熱爾比 的英文怎麼說

" madame, " replied villefort, with a mournful smile, " i have already had the honor to observe that my father has - at least, i hope so - abjured his past errors, and that he is, at the present moment, a firm and zealous friend to religion and order - a better royalist, possibly, than his son ; for he has to atone for past dereliction, while i have no other impulse than warm, decided preference and conviction.

「夫人， 」維爾福苦笑著說道， 「我很幸運地看到我父親已經至少我希望公開承認了他過去的錯誤，他目前已是宗教和秩序的忠誠的朋友一個或許比他的兒子還要好的保皇黨，因為他是帶著懺悔之情，而我只不過是憑著一腔熱血罷了。 」

On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak

中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

From the 15th century middle eastern establishments where men gathered to listen to music, play chess, and hear recitations from works of literature, to paris ' cafe le procope where luminaries of the french enlightenment such as voltaire, rousseau, and diderot came to enjoy a hot cup of joe, coffeehouses have traditionally served as centers of social interaction, places where people can come to relax, chat, and exchange ideas

從15世紀人們聚集在一起聽歌、下棋、講述文學作品的中東地區，到法國啟蒙運動中的文化名人聚集的巴黎普洛各普咖啡館，比如伏爾泰、盧梭、狄德羅就曾經來這里品嘗熱咖啡，咖啡館自古以來就是一個供人們休息、聊天、交流思想和進行社會交往的中心。

" here you have four famous belgians, " joren vandeweyer, the country ' s cultural attache to britain, told reporters. " tintin, snowy, captain haddock and of course herge himself, back after 66 years. " see the light of day

比利時駐英國大使館文化專員若雷恩范迪維爾告訴記者說， 「在這次展覽中，人們將看到4位著名的比利時人，他們是丁丁白雪阿道克船長，當然還有埃爾熱本人，這是他們在66年後首次重返英倫」 。

The adsorption isotherm of neptunium on silica gel correspond to the form of langmuir isotherm. according to clausius - claperon equation, from the slope in inkd vs 1 / t plot, adsorption heat could be estimated. from the data of adsorption heat it is concluded that the adsorption of neptunium on silica gel in nitric acid solutions belongs to chemical adsorption and the adsorption process is an endothermic reaction

三種價態的鎿在硅膠上吸附的等溫線符合蘭格繆爾吸附等溫線的形式，是單分子層吸附；根據克勞修斯-克拉柏龍方程，以1nkd對1 t作圖，通過直線斜率計算出吸附熱，從吸附熱的數據可判斷三種價態的鎿在硅膠上的吸附屬于化學吸附，是吸熱的過程；對npov ） 、 np （ v ）和np （ vd在硅膠上的吸附進行了比較，提出了三種價態的鋒在硅膠上吸附的機理。

In silence. george thatcher, an internationally renowned trombonist and composer, has played in many hit movie scores such as jurassic park, men in black and toy story

喬治柴契爾是一位舉世聞名的伸縮喇叭手及作曲家，他曾經演奏過許多熱門電影主題曲，比如侏羅紀公園星際戰警玩具總動員。

The match, in which spurs ' uncapped winger aaron lennon and his middlesbrough counterpart stewart downing are also expected to appear, is likely to be a 24, 200 sell - out

還是本場比賽，首次入選的熱刺邊鋒列農和他的米德爾斯堡同行唐寧也可能上場。

The players who took part in last night ' s birra moretti trophy at the san paolo in naples went through an intense aerobic session, while zanetti, cambiasso, burdisso, maicon, crespo, cordoba and recoba started with a warm - up, continued with tactical drills and concluded with a training game

昨晚在那不勒斯聖保羅球場參加了莫雷蒂啤酒杯的球員進行了一堂高強度的有氧訓練課，而薩內蒂、坎比亞索、布爾迪索、麥孔、克雷斯波、科爾多巴和雷科巴首先進行了熱身，隨后進行了戰術練習，最後進行了一場訓練比賽。

Although we have performed in many places like genk belgium, holstebro denmark, genosa, milano italy, and now we return to holstebro denmark, we decided to write these words to supreme master ching hai before becoming busier in the coming months for we will travel to london england, april, paris france, may, molin australia, june budapest hungary, july, fribourg switzerland, august, brussels belgium, september, firenze italy, october, sao paulo, rio de janeiro brazil, november, etc

