無間是非 的英文怎麼說

中文拼音 [wújiānshìfēi]
無間是非 英文
do not draw a distinction between right and wrong
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 間 : 間Ⅰ名詞1 （中間） between; among 2 （一定的空間或時間里） with a definite time or space 3 （一間...
  • 是 : Ⅰ形容詞1 （對; 正確） correct; right 2 [書面語] （真實的） true Ⅱ代詞1 [書面語] （這; 這個） this...
  • 非 : Ⅰ名詞1 （錯誤） mistake; wrong; errors 2 （指非洲） short for africa 3 （姓氏） a surname Ⅱ動詞1 ...
  • 無間 : [書面語]1 （沒有間隙） not keeping anything from each other; very close to each other 2 （不間斷...
  • 是非 : 1. （事理的正確與錯誤） right and wrong 2. （口舌） quarrel; dispute
  1. Value plus is thoroughly realized by shu brocade in chinsese character pattern, the nonmaterial cultural heritage, on which chinese characters of the whole preface appear in different and natural postures and posts, even the seals and the forky strokes are wonderfully processed with infinite verve

    無論是印章還是文字沙筆的處理都極具獨妙，通篇字里行間千姿百態而純出自然，由物超妍被非物質文化遺產蜀錦表現的淋漓盡致、神韻無窮。
  2. Then the structure description model of c4isr system, the edit tool and the integrative simulation platform are designed and implemented. moreover, the approach of analyzing data based on simulation in this thesis separates the analysis of simulation data from the simulation entirely. therewithal, whether a user builds the hierarchical model of evaluation or visualizes the data, he can define them himself after simulation finished

    設計並實現c ~ 4isr系統結構描述模型編輯工具，提出基於模擬的數據分析方法將模擬數據分析與模擬的分離，無論是評價層次模型的建立還是數據可視化，均可以在模擬結束後由用戶自己定義，而且可以定義指標與模擬數據之間的關系，層次模型的計算也可以是非線性的或調用已經編制好的模型。
  3. It has been shown that whether resonant or non - resonant interaction system, the kerr effect weakens the coupling of the field - atom, shortens the cycle of quantum collapses and revivals of the atomic level occupation and makes the nonclassical correlation properties steady. kerr effects on the properties of the correlation, on the correlation intensity between the two - mode, on the photon - number distribution and on the bunching or antibunching effect of the two - mode su ( 1, 1 ) coherent states produce obviously different characters when it is changed the initial intensity of the light field. that is to say, kerr effect on the two interaction systems is accorded

    數值計算結果表明：無論是共振還是非共振相互作用， kerr效應均使原子與光場的耦合減弱，原子布居的崩塌與復甦的周期縮短，光場的非經典相關的穩定性增強；在初始光場較弱和較強兩種情況下，類kerr介質對雙模su （ 1 ， 1 ）相干態場兩模間的相關性、相關程度以及光子的聚束與反聚束效應產生的作用均有明顯的區別，即kerr效應對系統在共振及非共振作用時的影響是一致的。
  4. As the supreme authority for olympic movement, the international olympic committee ( ioc ) is an international non - governmental non - profit organization, which is in the form of an association with the status of a legal person of unlimited duration, recognized by the swiss federal council, as well as with status of subject of international law in certain respects

    本文認為國際奧委會作為奧林匹克運動的最高權力機關，是一個國際性的、非政府間的、非營利性的組織，它具有瑞士聯邦議會認可的無限期的瑞士國內法人地位，同時在一定范圍內具有國際法主體資格。本文繼而闡述了國際奧委會在奧林匹克運動體系之內的運作規則。
  5. Yet these two noble and intelligent creatures, united by the indissoluble ties of maternal and filial love, had succeeded in tacitly understanding one another, and economizing their stores, and albert had been able to tell his mother without extorting a change of countenance, - " mother, we have no more money.

