然亦不可忽視 的英文怎麼說
中文拼音 [rányìbùkěhūshì]
然亦不可忽視
英文
this is a minor point but it must not be overlooked- 然 : Ⅰ形容詞（對; 不錯） right; correct Ⅱ代詞（如此; 這樣; 那樣） so; like that Ⅲ連詞[書面語] （然而）...
- 亦 : Ⅰ副詞[書面語] （也; 也是） also; too Ⅱ名詞（姓氏） a surname
- 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
- 視 : Ⅰ動詞1. （看） look at 2. （看待） regard; look upon 3. （考察） inspect; watch Ⅱ名詞（姓氏） a surname
- 忽視 : ignore; look down upon; give a cold shoulder; overlook; neglect
-
This is a minor point, but it must not be overlooked.
此事雖小，然亦不可忽視。Social and cultural changes may be expected to affect the incidence and prevalence of alcoholism and other mental disorders in terms of changes in a traditional culture, and social integration - disintegration
然而方法學上的考慮亦不可忽略，例如個案標的的定義，以及其在文化脈絡上所代表的意義亦不容忽視；另外，求醫行為的差異也是影響華人飲酒盛行率的重要干擾因素。This paper is based on the anthropologic research conducted in tangxiang, the small - sized pastoral community also the first township at the source of the changjiang river by means of ethnical records on the status of local herdsmen in high - altitude grassland ecological environment, the influences of local natural environment on local people and social organizations, the interactions between man and the ecological environment and the influences of national construction and economic development on local people and the environment etc. the paper testifies that the deterioration of local ecological environment is not merel y attributed to the restrictions arising from economic development and such natural factors as the increasingly warm global climate. the negligence of local people ' s initiatives and the impact on even the breakage of the cultural chain between man and the prairie ecological environment also play major roles
本論文通過對長江源頭第一鄉? ?唐鄉小型牧業社區的人類學考察，以民族志手法闡述本土牧民在高海拔草原生態環境中的位置、當地自然環境對人和社會組織的影響、人與自然生態環境的互動、以及國家建構和經濟發展對當地人與環境關系的影響等，論證當地生態環境惡化不僅是全球變暖等自然因素導致，也不局限於經濟發展等因素釀成，本土人群主體性被忽略、人與高原生態環境之間遊牧文化鏈被沖擊甚至被打破亦是不可忽視的重要原因。
分享友人