在這段時間我們在很多地方演出，像是健克比利時，侯斯特伯丹麥，吉諾沙米蘭義大利，現在我們回到了侯斯特伯丹麥。下幾個月將會更忙，我們決定在此前夕，給您寫這封信。之後我們就要去倫敦英國，四月，巴黎法國，五月，毛林澳大利亞，六月，布達佩斯匈牙利，七月，菲柏格瑞士，八月，布魯塞爾比利時，九月，費然斯義大利，十月，聖保羅里約熱內盧巴西，十一月等等。

" i remember it was a great atmosphere in the stadium, but we were playing well and led 1 - 0 until igor biscan was sent off, " he recalled

「我記得體育場的氣氛很熱烈，但是我們踢的很好，直到伊戈爾?比斯坎被罰下都1 0領先」他回憶說。

In this paper, co3o4 nano - particles were prepared by homogeneous precipitation method, technical conditions and kinetics were studied, the main contents and results are as follows : co ( no3 ) 2 6h2o was used as raw materials, and co ( nh2 ) 2 was used as precipitator, co3o4 nano - particles were prepared by homogeneous precipitation. the influences of concentration, molar ratio of reactants, reaction temperature and time, dryness temperature and time, and calcining temperature and time on particle size were investigated

本文採用均勻沉澱法制備納米co _ 3o _ 4粉體材料，研究了制備工藝條件、沉澱反應和前驅體熱分解過程的動力學，主要研究內容及結果如下：以硝酸鈷為原料，尿素為沉澱劑，採用均勻沉澱法制備納米co _ 3o _ 4 ，考察了硝酸鈷濃度、反應物摩爾比、反應溫度和時間、乾燥溫度和時間、煅燒溫度和時間等條件對產物粒徑的影響。

Three days after he sent off terry at spurs for a second bookable offence, poll also dismissed everton ' s james mcfadden during a carling cup tie against arsenal

在熱刺比賽中三天之後，波爾又在聯賽杯中比賽中罰下了阿森納隊陣埃弗頓時罰下埃弗頓的球員麥克法登。

Come, leave off, said the auditor, with a beaming smile at once nave and cunning, as though he were flattered at being the object of zherkovs jests, and was purposely trying to seem stupider than he was in reality. its very curious,

檢察官面露喜悅天真而狡黠地微笑，說道，彷彿他感到榮幸的是，他已成為熱爾科夫談笑的對象，彷彿他故意裝出一副比他實際上更愚蠢的樣子。

It was showed that the primary coarse silicon particles could be solidified during rapid solidification and the thermoelectric properties would be worsened if the si : fe mole ratio were larger than 2. 3

研究發現，當si過量較多（ si : fe摩爾比超過2 . 3 ）時，析出了粗大的初生si顆粒，從而降低材料的熱電性能。

34 mins - ashley cole is stripped off and poised for an earlier - than - expected return to the fold as pascal cygan struggles with an injury

34分鐘-因為西干受傷，科爾比預計替補上場時間提前就脫下衣服開始熱身。

Chelsea defender john terry has revealed referee graham poll changed his story on why he was sent off against spurs on sunday

切爾西防守球員約翰.特里聲稱裁判波爾歪曲了在周日對陣熱刺比賽中被罰下的原因。

Eez ? ? ? oaded down with jewels and gems, - with bracelets, earrings, and rings ; while a tunic bordered with gold, and covered with a light muslin robe, betrayed the outline of her form

象童在小屋裡燃起一堆枯枝，它發出的熱氣很受大家的歡迎。晚餐的內容就是在克爾比買來的那些干糧。

It was found that both number and sizes of the silicon particles are increased and the ratios of electric to thermal conductivity were decreased with the increase of the silicon content. the maximal seebeck coefficients occur when the si : fe mole ratio are between 2. 0 and 2. 1

發現隨著si含量的增加，彌散分佈的si顆粒增多，顆粒尺寸增大， 「電導率/熱導率」比值降低，但seebeck系數呈現先增加后減少的趨勢，在si : fe摩爾比為2 . 0 2 . 1時達到最大值。

Real madrid, who were dealt a humbling 3 - 0 defeat by arch - rivals barcelona on saturday, gave a much improved performance in the first half, but faded in the second and the team was jeered off the pitch at the bernabeu for the second game in succession

雖然這樣我們冒了一些風險，但這就是里昂隊，他們熱愛比賽，為了比賽的勝利，他們從不放棄。當然我必須承認，我們也很幸運，因為我們碰到的是一支沒有羅納爾多和勞爾的皇馬。 」