照契約 的英文怎麼說

中文拼音 [zhàoqìyāo]
照契約 英文
by compact
  • 照 : Ⅰ動詞1 （照射） illuminate; light up; shine 2 （反映） reflect; mirror 3 （拍攝） take a picture ...
  • 約 : 約動詞[口語] （用秤稱） weigh
  1. On full payment of the balance of the purchase money in the manner provided herein, the vendor and all other necessary parties ( if only ) shall execute a proper assignment to the purchaser ( or his nominee or sub - purchaser ) in accordance with this agreement but otherwise free from incumbrances

    當買主按照合約規定繳清購買價餘款后，賣主和所有其他必要的各方（如有的話）必須簽立妥當的轉讓契約給買主（或其代名人或轉購人） ，轉讓契約須按照協議簽立，但除此之外並不受任何產權負擔的規限。
  2. The rents charged in respect of these leases were set at rates prevailing at the time when the leases were executed. renewal of these pre - 1985 leases, if approved by government, will be subject to the new government rent of three per cent per annum of the rateable value of the property

    如果這些一九八五年前批出的契約在期滿時獲政府批準續期，便須按照新規定的水平繳付地租，即每年為有關土地應課差餉租值的百分之三。
  3. To pay as may be paid thereon

    依照原保險契約規定賠付
  4. Laco s main responsibility is to ensure conditions of grant of land by government are legally effective. it is also responsible for the preparation of other legal documents including modifications to government leases and grants, waivers, easements, licences and documentation relating to compulsory acquisition of land from private owners and the payment of compensation to them

    該處的主要職責，是確保政府擬訂的批地條件符合法律規定，並擬備其他法律文件，包括修訂政府契約與批地條文的文件、短期豁免書、地役權文件、牌照，以及向私人土地擁有人強制徵用土地及支付補償給該等人士所需用的文件。
  5. The paper analyzes comparatively interior transaction cost of integrated model with analysis structure of r. h. coase and market transaction cost of market model according to bargain proceeding ; analyzing economy of scales for electricity industry on the terms of its definition coming up with an improved " survival of the fittest " method to find optimum economic scale and explaining " separation of power plant from electric network " with the view of vertical economy ; studying selection and realization for valid competition of electricity industry with theory of contestable market, while setting up a oligarch monopoly competition model for the electricity market based on tax control of government with the thought of dynamic game theory of

    應用科斯的交易成本分析框架對一體化管理模式下的內部交易成本進行分析，按照契約過程對市場化模式下的市場交易成本進行分析，並作了相應比較；按照規模經濟的定義對電力產業的規模經濟性進行了分析，提出改進的"適者生存法"來確定電力產業的最優經濟規模，並運用縱向經濟的觀點解釋"廠網分開" ；應用可競爭性理論研究了電力產業的有效競爭方式的選擇和實現，同時借鑒stackelberg模型的動態博弈思想，構建了基於政府稅收調控的電力市場寡頭壟斷競爭模型，通過對模型的分析說明了市場結構的演化和政府管制的必要性。
  6. The reason why i research this subject is : contract law is the core of private law, . and in the view of judicial practice the contract - breaching obligations are the core of contract law, because the judicial actions is mainly about that one breached his contract duty and the other suit for damages or other remedies. in contrast, if both parties have performed their duties, there will no actions

    之所以研究該課題的主要原因是:契約法是私法的中流砥柱，而就司法實踐而言，違約責任則是債法的核心問題，蓋法官所要解決的契約法糾紛主要是一方違約后的違約責任，蓋若雙方當事人均按照契約之內容履行了自己的義務，必然無須訴諸法院，凡是訴諸法院的契約糾紛勢必會涉及到一方沒有能夠全面履行其契約義務。
  7. Mr mong was then given the sole agency of national products in hong kong and macau, and a business partnership and friendship of over fifty years thus began. a bond based on mutual respect and frankness between two outstanding entrepreneurs that transcends the written contract, it is a manifestation of the trust between two real gentlemen

    當時兩位傑出的企業家肝膽相照，惺惺相惜，自此展開了五十年同舟共濟、休戚相關的緊密合作，兩人之間，並無簽訂任何書面契約，真正體現了君子之交言而有信的精神。
  8. In the book political liberalism and justice as fairness ? ? a restatement, john rawls gives a new argumentation of the two principles of justice. it mainly embodies that john rawls demonstrates his conception of justice as political conception of justice. political conception of justice has three features : firstly, its theme is the basic structure of society ; secondly, it is the essential part of the constitutional democratic society ; thirdly, its content is expressed in the basic idea of a democratic society ’ s public political culture