    可是，這兩個高貴而聰明的人，在母子之愛的聯系之下，得到了無言的諒解，他們不用象朋友之間那樣先得經過初步的嘗試階段才能達到開誠相見。開誠坦白在這種情況下是非常重要的。阿爾貝至少不會對他的母親說： 「媽，我們沒有錢了。 」
  6. Comparing with the research on the grand culture already recognized earlier, the research on hutong culture is a comparatively unacquainted area. furthermore, people are lacking awareness thereof now. conservation of civil cultural heritage and non - material cultural heritage is not sufficiently thought much of

    比起對早己被認可的龐大的文化遺產的研究，衚衕文化的研究無疑是一個較生疏的領域，加上目前人們對此缺乏認識，民間文化遺產和非物質文化遺產的保護沒能得到充分重視。
  7. But, the measured - data is a very great quantity and every data contain all data of 1 - 25 harmonic, measured time can have hours to days. the count by hand is very heavy and over - elaborate, sometimes the statistics results is error. it won " t reach the analysis purpose and don " t obtain the curve of harmonic oscillation characteristic in a row frequency range

    可是，測試數據經常是大量的，每一組數據又包含從基波到25次諧波的所有數據，測試時間可能是幾個小時，有的甚至是幾天時間，這樣的工作量由人工完成是非常繁重的，又是非常繁瑣的，有時還統計不出正確的數值，起不到應有的測試分析目的，更無法獲得連續頻域內的諧波諧振特性曲線。
  8. Although uml activity diagram is magnitude component in uml, which agrees with modeling system dynamic process and describing workflow, it is immature in itself with the characteristic of non - oriented - object and essentially different from other uml diagram, and need to be ameliorated especially when applicated in workflow, own to the following limitation : firstly, activity diagram describes the behaviors of object class that response the inner action, so uml activity diagram is generally on the assumption of that there is no interruption caused by outer events during the process and no time defer, which limits the ability of uml activity diagram discribing complicated process ; secondly, user cannot obtain enough information of object data, and cannot make sure the character of mutual objects because of actually complicated object and relatively simple object expression in uml activity diagram ; lastly, owe to lacking rigorous mathematical basis and strict, effective methods of validation and analysis, uml activity diagram cannot support the simulation and optimization of workflow, let alone optimizating the model based on the result

    Uml活動圖是uml的重要組成部分，適用於系統動態行為建模和描述工作流，與uml的其他圖形工具不同，它本質上是非面向對象的，而且其本身並不成熟，仍在改進之中，特別是在工作流應用方面。首先， uml活動圖描述的是響應內部處理的對象類的行為， uml活動圖通常假定在整個計算處理的過程中沒有外部事件引起的中斷，也沒有時間的延遲，這就限制了uml活動圖對一些復雜過程描述能力。第二，現實世界業務過程涉及的對象數據十分復雜，但是uml活動圖的對象語義卻非常簡略，用戶基本上無法從uml活動圖中獲取關于對象數據的信息，也不能確定參與交互的對象的特徵。
  9. It lies in the centre of guangzhou. and the hotel has 240 deluxe rooms, the view of the quiet lihua lake garden will make you find a scenery pleasing to your eyes ; and the sophisticated equipments let you feel the perfect union of business and leisure : regardless of conference room, office building safe ; regardless of foot bath, beauty salons even shopping centre ; regardless of western restaurant or guangzhou local cuisine, the hotel will set up an anomalous experience

    酒店擁有240間豪華客房，靜謐的流花湖公園景色讓您入塌酒店變得賞心悅目而酒店的先進設施更讓您體驗到商務與休閑完美結合無論是會議室，辦公樓，保險箱無論是足浴，美容美發，還是購物中心無論西餐廳還是地道的廣州風味美食，酒店都傾情為您打造非一般的體驗。
  10. They can separate facts from opinions and don ' t pretend to have all the answers

