營業停止 的英文怎麼說

中文拼音 [yíngyètíngzhǐ]
營業停止 英文
interruption of business
  • 營 : Ⅰ動詞1 （謀求） seek 2 （經營; 管理） operate; run; manage Ⅱ名詞1 （軍隊駐扎的地方） camp; barrac...
  • 業 : Ⅰ名詞1 （行業） line of business; trade; industry 2 （職業） occupation; profession; employment; ...
  • 停 : Ⅰ動詞1 （停止） stop; halt; cease; pause 2 （停留） stay; remain; stop off [over]: 船在錨地停了一...
  • 止 : Ⅰ動詞1. （停止; 攔阻） stop; cut out 2. （截止） close; end Ⅱ副詞（僅; 只） only; just Ⅲ名詞（姓氏） a surname
  • 營業 : do business
  1. The shops are closed tomorrow because it is a bank holiday.

    明天是法定假日，商店停止營業。
  2. “ the bar is closed, ” the waiter said. “ in that case, mcfee said, “ allow me to invite you back to my flat for a drink

    服務員說： 「酒巴停止營業了。 」麥克菲就說： 「那就請你到我那兒去喝一杯吧。 」
  3. It is a slack season and we're going to stash business.

    現在是生意蕭條的季節，咱們不久就要停止營業了。
  4. Article 16 : if an advertising business unit violates the provisions of the advertising law and has been ordered to cease its advertising business by an advertising regulatory authority in accordance with article 37, 39 or 41 of the advertising law, the advertising business permit shall be withdrawn and revoked by the issuing authority

    第十六條廣告經營單位違反《廣告法》規定，被廣告監督管理機關依照《廣告法》第三十七條、第三十九條、第四十一條規定停止廣告業務的，由發證機關繳銷《廣告經營許可證》 。
  5. The health department descended on the restaurant, shuttig it down

    當地衛生單位要求該飯店停止營業。
  6. Article 42 where a mine construction project is started without having the designs of its safety facilities approved, the mining enterprise concerned shall be ordered by the authorities in charge of mining enterprises to stop the construction ; with respect to the mining enterprise refusing to carry out the order, the matter shall be submitted by the authorities in charge of mining enterprises to the relevant people ' s government at or above the county level for a decision on the rescission of its mining permit and business license by the competent authorities

    第四十二條礦山建設工程安全設施的設計未經批準擅自施工的，由管理礦山企業的主管部門責令停止施工；拒不執行的，由管理礦山企業的主管部門提請縣級以上人民政府決定由有關主管部門吊銷其采礦許可證和營業執照。
  7. According to this law fiftieth : " impure in the product, adulterate, with pretend to be true, shoddy, or with rejected product early those who pretend to be eligible product, instruct halt production, sale, confiscate the product of illegal production, sale, be in goods of product of illegal production, sale to be worth amount 50 % above 3 times the following amerce ; have illegal income, be in confiscate illegal earning ; the clue is serious, revoke business charter ; those who make crime, investigate criminal duty lawfully " will undertake handling

    依據該法第五十條： 「在產品中摻雜、摻假，以假充真，以次充好，或者以不合格產品早冒充合格產品的，責令停止生產、銷售，沒收違法生產、銷售的產品，並處違法生產、銷售產品貨值金額百分之五十以上三倍以下的罰款；有違法所得的，並處沒收違法所得；情節嚴重的，吊銷營業執照；構成犯罪的，依法追究刑事責任」來進行處理。
  8. The shop is closed for repairs.

    該店停止營業進行整修。
  9. We had absolutely no intention of going out of business.

