燙手山芋 的英文怎麼說

中文拼音 [tàngshǒushānyù]
燙手山芋 英文
a hot potato
  • 燙 : Ⅰ動詞1 （灼人） burn; scald 2 （用熱水加熱或洗） heat up in hot water; warm 3 （熨燙） iron; pres...
  • 手 : Ⅰ名詞1 （人體上肢前端能拿東西的部分） hand 2 （擅長某種技能的人或做某種事的人） a person doing or...
  • 山 : 名詞1 （地面形成的高聳的部分） hill; mountain 2 （形狀像山的東西） anything resembling a mountain...
  • 芋 : 名詞[植物學]1. （多年生草本植物） taro2. （泛指馬鈴薯等） tuber crops 3. （姓氏） a surname
  1. Money policy is fast becoming a hot potato

    貨幣政策很快地成為一個燙手山芋。
  2. Regular laptop users know our portable computers can go from toasty to unbearably hot in a matter of minutes

    一般筆記本用戶都知道我們的本本用了幾分鐘后就變成「燙手的山芋」了。
  3. Managers complain that rather than confronting problems, employees use email to avoid them by passing issues back and forth in long message strings, like a hot potato

    公司經理們抱怨說，員工利用電子郵件逃避問題而非解決問題，把事情像燙手的山芋一樣推來推去。
  4. Steve ： it sure is. if you were broke, she ' d drop you like a hot potato

    史蒂夫：當然啊！如果你口袋沒錢了，你就會像燙手山芋一樣被她甩掉。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書