熟悉感 的英文怎麼說

中文拼音 [shúxīgǎn]
熟悉感 英文
familiarity feeling
  • 熟 : 熟形容詞1 （植物的果實完全長成） ripe 2 （加熱到可以吃的程度） cooked; done 3 （加工製造或鍛煉過...
  • 感 : Ⅰ動詞1 （覺得） feel; sense 2 （懷有謝意） be grateful; be obliged; appreciate 3 （感動） move; t...
  • 熟悉 : know sth. or sb. well; be familiar with; have an intimate knowledge of; at home
  1. A person who dews not deliberately dimples of all his thoughts alike in cumbrous draperies and flimsy disguises may strike out twenty varieties of familiar everyday language, each coming somewhat nearer to the feeling he wants to convey, and at last not hit upon that particular and only one which may be said to be identical with the exact impression in his mind

    一個人寫文章，只要他不是立志要把自己的真意用重重錦繡帳幔、層層多餘偽裝完全遮掩起來，他總會從熟悉的日常用語中想出一二十種不同的說法，一個比一個更接近他所要表達的情感，只怕到了最後，他還會拿不定主意要用哪一種說法才能最恰如其分地表達自己的心意哩！
  2. But though he believed so implicitly that he was king of naples, and sympathised with his subjects grief at losing him, after he had been commanded to return to the service, and especially after his interview with napoleon at danzig, when his most august brother - in - law had said, i have made you king that you may rule in my way, and not in your own, he had cheerfully resumed his familiar duties ; and, like a well - fed, but not over - fed stallion feeling himself in harness, prancing in the shafts, and decked out in all possible motley magnificence, he went galloping along the roads of poland, with no notion where or why he was going

    盡管他堅信他是那不勒斯王，對即將與之離別的臣民的悲傷覺得抱歉，但最近，在他奉命又回軍隊之後，特別是在丹澤ohisut見到拿破崙之後，當至尊的舅子對他說： 「 je vous ai fait roi pour rgner ma manire ， mais pas la voatre 」 ，他愉快地從事起他熟悉的事業，像一匹上了膘，但卻長得不太肥的馬，感到自己被套起來，在車轅中撒歡，並打扮得盡可能的華貴，歡歡喜喜，得意洋洋地沿著波蘭的大道奔跑，而自己卻不知道何處去和為什麼。
  3. The third sub - band is occupied by exteriorized entities who have permanently left their physical existence but do not realize it, and are trying to continue a habitual physical existence, often remaining around familiar occupied bodies ( still embodied friends and acquaintances ) while acting out emotionally - based drives and fears

    第三個副環帶由永遠離開了他們的世間存在的形象化的實體所佔據，但他們並未認識到這一點，在試圖繼續一種習慣性的世間存在，常常停留在熟悉的人的四周（依然處于肉身中的朋友和熟人） ，並基於情感和恐懼而行動。
  4. He found the familiar place threatening.

    他感到這熟悉的地方危機四伏。
  5. " there was a sort of rhythm that became familiar a sense that we had seen much of this before, " recalls lauren gutterman, a l999 grad of new trier high school, in the middle - class suburbs north of chicago

    紐特拉爾高中是芝加哥北郊一個中產階級社區中的學校，該校1999年畢業生勞倫?古特爾曼說： 「有一種節奏變得越來越熟悉，這種感覺我們以前已經深有體會了。
  6. Repeating the segment staccato is merely an introduction of an interruptive mechanism to the reed ( not the air

    這主要是為了幫助演奏者先熟悉發音以及用氣流柱維持音色的感覺。
  7. Every lingering struggle in his favour grew fainter and fainter ; and in farther justification of mr. darcy, she could not but allow that mr. bingley, when questioned by jane, had long ago asserted his blamelessness in the affair ; that, proud and repulsive as were his manners, she had never, in the whole course of their acquaintance - an acquaintance which had latterly brought them much together, and given her a sort of intimacy with his ways - seen any thing that betrayed him to be unprincipled or unjust - any thing that spoke him of irreligious or immoral habits

    盡管達西的態度傲慢可厭，可是從他們認識以來特別是最近他們時常見面，她對他的行為作風更加熟悉她從來沒有見過他有什麼品行不端或是蠻不講理的地方，沒有看見過他有任何違反教義或是傷風敗俗的惡習他的親友們都很尊敬他，器重他，連韋翰也承認他不愧為一個好哥哥，她還常常聽到達西愛撫備至地說起他自己的妹妹，這說明他還是具有親切的情感。
  8. The neophyte must not despair of mastering the rules and procedures.

