燕子呢喃 的英文怎麼說

中文拼音 [yānzinenán]
燕子呢喃 英文
the swallow twitters
  • 燕 : 燕名詞1. （古國名） yan, a state in the zhou dynasty2. （河北北部） northern hebei province3. （姓氏） a surname
  • 子 : 子Ⅰ名詞1 （兒子） son 2 （人的通稱） person 3 （古代特指有學問的男人） ancient title of respect f...
  • 呢 : 呢助詞1. （用在疑問句的末尾, 表示疑問的語氣） 2. （用在陳述句的末尾, 表示確認事實） 3. （用在陳述句的末尾, 表示動作或情況正在繼續） 4. （用在句中表示停頓）
  • 燕子 : swallow
  • 呢喃 : twittering
  1. The swallow twitters.

    燕子呢喃。
  2. I make cries like a bird ; i give out sounds of grief like a dove : my eyes are looking up with desire ; o lord, i am crushed, take up my cause

    14我像燕子呢喃像白鶴鳴叫又像鴿子哀鳴我因仰觀、眼睛睏倦耶和華阿、我受欺壓、求你為我作保。
  3. Like a crane or a swallow, so did i chatter : i did mourn as a dove : mine eyes fail with looking upward : o lord, i am oppressed ; undertake for me

    14我像燕子呢喃。像白鶴嗚叫。又像鴿子哀嗚。我因仰觀，眼睛睏倦。耶和華阿，我受欺壓。求你為我作保。
  4. " like a swallow, like a crane, so i twitter ; i moan like a dove ; my eyes look wistfully to the heights ; o lord, i am oppressed, be my security

    賽38 : 14我像燕子呢喃像白鶴鳴叫又像鴿子哀鳴我因仰觀、眼睛睏倦耶和華阿、我受欺壓、求你為我作保。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書