煉石補天 的英文怎麼說

中文拼音 [liàndànbǔtiān]
煉石補天 英文
melt down stones to repair the sky; have supernatural power to remedy a situation; cast water into the thames; perform useless labour
  • 煉 : 動1. （用加熱等辦法使物質純凈或堅韌） refine; smelt; work 2. （燒） temper with fire 3. （使詞句精美簡潔） polish
  • 石 : 石量詞（容量單位, 十斗為一石） dan, a unit of dry measure for grain （= l00 sheng）
  • 補 : Ⅰ動詞1 （修理; 修補） repair; mend; patch 2 （補充; 補足;填補） fill up; add supplement; supply; ...
  1. Based on sufficient evidence, we declare to the world : zhushan is the most credible place where nuwa refined colorful stones to mend sky, and zhushan is one of original centers of nuwa culture

    綜合各種根據，我們似乎可以有充分的理由向世人宣布：竹山是最有可能的女媧煉石補天處，竹山應該成為女媧文化的重要發源地和中心之一！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書