熱那亞人的 的英文怎麼說

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

The huge palaces of genoa are each supposed to be occupied by one family, but they could accommodate a hundred, i should think.

熱那亞的巍峨宮殿，據說每幢只住一戶人家，但照我看，住一百戶人家也綽綽有餘。

Thus the genoese, subtle as he was, was duped by edmond, in whose favor his mild demeanor, his nautical skill, and his admirable dissimulation, pleaded

所以那個熱那亞人雖然精明，卻被唐太斯用溫和的態度和熟練的航海技術蒙騙了過去。

S required but a short trial of his beautiful craft to acknowledge that the genoese had not without reason attained their high reputation in the art of shipbuilding

唐太斯把他這艘美麗的船略試一試，便信服了，熱那亞人不愧有世界上一流造船好手的美譽。

Moreover, it is possible that the genoese was one of those shrewd persons who know nothing but what they should know, and believe nothing but what they should believe

當然，也許這位熱那亞人也同那些明智的人一樣，他們除了自己應該知道的事以外別的都不想去知道，除了願望相信的事情以外，別的都不相信。

At the moment of his arrival a small yacht was under trial in the bay ; this yacht had been built by order of an englishman, who, having heard that the genoese excelled all other builders along the shores of the mediterranean in the construction of fast - sailing vessels, was desirous of possessing a specimen of their skill ; the price agreed upon between the englishman and the genoese builder was forty thousand francs

當他到達那兒的時候，一艘小遊艇正在港灣里試航。這艘小遊艇是一個英國人定製的，他因為聽說熱那亞人是地中海沿岸製造快航帆船的行家裡手，所以很希望得以證實一下。於是那英國人和熱那亞船商講定的價錢是四萬法郎。

Faria, the worthy master of the young amelia the name of the genoese tartan knew a smattering of all the tongues spoken on the shores of that large lake called the mediterranean, from the arabic to the proven ? al, and this, while it spared him interpreters, persons always troublesome and frequently indiscreet, gave him great facilities of communication, either with the vessels he met at sea, with the small boats sailing along the coast, or with the people without name, country, or occupation, who are always seen on the quays of seaports, and who live by hidden and mysterious means which we must suppose to be a direct gift of providence, as they have no visible means of support

少女阿梅麗號這艘熱那亞獨桅船的船名上這位可敬的船長，雖然沒受過法利亞神甫的教導，卻幾乎懂得地中海沿岸的各種語言，從阿拉伯語到普羅旺斯語，都能一知半解地說上幾句，所以他不必僱用翻譯，多一個人總是多一個累贅，而且常常多一個泄漏秘密的機會。這種語言上的能力，使他和人交換信息非常方便，不論是和他在海上所遇到的帆船，和那些沿著海岸航行的小舟，或和那些來歷不明的人，這種人，沒有姓名，沒有國籍，沒有明白的稱呼，在海口的碼頭上可以看到他們，他們靠著那種秘密的經濟來源生活，而由於看不出他們經濟的來源，我們只能稱他們是靠天過活的。

Beginning in ljubljana, and continuing in meetings in genoa, shanghai, washington and crawford, president putin and i developed common ground for a new strategic relationship

普京總統和我本人從盧布爾雅那的會晤開始，接著又先後在熱那亞、上海、華盛頓和克勞福德舉行的會晤中發展了戰略新關系的共同基礎。

The salon was filled with the works of modern artists ; there were landscapes by dupr, with their long reeds and tall trees, their lowing oxen and marvellous skies ; delacroix s arabian cavaliers, with their long white burnouses, their shining belts, their damasked arms, their horses, who tore each other with their teeth while their riders contended fiercely with their maces ; aquarelles of boulanger, representing n ? tre dame de paris with that vigor that makes the artist the rival of the poet ; there were paintings by diaz, who makes his flowers more beautiful than flowers, his suns more brilliant than the sun ; designs by decamp, as vividly colored as those of salvator rosa, but more poetic ; pastels by giraud and muller, representing children like angels and women with the features of a virgin ; sketches torn from the album of dauzats " travels in the east, " that had been made in a few seconds on the saddle of a camel, or beneath the dome of a mosque - in a word, all that modern art can give in exchange and as recompense for the art lost and gone with ages long since past

客廳里掛滿了近代畫家的作品，有杜佩雷的風景畫：長長的蘆葦和高大的樹木，哞哞叫的奶牛和明朗的天空有德拉克絡畫的阿拉伯騎俠：身穿白色的長袍，把著閃閃發光的腰帶，戴著鐵套的紋章，他們的馬用牙互相嘶咬，騎在馬上的人卻在用他們的狼子棒兇猛地格鬥拼殺布郎熱的水彩畫，色彩極其動人，以致使畫家成了詩人的仇敵有邊亞茲的油畫，他使他的花比真花還鮮艷，太陽比真的太陽還燦爛有德網的圖案畫，色彩象薩爾瓦多羅聯薩的畫一樣生動，但卻富於詩意有吉羅和米勒的粉筆畫，把小孩子畫得象天使安琪兒，把女人畫得象仙女般美貌有從多薩的東方之行畫冊上撕下來的速寫，那些速寫都是畫家在駝峰上或回教寺院的殿堂下只花了幾秒鐘的時間勾成的。