    初學的人不必在熟悉規則和程序中感到失望。
  9. Manon lescaut is a truly touching story every detail of which is familiar to me and yet, whenever i hold a copy in my hand, an instinctive feeling for it draws me on. i open it and for the hundredth time i live again with the abbe prevost s heroine. now, his heroine is so lifelike that i feel that i have met her

    當然，瑪儂萊斯科是一個動人的故事，我雖然熟悉故事里每一個情節，可是不論什麼時候，只要手頭有這本書，我對這本書的感情總是吸引著我，我打開書本，普萊服神父塑造的女主人公似乎又在眼前，這種情況幾乎反復一百多次了。
  10. How i looked forward to catch the first view of the well - known woods ! with what feelings i welcomed single trees i knew, and familiar glimpses of meadow and hill between them

    我多麼希望一眼就看到熟悉的林子呵，我是帶著怎樣的感情來歡迎我所熟悉的一棵棵樹木，以及樹與樹之間的草地和小山呵！
  11. The reader unfamiliar with matrix methods will find the logic of chapter 5 difficult to follow.

    不熟悉矩陣方法的讀者會感覺第五章的思路較難領會。
  12. The sister answering the call was precisely the one who had approached the media and failed, while the person calling was a 74 - year - old former journalist, who had previously worked as a reporter for a major japanese newspaper, knew key people in many civic organizations, was familiar with a facilitator of the largest women s organization in japan, and expressed a wish to know more about master s lecture

    正當我們感到沮喪時，有一天突然接到一通電話，接電話的人正是拜訪許多媒體而被拒絕的師姊，而打來電話的人是位74歲的老記者。他原是日本大型報社的記者，對許多民間團體都很熟悉，也認識某婦女團體的贊助人，他希望更詳細地了解這次講經情況，師姊立即前往與他會面。
  13. I know the story of the play well, still i was deeply moved by the denouement of the play

    我熟悉這出戲的故事情節，但是戲的結局仍然使我深受感動。
  14. S : i know the story of the play well, still i was deeply moved by the denouement of the play

    我熟悉這出戲的故事情節，但是戲的結局仍然使我深受感動。
  15. The new alphabet stamps represent aspects of the daily lives of hong kong people in an endearingly familiar and functional fashion

    新郵票的設計製造了一份熟悉的親切感，把香港人的地道生活面貌展現出來。
  16. And so, familiarity is very much attached and linked to accessibility or the lack thereof

    所以，熟悉感和可即性之有無是緊緊相連的。
  17. The researchers conclude that becoming familiar with a toy strengthened the babies ' mental representations of it enough to search for it

    研究者提出結論，認為熟悉感強化了嬰兒對此玩具的心理表徵，足以讓嬰兒去找這個玩具。
  18. That feeling can come from sharing similarities

    這種熟悉感可能來自於彼此身上的共同點。
  19. The strange familiarity. i think you had a whale of a time

    奇妙的熟悉感我覺得你們玩得很痛快
  20. I feel the phoenix dip slightly in altitude, a familiar sensation indicating we ' re on final approach. whatever ' s in the needle ken gave me works damned fast. i can almost see him again. " ken ? " i whisper

    我在高度中些微地感覺鳳凰城磁傾角，指出我們在最後的方式上的熟悉感覺。無論什麼在針肯恩中極快速地給予了我工廠。我能幾乎再一次看見他。 "肯恩" ?我耳語。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書