焦約 的英文怎麼說

Sieve and fill the mixture in the caramel container, and bake in bain - marie for 30 minutes. leave to cool. invert to serve

蛋液混合物過篩后，填滿已加入焦糖的?盅；隔水蒸?約30分鐘至熟，待涼，再從?盅倒出來享用。

Gala presentation, asian vision, global images, i have a date with the censors, director in focus : arturo ripstein, a tribute to ishmael bernal, archival treasures, truth or dare : documentaries east and west, documentaries made by fiction film masters, the zone, film on film, animation. . production background, reviews, stills, biographies and filmographies of the directors and essays

影迷嘉年華亞洲視野世界之窗我和電檢有個約會焦點導演：奧圖魯利普斯坦向依瑪勞貝盧致敬資料館珍藏東張西望：紀錄片精粹劇情片大師也拍紀錄片不設房地帶電影電影動畫製作資料影片介紹精美劇照導演生平作品年表以及專題評論文章等。

Like me, john riccardo was getting more frantic by the day.

約翰里卡多和我一樣一天比一天更焦急。

A list of " abominable deeds " is found among the charred remains of a house and the four bodies in it, and it is up to a computer programmer to discover who composed the macabre inventory ? before he himself becomes ensnared in the deadly conspiracy

在一幢房子燒焦的廢墟里發現一張「可惡契約」的清單，裏面還有四具屍體，一個計算機程序員決定去找出誰列了這張恐怖的清單，但他自己也不知不覺陷入了這個致命陰謀。

Harold bloom, a monumental and legendary figure of literary criticism at yale university, a name that cannot be avoided in poetry criticism, is one of the strongest and definitely the most prolific critics of his generation or of several past generations. professor xu jing, correspondent of foreign literature studies, interviewed professor bloom in may 2006. this interview focuses on his theory of poetry that was explosively brought forth in the 1970s by his famous tetralogy : the anxiety of influence, a map of misreading, kabbalah and criticism, and poetry and repression. bloom regards his theory of " the anxiety of influence " as his most important contribution to literary criticism, and uses " dancing " to explain his famous yet baffling six rations of " misprision. " always preoccupied with his own theory, bloom here again traces the precursors of emily dickinson and makes a brief comparison between walt whitman and wallace stevens. looking back to his past, bloom gives a summation of his life ' s trajectory as a critic : a revivalist of romantic poetry, a theoretician of poetry, and a critic for the general public. bloom began his career as a critic of british romantic literature in the afterglow of the new criticism. in the 1970s, bloom brought forth his explosive " theory of poetry " in the tetralogy publised in very quick succession in the 1970s. since the 1980s, bloom has become less technical and hopes to reach a wider readership. his literary criticism and what he calls his " criticism of religion " for the general public have made harold bloom a household name in america as well as in the world. at present, the 76 - year - old harold bloom is intensely engaged in the writing of what he hopes to be his masterpiece, the anatomy of influence, which is to be published in 2008 by princeton university press

哈羅德?布魯姆教授是耶魯大學具有里程碑意義和傳奇色彩的文學批評家，一個詩歌批評界的一個不可迴避的名字，是他那一代人或幾代人中最猛烈的、也無疑是最多產的批評家之一.本刊特約記者徐靜於2006年5月對布魯姆教授進行了采訪.本次訪談的重點是布魯姆在20世紀70年代以《影響的焦慮》 、 《誤讀的地圖》 、 《卡巴拉與批評》 、 《詩歌與壓抑》四部曲的形式相繼提出的、具有爆炸性的"詩歌理論" .布魯姆認為"影響的焦慮"是他對文學批評最重要的貢獻，並用舞蹈這一形象的比喻來解釋了他那著名的卻常常令人困惑的關于"誤讀"的"六個定量" .在訪談中，布魯姆還追溯了幾位對愛米莉?狄金森頗有影響的前輩詩人，並簡單比較了惠特曼和史蒂文斯.布魯姆將他的批評生涯概括為三個階段:浪漫主義詩歌的復興者，詩歌理論家以及面向大眾的批評者.在新批評的余輝中，布魯姆以對英國浪漫主義詩歌的批評開始了其批評生涯. 20世紀70年代布魯姆提出了他那爆炸性的、以四部曲的形式相繼問世的"詩歌理論" .進入80年代后，布魯姆的批評不再艱深難懂，他希望能擁有更廣大的讀者群.他為普通大眾所寫的文學批評及"宗教批評" （布魯姆語）使得哈羅德?布魯姆成為了美國以及全世界的一個家喻戶曉的名字.目前， 76歲的布魯姆正全力寫作《影響的解剖》一書，將於2008年由普林斯頓大學出版社出版

Melt the sugar in water and simmer it until golden. divide them evenly in 4 ramekins ( approx. 3. 5 inchs in diameter )

