熟不拘禮 的英文怎麼說
中文拼音 [shúbùjūlǐ]
熟不拘禮
英文
be too familiar with each other to stand on ceremony; intimate friends need not cling to [stand upon] ceremony. ; proximity [familiarity] breeds disrespect-
Bingley was sure of being liked wherever he appeared ; darcy was continually giving offence. the manner in which they spoke of the meryton assembly was sufficiently characteristic. bingley had never met with pleasanter people or prettier girls in his life ; every body had been most kind and attentive to him, there had been no formality, no stiffness ; he had soon felt acquainted with all the room ; and as to miss bennet, he could not conceive an angel more beautiful
彬格萊說,他生平從來沒有遇到過什麼人比這兒的人更和藹,也沒有遇到過什麼姑娘比這兒的姑娘更漂亮在他看來,這兒每個人都極其和善,極其殷勤,不拘禮,不局促,他一下子就覺得和全場的人都相處得很熟講起班納特小姐,他想象不出人間會有一個比她更美麗的天使。
分享友人