    為達此目的，他做了以下努力:首先，把正義觀念嚴格限定為政治正義觀念;其次，採取契約論方法，藉助原初狀態和無知之幕的理論預設，同時處處比照于功利主義原則，對兩個正義原則是最合適的政治正義原則進行論證，並考察其現實性;最後，討論兩個正義原則的應用問題，以表明它與人們的正義信念相符。
  9. Unfortunately, neither of these two causes, according to the agency theory and the actual situation of china, can be thoroughly eliminated. so what can be done now is only to partly solve tr management problems. in this case the author proposes some problem - solving strategies in the positions of managers and employees, for in the light of state - contingent ownership theory they are also owners just as stockholders do

    因為契約的不完全性導致的機會主義行為是一種在任何企業中都存在的且不可能完全根除的普遍現象，並且tr公司所有者缺位的問題按照中國目前的情況還無法解決，所以筆者提出要徹底解決tr公司所出現的問題是不現實的，但按照狀態依存所有權理論，可以從tr公司管理層和員工的角度來尋找處理問題的對策。
  10. Where the use of land breaches the lease conditions, lands department will take enforcement action in accordance with its departmental priorities and in consultation with relevant bureaux and departments

    假如土地用途違反契約條款，地政總署會按照部門所訂的優先次序，以及在諮詢有關的政策局和部門后，採取執行地契條款行動。
  11. This contract is made both in chinese and english languages. in case there is any difference or discrepancy between the chinese version of this contract shall be controlling

    本契約為中英印對照，中文本與英文本或印文本間若有任何差異，應以中文為準。
  12. His sacrifice was an early death, but in keeping to his side of the bargain,

    他為此付出的代價是早夭，但若是嚴格按照他的這個契約
  13. New special purpose leases covered by franchises or operating licences will normally be for a term commensurate with that of the associated franchise or licence

    涉及專營權或營運牌照的新批特殊用途契約，其年期一般會與所涉專營權或牌照的年期相稱。
  14. According to the current land lease, the lot has been granted for the purposes of " hostel and school " and " teaching gardening " only. the lot has been zoned " government, institution or community " according to the draft aberdeen & ap lei chau outline zoning plan no. sh1520

    根據現有的土地契約，該地段只批撥予承批人作宿舍與學校和教學園地用途。而按照《香港仔和鴨?洲分區計劃大綱草圖編號sh1520 》的土地規劃，該地段是在政府、機構或社區地帶。
  15. Application for cht worldsourcesm frame relay service （ hereinafter referred to as “ cht ws - frs ” ） shall be made in accordance with the following terms and conditions

    一、申請租用環宇國際訊框傳送業務（以下簡稱本業務）依照本契約條款辦理。
  16. An employee is proven to have refused a work transfer prescribed by the employment contract or work rules without proper reason

    依照勞動契約、工作規則調派工作，無正當理由拒絕接受，經勸導無效有事證者。
  17. The owner adminstrator fills in specific values in the template, returns it in the service level definition format to the service domain directly in a user group provision utility call

    所有人或管理員填寫模板中的特定值，然後在用戶組準備機制的調用中直接將契約（按照服務級別定義的格式）傳遞給服務域。
  18. Leases of land covered by franchises or operating licences will normally be extended co - terminous with the franchise or licence

    涉及專營權或營運牌照的土地契約續期時，年期通常與所涉專營權或牌照的年期相同；
  19. The essence of market economy is person ' s practice with " the thing " as intermediary ; person ' s good faith quality which the market contract nature needs to foster is the only way that moves towards person ' s full scale development, by which the person with good faith can appear and the society with integrity then may arrive

    市場經濟實質是以「物」為中介的人的交往實踐活動，市場契約本性關照下的人的誠信素質養成正是走向人的全面發展的必由之路，惟此，誠信個人才會出現，誠信社會才可到來。
  20. 4. any entrusted agent agreement should be feasible so as to make it possible for the agent to act on the client ' s will

    第四，任何委託代理關系契約，都必須具有可操作性，這樣代理人才可能依照委託人的意願行事。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書