無話不談 的英文怎麼說

中文拼音 [wúhuàbùtán]
無話不談 英文
tell one another everything; be in each other's confidence; chat with sb. without reserve; keep no secrets from each other
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 話 : Ⅰ名詞（說出來的能夠表達思想的聲音, 或者把這種聲音記錄下來的文字） word; talk Ⅱ動詞（說; 談） talk about; speak about
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 談 : Ⅰ動詞（說話或討論） talk; speak; chat; discuss Ⅱ名詞1. （所說的話） talk; conversation 2. （姓氏） a surname
  1. In any conversation about a book, says mr bayard, both parties are talking about different texts, “ caught up in an endless process of inventing books ”

    巴雅得說在任何關于書的談話中，談話者都在談論不同的章節， 「陷於無止境的編造書本的過程」 。
  2. Nothing less than the complaisance of a courtier could have borne without anger such treatment ; but sir william s good breeding carried him through it all ; and though he begged leave to be positive as to the truth of his information, he listened to all their impertinence with the most forbearing courtesy

    遇到這種情形，只有象朝廷大臣那樣能夠逆來順受的人，才不會生氣，好在威廉爵士頗有素養，竟沒有把它當一回事，雖然他要求她們相信他說的是實話，可是他卻使出了極大的忍耐功夫，滿有禮貌地聽著她們無理的談吐。
  3. I know the colonel often confided in your father.

    我知道上校和您父親是無話不談的。
  4. To complete his strange appearance, captain flint sat perched upon his shoulder and gabbling odds and ends of purposeless sea - talk

    最能體現他這副怪模樣的是，鸚鵡弗林特船長蹲在他肩上，無意義地學著水手談話，不時發出片言只語來。
  5. My best friend and i talk on the phone about everything from the plot of a tv movie to tv stars ' hyper - trendy outfits

    我的朋友和我在電話上無所不談，從電視電影的劇情到電視明星超流行的服飾。
  6. Cloud had been my classmate since form 4. we had been close friends. he is really a talkative man, since he really knows a lot of things

    雲在中四起便和我同班，我們曾幾何時是無所不談的朋友，話題廣泛：此實皆因雲兄見多識廣，所以才能滔滔不絕。
  7. They do not keep anything from each other.

    他們之間無話不談。
  8. Of course i remain on terms of perfect confidence with tomand he is quite of my opinion.

    當然嘍，我同湯姆依然是無話不談的他同我的意見一樣。
  9. The two friends shared everything ? they had no secrets

    這對朋友無話不談? ?彼此之間毫無秘密。
  10. Once i heard them going on about roller coasters

    他們不過分強調學習，彼此非常親密，無話不談。
  11. What ' s wrong ? you knew each other when you were 5, you talk everything

    怎麼了？你們從五歲就認識了，無話不談的
  12. I talked to him about everything,

    我對他無話不談
  13. I talked to him about everything

    我對他無話不談
  14. Hsiu tiet s sisiter pan pan runs a small hertal tea stand on the beach and she is the good friend of hsiu sha. .

    小鐵的妹妹-盼盼楊丞琳飾是小島沙灘擺涼水攤的，她跟小莎更是無話不談的好友。
  15. You might meet someone now and want to stay up until dawn talking about all kinds of things in a 24 - hour coffee bar

    你興許會遇見什麼人，願意和對方在24小時營業的咖啡館里無話不談，一起待到黎明到來。
  16. Speak not but what may benefit others or yourself; avoid trifling conversation.

    不說與人與己不利的話，不作無謂交談。
  17. Holding people on the telephone with needless conversations

    在電話中談一些別人不想聽的無聊話。
  18. " i do not pretend to regret any thing i shall leave in hertfordshire, except your society, my dearest friend ; but we will hope at some future period, to enjoy many returns of the delightful intercourse we have known, and in the mean while may lessen the pain of separation by a very frequent and most unreserved correspondence

    接下去是這樣寫的： 「親愛的朋友，離開哈福德郡，除了你的友誼以外，我真是一無留戀，不過，我希望將來有一天，還是可以象過去那樣愉快地來往，並希望目前能經常通信，無話不談，以抒離悃。
  19. I meditated wonderingly on this incident ; but gradually quitting it, as i found it for the present inexplicable, i turned to the consideration of my master s manner to myself

    我轉而考慮起我主人對我的態度來，他認為可以同我無話不談，這似乎是對我處事審慎的贊美。
  20. We sat down, we talked about coffee, and were able to share a meal together, and it was wonderful approaching her on that level, and you know, getting a chance to speak to a fellow artist, someone who can talk about song writing and talk about composing and talk about coffee and basic human experiences and emotions

    當時我們圍桌而坐，談咖啡一起用餐，用這種很棒的方式來認識她，和這位藝術家朋友對話她跟我們無所不談，談寫歌談作曲談咖啡以及談人類一些基本的經驗和情感。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書