煙囪雨 的英文怎麼說
中文拼音 [yāncōngyǔ]
煙囪雨
英文
stack rain-
Once or twice of a night we would see a steamboat slipping along in the dark, and now and then she would belch a whole world of sparks up out of her chimbleys, and they would rain down in the river and look awful pretty ; then she would turn a corner and her lights would wink out and her powwow shut off and leave the river still again ; and by and by her waves would get to us, a long time after she was gone, and joggle the raft a bit, and after that you wouldn t hear nothing for you couldn t tell how long, except maybe frogs or something
每天晚上，我們總有一兩回看到一隻輪船輕手輕腳在暗地裡溜過去，從煙囪里噴出一大簇火花來，象雨點般地落在水面上，煞是好看。然後它拐過一個彎，燈不亮了，吵鬧聲停下來了，留下的是一片寂靜的大河。輪船捲起的水浪，在它開走以後好久才流到我們的面前，把木筏輕輕搖動幾下。Neither of them spoke for a while. the fire was dying; a few stray raindrops found their way down the chimney and hissed in the cooling coals.
他們沉默著。爐火奄奄一息。零星的雨點從煙囪滴下來，落在逐漸冷卻的煤塊上，發出嘶嘶的聲音。Soot from the newly erected factories fell in showers on the white houses
煤煙從新建工廠豎起的煙囪像陣雨似地落到白色的房屋上。Congress amended the clean air act that year to set up a market for the permits that power plants must have to release sulfur dioxide ( so2 ) ? a major culprit in acid rain ? out of their smokestacks
美國國會修訂空氣清凈法案，建立了二氧化硫（ so2 ）排放許可的市場，電廠都必須持有執照，才能從煙囪排出這種造成酸雨的元凶。分享友人