    他們能夠在事實與輿論之間明辨是非，不會僭稱自己無所不曉。
  11. Be saying one more point, learning has to there is high ambition to, be have to there is great target, learn to just there is interest, learn model, the strength of the model is endless, is in own heart to have a mark pole, there is one noodles mirror, shine in glory oneself every moment. i feel you the best model is you dear father. your father ' s studying is very assiduous, also the right and wrong in common use heart of, can say that study constantly, the schoolbag takes along with, walking to where learn where, always feel study time isn ' t enough to use. after finishing university, work then can test graduate student above for two years, he works and takes examinations for peking for a year, result pass examination, but can ' t receive, come back and continue and work, the second year again take examinations, result again pass examination, that time just chase your house where peking, go abroad an australia afterwards, learn and cure from the beginning, on closing another pass, close a pass and pass, arrive currently become an overseas and study abroad doctor, chest surgery expert, foreigner all for your daddy pick thumb, have no assiduous study spirit where have today, your brains is also very intelligent, 100 divide 100 use on the study, own your father ' s assiduous spirit, the result would also obtain in the future

    在多說一點，學要有大志向，就是要有遠大目標，學起來才有興趣，學有榜樣，榜樣的力量是無窮的，就是在自己的心目中有標桿，有一面鏡子，時刻照耀自己.我覺得你最好榜樣就是你親愛的爸爸.你爸爸學習是非常刻苦的，也是非常用心的，可以說手不釋卷，書包隨身帶，走到哪學到哪，總覺得學習時間不夠用.大學畢業后，工作兩年以上才能考研究生，他工作一年就北京參加考試，結果就考上了，但是不能接收，回來繼續工作，第二年又去參加考試，結果又考上了，那時才把你們家安在北京，后來出國到澳大利亞，學醫從頭來，一關又一關，關關通過，到目前成為一名海外留學博士，胸外科專家，外國人都為你爸挑大拇指，沒有刻苦的學習精神哪有今天，你的頭腦也很聰明，百分百用在學習上，擁有你爸爸的刻苦精神，未來成果也會取得的
  12. But just as looking at the ants hurrying about a ruined ant - heap, one can see by the tenacity, the energy, and the multitude of the busy insects that though all else is utterly destroyed, there is left something indestructible and immaterial that was the whole strength of the colony, so too moscow in the month of october, though without its governing authorities, without its churches, without its holy things, without its wealth and its houses, was still the same moscow as it had been in august. everything was shattered except something immaterial, but mighty and indestructible

    然而，與此相類似的是，當我們觀察在被毀壞了的蟻穴周圍散布的螞蟻時，雖然蟻穴已完全被毀壞，但是，從挖洞的昆蟲那種毫不鬆懈充滿活力和無限的數量可以看得出來，雖然一切都被毀掉了，但是，那種營造蟻穴的全部力量是堅不可摧的，是非物質的東西，卻依舊存在著，莫斯科的情形正是這樣，十月間，雖然沒有政府，沒有教堂，沒有神聖的東西，沒有財富，沒有房屋，然而依然是八月間的那個莫斯科。
  13. The kitchen, the butler s pantry, the servants hall, the entrance hall, were equally alive ; and the saloons were only left void and still when the blue sky and halcyon sunshine of the genial spring weather called their occupants out into the grounds

    無論是廚房，還是管家的食品室，傭人的廳堂和門廳，都一樣熱鬧非凡。只有在和煦的春日里，蔚藍的天空和明媚的陽光，把人們吸引到庭園里去的時候，幾間大客廳才顯得空蕩沉寂。
  14. A man with dignity will set strict demands on himself, and do best to achieve his duty when his work is affirmed or respected

    無論是工作上的正式信息，還是個人的看法、一件、感受、情緒、見解等非正式信息的溝通，有助於增進會員之間的共識，消除誤解，增強俱樂部內部凝聚力。
  15. So, both 1 / f noise power spectrum measurement and similarity coefficient extracted from its time series can offer economical, effective and indestructible tool to detect the latent damage induced by esd and hci for mosfets

