焦頭爛額 的英文怎麼說

中文拼音 [jiāotóulàné]
焦頭爛額 英文
be scorched by the flames; badly battered; beat sb. 's head off; be bruised and battered; be scorched and burned; in a sorry plight; in a terrible fix; smash heads and scorch brows; utterly exhausted from overwork [anxiety]
  • 焦 : Ⅰ形容詞1 （物體受熱失去水分 呈現黃黑色並發硬、發脆） burnt; scorched; charred 2 （著急） worried;...
  • 爛 : Ⅰ形容詞1 （物質組織破壞或水分增加后松軟） mashed; mushy; sodden; pappy 2 （腐爛） rotten; decayed...
  • 額 : 名詞1 （額頭） forehead:寬額 a broad forehead2 （牌匾） a horizontal tablet 3 （規定的數目） a sp...
  1. Until the last possible moment, fragrant snow was busy overseeing the preparation of her daughter's trousseau and the gifts for the woos.

    香雪自始至終忙得焦頭爛額，操辦女兒的嫁妝，和送給吳家的禮品。
  2. We can burn the currency speculator, but the investor in need of cash to cover positions elsewhere has turned to our highly - liquid market to find it

    我們當然可以使貨幣投機者碰個焦頭爛額，但需要現金在其他地方補倉的投資者，已經轉向本港這個資金流動性十分高的市場，尋找資金。
  3. Cynics point out that all this speculation is a great way of keeping mr bloomberg ' s name in lights, and avoiding the lame - duckery that has so crippled the man now in the white house

    那些犬儒主義者指出這些猜測只是使布倫伯格的名字暴光的好方法，並避免那個在白宮內焦頭爛額，無所適從的人。
  4. He saw that in the excitement of recent events he had not formulated a plan upon that score

    最近一連串的事情把他弄得焦頭爛額，他發現他竟然對這個問題一點沒有打算。
  5. Thomas fischer, who heads westlb, has issues closer to home ? but he will be regretting the loss of a golden opportunity to get bigger

    西德意志銀行負責人托馬斯?費斯奇正為手頭的事焦頭爛額? ?但同時他也將為失去（這次能夠）壯大西德意志銀行的黃金時機而抱憾。
  6. Credit crunch, a liquidity squeeze, a subprime meltdown ? the shape - shifting menace that has vexed the world in 2007 has been all these things

    起先是信貸市場動蕩，然後是流動性不足，最後演變成次級抵押貸款危機? ?這就是2007年令世界焦頭爛額的東西。
  7. O ' brian doesn ' t matter. - he ' s killing me, ed

    奧布萊恩無足輕重-他讓我焦頭爛額，艾德
  8. - o ' brian doesn ' t matter. - he ' s killing me, ed

    -奧布萊恩無足輕重-他讓我焦頭爛額，艾德
  9. Yankees manager joe torre has his hands full

    老爹已經焦頭爛額了。
  10. Boy, you know, those videos got your head all mixed up

    孩子，你知道這些錄像把你搞的焦頭爛額了
  11. I am so bogged down on this

    我被這件事情搞得焦頭爛額了。
  12. - i got f. b. i. all over my ass. - l - lieutenant, with all due respect -

    - fbi把我搞得焦頭爛額-長. .長官，聽我說
  13. I got f. b. i. all over my ass. - l - lieutenant, with all due respect -

    - fbi把我搞得焦頭爛額-長.長官，聽我說
  14. I was run off my feet today

    我今天忙得焦頭爛額的。
  15. I ' m so bogged down on this

    我被這件事搞得焦頭爛額
  16. Madrid reuters - a spanish farm union office has been inundated with calls from people wanting to apply for jobs as shepherds after a television report mistakenly said there were 2, 000 posts vacant in the region with attractive terms

    據路透社8月16日報道，西班牙中部卡斯蒂利亞萊昂地區的一家農場主協會最近一段時間里被從世界各地打來的求職電話搞得焦頭爛額，因為一檔電視節目錯誤地報道說該農場有多達2000個牧羊人崗位正「虛位以待」 ，且報酬優厚。
  17. Madrid ( reuters ) - a spanish farm union office has been inundated with calls from people wanting to apply for jobs as shepherds after a television report mistakenly said there were 2, 000 posts vacant in the region with attractive terms

    據路透社8月16日報道，西班牙中部卡斯蒂利亞?萊昂地區的一家農場主協會最近一段時間里被從世界各地打來的求職電話搞得焦頭爛額，因為一檔電視節目錯誤地報道說該農場有多達2000個牧羊人崗位正「虛位以待」 ，且報酬優厚。
  18. With his opponents discredited, he then could make a comeback with restored prestige

    等到他的黨內對手搞得焦頭爛額的時候，他就可以神氣十足地重新上臺。
  19. In the statement accompanying its latest interest - rate hike on may 3rd, america ' s federal reserve fretted about both price pressure and a slowdown in spending

    伴隨著5月3日最近一次的升息，物價壓力和消費的放緩把美聯儲搞的焦頭爛額。
  20. " we re bracing for a siege on new year s day and will have a full staff on hand, " said klaus vetter, chief doctor at berlin s vivantes hospital

    柏林威萬特斯醫院的主治醫生克勞斯威特說： 「新年那天我們肯定會忙的焦頭爛額，我們將做好充分的人員準備。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書