照像槍 的英文怎麼說
中文拼音 [zhàoxiàngqiāng]
照像槍
英文
cg || camera gun-
But the sun still stood high behind the veil of smoke, and in front, and even more so to the left, about semyonovskoye, there was still a turmoil seething in the smoke ; and the roar of cannon and musketry, far from slackening, grew louder and more desperate, like a man putting all his force into one deafening outcry as a last despairing effort
被濃煙遮著的太陽仍高高地照耀著，在前面，特別是在謝苗諾夫斯科耶村的左方，有什麼東西在煙霧里沸騰著，隆隆的槍炮聲炮彈的爆炸聲，不但沒有減弱，反而加強了，正像一個人竭盡全力地拚命叫喊一樣。Akutagawa ryunosuke ' s novel, the general, the first of his anti - war series in his late years, was an elaborated description of japanese troops ' suicide squads and their blindness, rare option and madness, in contrast with the anti - japanese chinese people with noble minds who were calm and unyielding in defense of justice, and even faced death unflinchingly
摘要芥川龍之介後期反戰系列小說之首篇的《將軍》 ，著力描寫了日軍敢死隊精神上的盲目、無奈和瘋狂，對照表現出中國抗日誌士的鎮定從容、大義凜然和視死如歸，辛辣諷刺了侵華日軍「持槍盜賊」的本質，矛頭直刺日軍偶像乃木希典，而這一切是在日本軍國主義方興未艾之時發出，是在日本本土中心發出，是由身為日本作家的芥川龍之介發出。
分享友人