The old lady will take on the grifoni without federico balzaretti. he was sent - off during the interval against rimini and has been handed a two - game stop as a result

老夫人和熱那亞的比賽將缺少巴爾扎雷蒂的助陣、他在對里米尼的比賽中被紅牌罰下，並因此被罰停賽兩場。

Well, prince, genoa and lucca are now no more than private estates of the bonaparte family. no, i warn you, that if you do not tell me we are at war, if you again allow yourself to palliate all the infamies and atrocities of this antichrist upon my word, i believe he is, i dont know you in future, you are no longer my friend, no longer my faithful slave, as you say

「啊，公爵，熱那亞和盧加現在是波拿巴家族的領地，不過，我得事先對您說，如果您不對我說我們這里處于戰爭狀態，如果您還敢袒護這個基督的敵人我確乎相信，他是一個基督的敵人的種種卑劣行徑和他一手造成的災禍，那麼我就不再管您了。

" nobody knows about the dominican remains. because they have n ' t yet allowed dna analysis, " rickards told reuters

他說： 「如果分析結果證明哥倫布並非熱那亞人，那麼我們會授予他榮譽市民的稱號。 」

Miura ' s career has been in decline since the mid - 1990s when he moved to italy ' s genoa in a blaze of publicity, only to break his nose on his debut and depart after just a year. the striker, who scored 56 goals in 91 appearances for japan, currently plays for japanese second division club yokohama fc following a brief spell with australia ' s sydney fc

三浦知良的職業生涯從上個世紀90年代中期起便開始走下坡路，當時他聲勢浩大地從日本j聯賽轉會到了意甲的熱那亞隊，但他給人們留下的印象卻只是在處子秀中撞斷了自己的鼻樑骨，僅僅一年之後他便重新回到了日本足壇。

Even before criscito issued the warning, genoa president enrico preziosi claimed to have reached a “ gentlemen ' s agreement ” with juve, permitting the promising 20 - year - old to return to his former home on loan to gain experience if the bianconeri signed another defender in the summer

正當科里斯西托發出警告之前，熱那亞主席? ?恩里克?佩雷斯奧西聲稱他與尤文圖斯曾經達成了一個「君子協定」 ，即如果老婦人在今夏能夠簽下另一名后衛，那麼都靈方面允許這位希望新星以租借的方式回到他原先的俱樂部，來獲得鍛煉的機會。

All his emotion then burst forth ; he cast himself on the ground, weeping bitterly, and asking himself what crime he had committed that he was thus punished. the day passed thus ; he scarcely tasted food, but walked round and round the cell like a wild beast in its cage. one thought in particular tormented him : namely, that during his journey hither he had sat so still, whereas he might, a dozen times, have plunged into the sea, and, thanks to his powers of swimming, for which he was famous, have gained the shore, concealed himself until the arrival of a genoese or spanish vessel, escaped to spain or italy, where merc

這一天就這樣過去了，他沒吃一點食物，只是在斗室里走來走去，象一隻被困在籠子里的野獸似的，最使他苦惱的是，在這次被押送的途中，他竟這樣的平靜和呆笨，他本來這次跳海也是成功的，他的游泳技術是素來有名的，他可以游到岸邊躲起來，等到熱那亞船或西班牙船來的時候，逃到西班牙或義大利去，美塞苔絲和他的父親可以到那兒去找我團聚，他跟本用不著擔心以後的生活，因為他是一個好海員是到處都受人歡迎的，他講起義大利語來就象托斯卡人一樣義大利的一種民族。

Powell and staff then rose and labored with gusto through the old " south pacific " standard " some enchanted evening " - with lyrics bent to the arcana of southeast asian foreign relations

接著，鮑威爾和其工作人員起立，滿懷熱情地緩緩唱起了那首古老的經典南太平洋歌曲"迷人的夜晚" ，其歌詞暗指了東南亞地區微妙的外交關系。

" practice this time, " said president bush. powell and staff then rose and labored with gusto through the old " south pacific " standard " some enchanted evening " - with lyrics bent to the arcana of southeast asian foreign relations

接著，鮑威爾和其工作人員起立，滿懷熱情地緩緩唱起了那首古老的經典南太平洋歌曲"迷人的夜晚" ，其歌詞暗指了東南亞地區微妙的外交關系。

As a result, their behaviour will become impossible to predict fully, he says, since they will not be behaving in predefined ways but will learn new behaviour as they go

義大利熱那亞自動化智能系統學院機器人專家吉安馬科?維盧喬說到， 「結果是，它們的行為將無法被人類完全預測，因為新學到的東西，它們將不再會按部就班的執行預先設計的程序。 」

However, after the rossoblu ' s demotion to serie c1, lotito has reportedly moved to agree on a four - year deal with keller, who will go straight into coach delio rossi ' s squad for the opening day of the season

熱那亞降級后，老闆洛逖托馬上和科勒簽定了一份4年的工作合同，新賽季開始前，丹麥人科勒將火速趕往羅西的隊伍報到。

Criscito, currently on - loan at genoa, has been watched by manchester united and real madrid in recent weeks and was regarded as untouchable by juve management

克里斯奇托目前租借在熱那亞，近幾個星期已經吸引了來自曼聯和皇馬的注意，但尤文管理層沒有準備放人。