    因此，無論是1 / f噪聲功率譜的測試還是由其時間序列提取得到的相似系數均可以作為經濟、有效、完全非破壞性的工具，替代傳統的電特性用於檢測靜電引起的mos器件潛在損傷以及熱載流子注入損傷。
  16. The study paid attention to the change of teacher ' s sense of teaching efficacy teaching motivation and occupational stress under such realistic background. by analysis and explanation of investigation data, the study concludes the results as follows : 1 after implement of curricular reform, general teaching efficacy of teachers who have joined curricular reform compared to their past or to of what teachers who have n ' t joined curricular reform goes up significantly, while personal teaching efficacy ( significantly ) declines ; 2 after implement of curricular reform, intrinsic motivation of teachers who have joined curricular reform compared to their past ( significantly ) presents descending trend, while their outer motivation ( significantly ) rises apparently. so that their intrinsic motivation and outer motivation are significantly much higher than of what teachers who have n ' t joined curricular reform ; 3 after implement of curricular reform, occupational role and personal stress of teachers who have joined curricular reform compared to their past or to of what teachers who have n ' t joined curricular reform goes up significantly, while their relaxation of personal resource significantly declines, but have no remarkable difference at other aspects ; 4 the sense of teaching efficacy teaching motivation and occupational stress of teachers which belong to different characteristic and category exists remarkable difference before and after new curricular reform ; 5 teachers " sense of teaching efficacy teaching motivation and occupational stress tie together tightly, while the interaction of teaching motivation and occupational stress is prominence, occupational stress directly influences teaching motivation, and indirectly influences the sense of teaching efficacy

    通過對調查數據予以分析和說明，本研究得到如下結論： （ 1 ）課程改革以後，參與課改的教師無論與自身縱向相比，還是與未參加課改的教師橫向相比，其一般教育效能感顯著上升，而教師的個人教學效能感則（顯著）下降； （ 2 ）課程改革以後，參與課改的教師與自身縱向相比其內部動機有較為顯著的下降趨勢，外部動機則有顯著地上升趨勢；其內部動機和外部動機都（顯著）高於未參加課改的教師； （ 3 ）課程改革以後，參與課改的教師無論是與自身縱向相比，還是與未參與課改的教師橫向相比，其「職業任務」和「個體緊張反應」方面均呈現（非常）顯著地上升趨勢，而在「個體應對資源」方面除休閑是顯著降低外，其餘無顯著的差異； （ 4 ）不同特徵和類別教師的「教學效能感」 、 「教學動機」和「職業緊張應對」在課改前後的變化狀況上存在（顯著）差異； （ 5 ）教師教學效能感、教學動機和職業緊張應對密切聯系，教學動機與教學效能感相互作用顯著；而職業緊張應對直接顯著影響教學動機，間接影響教學效能感。
  17. You must watch your - self continuously ? particularly your mind ? moment by moment, missing nothing. this witnessing is essential for the separation of the self from the not - self

    你得無間地反觀自身猶其是心境隨時隨地，不容有失。要將自性從自我隔離時刻的觀自在非常重要。
  18. In addition, the particles ' tough ceramic armor coating ensures that output stays high because it protects against energy - dissipating heat, oxidation and corrosion

    獨創的陶瓷膜金屬磁性微粒與確保磁帶準確、低摩擦走帶的背層新設計，無論是嚴酷的戶外錄制或是長時間的靜楨狀態都具有非凡的耐久性與可靠性。
  19. In the pseudo - time region, high efficient lu - sgs scheme was used in time - marching. cases with uniform or non - uniform inlet stagnation pressure and with or without tip - gap flow were studied. computed results showed that complex structure vortex appeared and secondary flow occurred in the flow of cascade with tip - gap

    對進口總壓均勻或總壓周向虧損（模擬上游尾跡） 、葉尖無間隙或有間隙等三種不同情況的流場計算結果，進行對比分析發現，流場中廣泛存在流動分離、分離渦以及二次流，這是引發非定常擾動的根源。
  20. In the fourth chapter, we consider that given the fundamental relevance of network performance for the optimization of the grid computing, the concept of a novel service called the network - based optimization service is introduced and its architecture, based on the use of internal cost functions, is presented

    對于優化網格計算來說，網路的流通性能無疑是非常重要的。在第四章，在分析現有調度方案的基礎上，提出了一個用於優化選擇的網間價值函數，在此基礎上，給出了一種新的基於網路的優化連通服務以及其架構。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書