無間地獄 的英文怎麼說

中文拼音 [wújiāndeyù]
無間地獄 英文
infernal
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 間 : 間Ⅰ名詞1 （中間） between; among 2 （一定的空間或時間里） with a definite time or space 3 （一間...
  • 獄 : 名詞1. （監獄） prison; jail 2. （官司; 罪案） lawsuit; case
  • 無間 : [書面語]1 （沒有間隙） not keeping anything from each other; very close to each other 2 （不間斷...
  1. Only one hour in the twenty - four did she pass with her fellow - servants below ; all the rest of her time was spent in some low - ceiled, oaken chamber of the second storey : there she sat and sewed - and probably laughed drearily to herself, - as companionless as a prisoner in his dungeon

    一天二十四小時中，她只有一小時同樓下別的傭人呆在一起，其餘時間是在三層樓上某個橡木臥室低矮的天花板下度過的。她坐在那裡做著針線活也許還兀自凄楚地大笑起來像監獄里的犯人一樣無人作伴。
  2. It is also the only practice available in buddhism to purify extreme negative karma of the five heinous crimes that would have normally guaranteed extreme retribution in hell

    同時?的法門也是教法中唯一能夠凈化眾生因犯五大不可赦罪所造的極大惡業墮入無間地獄。
  3. Persecuted by her own conscience, she sank deeply into her memories and could not wake up. if chris hadn t taken the great risk of venturing from heaven to hell to save her, most probably she would forever have been confined in that so - called " hell without end ", and would never have awakened. that is a very horrible realm because no one cares about the fallen souls there

    后來克里斯死亡之後，來到了天堂，而他太太受不了打擊，自己結束生命，掉入很深的地獄，受自己的良心譴責而沈睡在回憶里無法醒悟，如果不是她先生從天堂下去救她，恐怕一睡不醒在我們常說的無間地獄里，無人過問，很是可怕。
  4. The word " infernal " is actually a gimmick that has special meaning. it implies a buddhist term that refers to a hellish place roughly known as " infernal hell "

    本片片名無間道的無間二字源於佛家所云的無間地獄，是一處令人求生不得，求死不能，永遠受盡烈火煎熬的恐怖地方。
  5. Which screened in un certain regard at cannes 2005, is a film, as the director expresses it, about the dark winter of human life. set in the not - to - distant year of 2015, its narrative revolves around an aggressive viral infection that causes its host to commit a final and desperate act of suicide. with a characteristic japanese touch, nature plays a pivotal role in aoyamas films

    》 ）將長島寬幸絕對無助，但總有意志的崩裂音樂，放在淺野忠信手中演繹，去救犬儒的黑衣裳族宮崎葵，營造出天堂地獄也在人間的知性想像；那年冬天，寧靜風景，卻是一種慢性自殺病態的最後低泣時，直顯影出眼前日本低度精神的迷惘狀況。
  6. It may be likened to a man who enters a totally dark house in which he can see nothing, who falls into the pitch - black pit of hell. the result of this may be likened to all the rivers emptying into the ocean, thus sins accumulate within his being. it is like the great conflagration, which occurs at the end of a world eon when majestic mount meru is reduced to flame and ashes

    那些阻擋或障礙別人出家者之過錯，就非常深重，就好像走進了漆黑房間，什麼都看不見，掉入了地獄的黑洞陷阱一樣，結果就好像所有河流注入大海，把罪業累積在此人身上，就好像阿僧?劫末之大火災，將須彌山燒成火焰及灰燼，人將為地獄之火吞噬，所以，允許他人出家或是自己出家者的功德，是無邊偉大。
  7. Many prisoners were in the restricted area and thus unable to join in the celebration. so we came in with permission and distributed blessed gifts to them

    有很多人被關在管制嚴格的監獄無法出來，我們獲準到裏面一間間地發加持物給他們。
  8. People that are trapped in this " infernal hell " have to suffer from endless tortue of combustion. it parallels to the situation the two characters are entangled in. their identities are kept secret and they have to live in the dark and suffer from great pressures every day

    這個無間地獄，恰好和片中兩個男主角劉德華和梁朝偉的處境相似，兩人分別為黑幫和警方派往對方組織的臥底，真正身份不能暴露，每天活在黑暗中，受盡壓力。
  9. Lifetime of happiness ! no man alive could bear it ; it would be hell on earth

    終身幸福！這是任何活著的人都無法忍受的，那將是人間地獄。
  10. After we arrived, we ordered some drinks. a waitress in a black and white dress came to serve us. " that s like the black and white angel from hell, " master remarked

    到了那家歌廳，叫了飲料，服務小姐上來招待，是穿著黑白相間的衣服，師父說真是黑白無常地獄使者。
  11. A lifetime of happiness ! no man alive could bear it ; it would be hell on erath

    終身幸福！這是任何活著的人都無法忍受的，那將是人間地獄。
  12. They are the light - bearers ; they are the rescuers of those in hell ; they are the ones who spread the true teachings among humankind, lighting the torch in the darkness to lead all beings into supreme bliss and eternal happiness. these monks and nuns are hard to find. that is why we must respect, protect and help them, and never for one moment allow ourselves to have a thought of pulling them down or closer to us for our personal benefit or desire

    這些其他人出家是因為他們超凡的高雅理想，想要為人類犧牲奉獻，並得到無上智慧，這些是真正的出家人，是我們所該當作世間珍寶一樣珍惜及保護的，他們是持火把的人，是地獄的拯救者，在人間散播真理，在黑暗中點燃火炬，引導眾生進入無上極樂和永生喜悅，這樣的出家人很稀有，所以我們必須尊敬他們保護他們，並且幫助他們，任何時刻都絕不可允許自己有拉下他們的想法，或是為了個人利益或慾望，而將他們拉近自己。
  13. In my meditation, master took me to that part of hell, the depth of which was unfathomable. there i saw many invisible sentient beings confined in chambers with their hands and feet chained, each holding five or six beings

    在我打坐時，師父帶我進入那個地獄，我不知那裡有多深，但是那裡有許多無形眾生被扣上手銬腳煉，大部分都是五六個人一間。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書