熱得難受 的英文怎麼說

中文拼音 [rèdenánshòu]
熱得難受 英文
feel oppressed with the heat
  • 難 : 難Ⅰ形容詞1 （做起來費事的） difficult; hard; troublesome 2 （不容易; 不大可能） hardly possible 3...
  • 難受 : 1. （身體不舒服） feel unwell; feel ill; suffer pain 2. （心裏不痛快） feel unhappy; feel bad
  1. There, though somewhat sad, i was not miserable. to speak truth, i had not the least wish to go into company, for in company i was very rarely noticed ; and if bessie had but been kind and companionable, i should have deemed it a treat to spend the evenings quietly with her, instead of passing them under the formidable eye of mrs. reed, in a room full of ladies and gentlemen. but bessie, as soon as she had dressed her young ladies, used to take herself off to the lively regions of the kitchen and housekeeper s room, generally bearing the candle along with her

    那裡盡管也有些許悲哀，但心裏並不難受，說實話，我絕對無意去湊熱鬧，因為就是去了，也很少有人理我，要是貝茜肯好好陪我，我覺得與她相守，安靜地度過多夜晚倒也一種享受，強似在滿屋少爺小姐太太先生中間里德太太令人生畏的目光下，挨過那些時刻，但是，貝茜往往把小姐們一打扮停當，便抽身上廚房女管家室等熱鬧場所去了，還總把蠟燭也帶走。
  2. " this la grippe is nothing, " he was saying. " it hurts a bit, and gives one a nasty headache, but it doesn t compare with break - bone fever.

    「流感算不了什麼， 」他說， 「有點痛苦，腦袋痛得難受，但跟登格熱卻不能比。 」
  3. This room is smotheringly hot and close.

    這屋子裡實在悶熱得難受。
  4. The heat in the tropics can be oppressive.

    熱帶氣候熱得難受。
  5. The moment miss scatcherd withdrew after afternoon school, i ran to helen, tore it off, and thrust it into the fire : the fury of which she was incapable had been burning in my soul all day, and tears, hot and large, had continually been scalding my cheek ; for the spectacle of her sad resignation gave me an intolerable pain at the heart

    下午放學以後，斯卡查德小姐一走，我便跑到海倫那兒，一把撕下這塊牌子，把它扔進火里。她所不會有的火氣，整天在我心中燃燒著，大滴大滴熱淚，一直燒灼著我的臉頰，她那付悲哀的聽天由命的樣子，使我心裏痛苦得難以忍受。
  6. As soon as dawn broke the temperature became burning.

    從清晨起，天氣就熱得叫人難受。
  7. The heat is unbearable

    熱得難以忍受
  8. With the steady growth of natural gas, the recent hot spot of world sources of energy and with the encouraging progress in such renewable sources of energy as solar energy and wind energy, the proportion of oil in the world ' s unrenewable sources of energy has indeed been lower than before ; nevertheless, upon comparing with natural gas, nuclear energy and other sources of energy, it has been found out that the dominance of oil in the world ' s unrenewable sources of energy will remain unshakable in the coming 20 years though after that period of time there may be intense competition between oil and natural gas for supremacy. although people have been repeatedly made a fool of by the unpredictable oil price and made one misjudgement about it after another, yet given the world general situation of oil supply and demand, the essential variable, with which the oil price will continue to vary, plus other factors, such as the oil price policy of some middle eastern oil producers which is tending more and more rational, it can be roughly concluded that the world oil price will be stable with a slight rise

    再者，隨著天然氣? ?世界能源的新熱點的「蒸蒸日上」 ，在太陽能、風能等可再生能源方面取得的可喜進展，石油在世界一次能源構成中的比例的確已不如往昔，不過，一經與天然氣、核能等進行對比分析，就發現石油在世界一次能源構成中的「霸主」地位在今後20年內仍難撼動，此後有可能會出現天然氣與石油一決高低的局面；在難以捉摸的油價面前，人們曾一次次地受到它的捉弄，一次又一次在它面前「失算」 ，但基於世界石油供求大勢仍將是其變動的基準，再考慮到其他因素，諸如中東產中東石油與21世紀的中國石油女全內容摘要油國的漸趨理性的油價政策等的影響，大致可以得出世界油價穩中有升的結論，當然，由於世界石油市場的本性使然，加上新近出現的加劇市場動蕩的4大不穩定因素的干擾… …油價在未來一段時間內依然難改動蕩本色。
  9. Sustained snores came from the cart - house, where some of the men were lying down ; the grunt and squeal of sweltering pigs arose from the still further distance

    房裡睡著幾個男工，可以聽見從房內傳出來的他們的鼾聲在更遠一點兒的地方，有一些豬熱得難受，發出哼哼唧唧的叫聲。
  10. A sort of instinct seemed to warn him of her entrance, even when he did not see it ; and when he was looking quite away from the door, if she appeared at it, his cheek would glow, and his marble - seeming features, though they refused to relax, changed indescribably, and in their very quiescence became expressive of a repressed fervour, stronger than working muscle or darting glance could indicate

    一種直覺向他提醒她已經進來了，即使他沒有看到，或者視線正好從門口轉開時也是如此。而要是她出現在門口，他的臉會灼灼生光，他那大理石一般的五官盡管拒不鬆弛，但難以形容地變了形。恬靜中流露出一種受壓抑的熱情，要比肌肉的活動和目光的顧盼所顯現的強烈得多。
  11. To protect ourselves from the hungry mosquitoes, we wrapped ourselves completely with our sleeping bags. the summer heat was intolerable, but it would have been worse to let the mosquitoes feast on us the whole night long. even more irritating was their dull buzzing sound, which reminded us of bomber planes

    為了免受無數蚊子的叮咬，我們每個人都用睡袋將全身從頭到腳地包裹起來，盡管暑熱難耐，但總比整晚喂蚊子來得好，更何況蚊子的嗡鳴聲就像轟炸機一樣，轟得人無法忍受。
  12. By this time the mist had vanished beneath the sun, which was growing uncomfortably hot.

    這時，在陽光照耀下，濃霧已消散，天也開始熱得使人難受了。
  13. No, he was mester ashby, a sort of automatic preaching and praying concern. this stubborn, instinctive - we think ourselves as good as you, if you are lady chatterley ! - puzzled and baffled connie at first extremely

    當她對礦工的妻子們表示好感的時候，她們那種奇怪的猜疑的虛偽的親熱，使她不覺得真難忍受。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書