多人在政府的百般關懷下? ?財政預算中醫療和教育投入佔25 % ? ?已經過上了衣食無憂的生活，他們不願意再從事低薪工作。Under the pwio, employees who are owed wages, wages in lieu of notice and severance payments by their insolvent employers may apply to the fund within six months after their last day of service for ex gratia payments
根據《破產欠薪保障條例》 ，雇員如遭無力償債的僱主拖欠工資、代通知金及遣散費，可向該基金申請特惠款項。有關的申請須在雇員最後一個工作天後六個月內提出。Under the pwio, employees who are owed wages, wages in lieu of notice and severance payments by their insolvent employers may apply to the fund within six months after their last day of service for ex - gratia payments
根據《破產欠薪保障條例》 ，雇員如遭無力償債的僱主拖欠工資、代通知金及遣散費，可向該基金申請特惠款項。有關的申請須在雇員最後一個工作天後六個月內提出。Visitors are not allowed by law to take up employment paid or unpaid, to establish or join in any business, or to enter school as a student, nor, except in the most unusual circumstances, are visitors allowed to change their immigration status after arrival
法律規定，旅遊人士不得在港從事任何雇傭工作（無論受薪或非受薪） 、開設或參與任何業務，或入學就讀;此外，除非在極特殊情況，旅遊人士于抵港后均不準改變其訪客身份。分享友人