熱錢 的英文怎麼說

Tell simply, reserve is moved on the bank, the kind that much money cannot use loan borrows ! such, heat up the afflux of money less

簡單的講，銀行上調預備金，就有大量的錢不能利用貸款的方式借出！這樣，就少了熱錢的流入！

At twelve o clock the mourning - coaches rolled into the paved court, and the rue du faubourg saint - honor was filled with a crowd of idlers, equally pleased to witness the festivities or the mourning of the rich, and who rush with the same avidity to a funeral procession as to the marriage of a duchess

到十二點鐘，喪車駛進鋪著石板的院子聖奧諾路上擠滿了游手好閑的人，這些人對節日有錢人家的喪事就如同節日一樣感興趣，他們象去看一次大出喪同看一位公爵小姐的婚禮一樣熱烈。

Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout

一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。

However, as the boorish market became bearish a month ago, the hot money has kept flowing back into the banks

一個月前牛市轉熊，大量熱錢便源源不斷地迴流到了銀行。

A safe investment is blue chips or, better still, gilt - edged securities

一種可靠的投資是買值錢而熱門的股票，或者更可靠的一種買安全的金邊證券。

She is a hoary pandemonium of ills, enlarged glands, mumps, quinsy, bunions, hayfever, bedsores, ringworm, floating kidney, derbyshire neck, warts, bilious attacks, gallstones, cold feet, varicose veins. a truce to threnes and trentals and jeremies and all such congenital defunctive music

她是各種疾病盤踞的自發魔窟：瘰癧流行性腮腺炎扁桃體周膿腫拇趾囊腫脹枯草熱褥瘡金錢癬浮遊腎甲狀腺腫瘊子膽汁病膽結石冷血癥和靜脈瘤。

These aren ' t the mercenaries who parachute into hot spots, guns blazing, for cold cash. but they ' re controversial nonetheless

這些公司不是那種外國雇傭軍，為了冰冷的金錢而空降到熱點地區，槍口噴射著火焰。但是，他們仍然引起了人們的爭議。

Hot money : money is the last gasps before rain or near collapse

熱錢：是金錢雨還是崩潰前夜的迴光返照？

The reserve accumulations are not, it should be stressed, in response to inflows of speculative “ hot money ”

應該強調的是，儲備積累不是對投機性「熱錢」流入的回應。

A renewed inflow of hot money betting on a yuan revaluation pushed the hong kong dollar to a 16 - month high

再度有熱錢流入博人民幣升值，把港元匯價推高至16個月的新高。

What yet dismays speculative " hot money " is that, the global environment next year might be favorable to renminbi

更令投機"熱錢"悲哀的是，明年的國際環境或許對人民幣來說有利。

The central bank has been reluctant to raise rates for fear this would attract more “ hot money ” from abroad

央行一直以來不願提高利率，就是擔心如此一來會吸引更多海外「熱錢」流入。

In this case, international hot money and idle fund flow into our country in a large amount, gamble the appreciation expectancy of rmb, become of our country foreign exchange reserve with foreign currency account for main reason that fund rise fast in recent years

近年來，由於中國宏觀經濟的良好態勢，以及中國對外貿易的巨大順差，使人民幣面臨升值壓力。這種情況下，國際熱錢與游資大量流入我國境內，賭人民幣升值預期，成為近幾年我國外匯儲備和外匯占款快速上升的主要原因。

The aggregate balance declined, interest rates returned to more normal levels and the speculative money departed

有關措施推出后，熱錢亦因而離場，總結餘隨之下跌，利率回復至比較正常的水平。

That would cap import prices and soak up the speculative hot money that has added to liquidity

進口商品價格下降和「熱錢」的湧入會使流動性增加，同時還會造成資本市場的膨脹（也許是房地產價格的上升） 。

But china ' s capital controls, and its past success in containing hot money flows, suggest it can keep control of the process

但中國的資本管制，及其過去在遏制熱錢流動方面的成功經歷，表明中國能夠控制這一過程。

Although there is still one step from the pegging ceiling of china ' s central bank in the spot exchange rate of the us dollar against renminbi, numerous evidences indicate that a timetable of reforms on renminbi exchange rate is far from certain and china ' s central bank has prepared to fight an extended war against speculative " hot money " in its exchange rate policies

美元兌人民幣的現貨匯率，雖然離中國央行盯住上限尚有一步之遙，但種種跡象表明，人民幣匯率改革仍遙遙無期，中國央行在匯率政策上已經作好同投機"熱錢"打持久戰的準備。

Those inpower open one eye to the overseas hot money while shutting the other, while at the same time secretly investing their own and their friends ' and relatives ' funds in the stock market, free 一 riding off overseas hot money

於是，當權者們一方面對海外熱錢睜一眼閉一眼，同時又悄悄把自己和親朋好友的資金投入股市，搭海外熱錢的便車。

Mr simpfendorfer said that “ hot money ” accounted for $ 11bn of the increases in reserves in the second quarter of this year, compared with a $ 53bn inflow in the fourth quarter of 2004 at their peak

辛芬多弗先生表示，在今年第二季度的外匯儲備增長額中， 「熱錢」佔110億美元，而在2004年第四季度的高峰期間， 「熱錢」流入金額曾達530億美元。

Hot money : money that moves from one currency to another or one asset class to another as investors ( including speculators ) seek the best possible yields

游資，熱錢：投資者（包括投資者）在尋求最大收益時游動于不同貨幣或資產類別之間的資金。