水和糖以慢火煮至焦黃色，平均分入四個的?盅（直徑約3 . 5 ? ）內。

I first gave him rescue remedy, impatiens, vervain, heather, lotus, dandelion, sunflower, etc. about three months later, the boy ' s adhd symptoms finally showed some improvement

開始處方時，以急救花藥.鳳仙.馬鞭草.石楠.蓮花.蒲公英.太陽花…等花藥為主，大約經過三個多月的療程之後，小男孩過動焦躁的現象才開始見到成效

Because the air - borne imaging system is required a far acting distance and the focal length of its optical system is long. influenced by the unsteady or moving platform mounted on plane, the change between the frames of image sequence is more. problems of image fuzziness and instability tend to be striking out, which becomes a bottleneck restricting the air - borne reconnaissance, collimation, evaluating beat effect

機載光電成像系統，由於要求作用距離遠，故其光學系統焦距長，受其載體姿態變化和振動的影響，圖像序列幀間變化過大，造成觀察者覺得模糊、不穩定，己成為制約空中偵察、瞄準、打擊效果評估等功能的瓶頸。

This paper introduces the history background of information science with cognition in the first part, and in the second and third part author enumerates classical theory of information science with cognition in detail, such as brookes " cognition for information science, belkin ' s ask theory, dervin ' s sense - making theory, and the relevant research of p. ingwersen and b. hjorland, and evaluates the cognition for information science, for example, the research focus of cognition of information science be human, and cognition for information science attach important to the research of user ' s cognitive simulation

本文在第1部分介紹了情報學認知觀產生的歷史背景；在第2 、 3部分詳細地列舉了情報科學認知觀的代表理論，諸如布魯克斯的情報科學認知觀、貝爾金的ask理論、德爾文的意義建構理論，以及對英格沃森、赫約蘭德的相關研究；並對情報學認知觀作出了評價：比如，認知觀點將研究的焦點對準過程中的人、情報學認知觀點十分重視用戶的認知模擬研究等。

Considering that the chinese government has signed the un iccpr in 1998, the questions such as, how to understand the double jeopardy rule, and whether or how to correspondingly carry out a reform of our country ' s criminal procedure law, etc., have already become part of the key questions that require instant study and answers

鑒於1998年我國政府簽署了聯合國《公民權利和政治權利國際公約》 ，如何看待禁止雙重危險規則，是否以及如何按照該規則的要求，改革我國的相關刑事訴訟制度，已成為我國法學界急需研究和回答的焦點問題之一。但我國法學界對于這一問題迄未展開全面、系統的研究。

The main bone of contention3remaining among the boffins4is which species in the fossil record is the so - called “ missing link

約翰遜：科學家們目前主要爭論的焦點是，化石紀錄中的哪個物種才是所謂的「失去的一環」 。

J : the main bone of contention3remaining among the boffins4is which species in the fossil record is the so - called “ missing link

約翰遜：科學家們目前主要爭論的焦點是，化石紀錄中的哪個物種才是所謂的「失去的一環」 。

Martin jol wil be anxious to avoid similar retribution on sunday. just like the blues, his team are still chasing trophies at home and abroad

馬丁約爾將會焦急地避免在周日出現相似的報復。就和藍軍一樣，他的球隊仍然分別在本土及國外爭逐錦標中。

The us retail sales data for march and the empire manufacturing numbers for april are expected to hit the market later in the morning

美市早盤，市場關注的焦點於美國3月零售銷售及4月紐約聯儲製造業指數。

If only josiah bounderby of coketown had been in question, you would have joined and made no bones about it ?

要是問題只在於焦煤鎮的約瑟亞龐得貝，你就不會有任何顧慮而早就加入了吧？

Optimize coal blending to spare high - quality coking coal

優化配煤方案節約優質焦煤

According to the fringe shift of the interferograms, electron density and implosion velocity can be obtained. in the early period of plasma imploding ， the averaged electron density is,

在箍縮早期平均電子密度為，運動速度為；聚焦附近，等離子體的平均電子密度約為，運動速度，最小箍縮半徑0 . 49mm ；崩潰階段，等離子體的崩潰速度為。

Key directors li han - hsiang li hanxiang and chang cheh zhang che, in particular, are subjects of quite a few chapters, some focus on their specialised genre and some on their unique style. while not all are unqualified praises, even criticisms are well supported by arguments

綜看整本書的文章，李翰祥和張徹不約而同成為多位作者討論的焦點，有的從類型出發，有的縷述他們的電影風格，其中有褒有貶，各有理據。

" close - up performance of the summicron - m is on the same level as the performance at infinity setting ( actually infinity is that distance where the incoming light rays are parallel to the optical axis

近攝表現與無窮遠時相當（事實上，無窮遠處的光線是平行光軸入射的.對多數鏡頭而言，大約100倍焦距的物距時，入射光滿足這一條件）

Focusing in a mere 0. 2 second ( approx. ) at wide angle and only 0. 3 second ( approx. )

2秒即可準確對焦，而在遠攝時亦不過是約0