    我們絕對無意停止營業。
  10. Insurance company does not deal with reinsurance lawfully, by finance supervisory management department is instructed correct, be in with 50 thousand yuan of above 300 thousand yuan of the following amerce ; the clue is serious, can restrict its scope of business, instruct its to stop to accept new business or its manage revoke insurance wu licence

    保險公司不依法辦理再保險的，由金融監督治理部門責令改正，並處以5萬元以上30萬元以下的罰款；情節嚴重的，可以限制其業務范圍，責令其停止接受新業務或者吊銷其經營保險業務許可證。
  11. Notify the registrar if he ceases to carry on the business of a travel agent

    于停止經營旅行代理商業務時，通知注冊主任。
  12. Article 23 where public utility enterprises or other operators having monopolistic status according to law force others to buy the goods of the operators designated by them so as to prevent other operators from competing fairly, the control and inspection authorities at the level of provinces or of municipalities which are divided into districts shall order them to desist from the illegal acts and may punish them by imposing, according to circumstances, fines of more than rmb 50, 000 yuan and less than rmb 200, 000 yuan

    第二十三條公用企業或者其他依法具有獨佔地位的經營者，限定他人購買其指定的經營者的商品，以排擠其他經營者的公平競爭的，省級或者設區的市的監督檢查部門應當責令停止違法行為，可以根據情節處以五萬元以上二十萬元以下的罰款。
  13. Article 23 where public utility enterprises or other operators having monopolistic status according to law force others to buy the goods of operators designated by them so as to prevent other operators from competing fairly, the control and inspection authorities at the level of provinces or municipalities which are divided into districts shall order them to desist from the illegal acts and may punish them by imposing, according to circumstances, fines of more than rmb 50, 000 yuan and less than rmb 200, 000 yuan

    第二十三條公用企業或者其他依法具有獨佔地位的經營者，限定他人購買其指定的經營者的商品，以排擠其他經營者的公平競爭的，省級或者設區的市的監督檢查部門應當責令停止違法行為，可以根據情節處以五萬元以上二十萬元以下的罰款。
  14. Article 23 manager of public facility enterprise or the other enterprises with a legal monopoly position force others to purchase the commodities which the manager manages, or put the other managers out of competition, the supervisor in the provincial or city with directions administration shall order to stop illegal activities, and may fine amount from more than 50, 000 to less than 200, 000 rmb yuan in accordance with the facts

    第二十三條公用企業或者其他依法具有獨佔地位的經營者，限定他人購買其指定的經營者的商品，以排擠其他經營者的公平競爭的，省級或者設區的市的監督檢查部門應當責令停止違法行為，可以根據情節處以五萬元以上二十萬元以下的罰款。
  15. If the forecasts hold true, it will be the first major ice storm to hit this semi - tropical area since 1997 when a blanket of ice disrupted traffic and led to the closing of airports, schools and many businesses

    如果天氣預報屬實，這將是1997年以來第一場大冰暴襲擊亞熱帶地區，冰雪覆蓋路面嚴重阻礙交通，機場、學校和許多商業機構都要停止運營。
  16. Edwina said quietly, "mrs. nunez, when you've dealt with this customer, please put up your "position closed" sign and lock your cash box. "

    埃德溫娜輕聲說：「努涅茲太太，做完這一筆生意請你掛出『停止營業』的牌子，鎖上你的現金箱。」
  17. On account of holiday our store will be closed tomorrow

    由於明天是假日，我們的商店停止營業。
  18. To those who do not or refuse to set up account books inside china, the registration administrative offices have the right to suspend their business or revoke their business licenses. the offices also make sure that foreign - funded enterprises open business, change or cancel registration as stipulated by regulations, do business within the registered scope of business and in accordance with the contracts and articles, go through annual inspection, and observe relevant laws and policies of the state

    對不在或拒絕在中國境內設置會計帳簿，對合營各方未按規定的出資期限繳清注冊資本的外商投資企業，有權責令其停止營業或吊銷其營業執照監督外商投資企業按照規定辦理開業變更注銷登記監督企業按照核準登記的事項及章程合同或協議開展經營活動監督企業按照規定辦理年檢手續監督企業和法定代表人遵守國家有關法律法規和政策。
  19. The net after - tax gain from disposal of a department and the operating revenues or losses from the authorized business cessation date to the disposal completion date

    凡企業處分某一營業部門時，其自核準停業日起至完成處分日止之該部門處分期間營業損益及直接處分損益稅后凈額皆屬之。
  20. Many storeowners were still busy fixing their roofs, windows and other structures damaged by the hurricane, and the streets were blocked by fallen electrical wires and poles

    因此日落之後，整個國家一片漆黑，多數商店都停止營業，即使開業也只到中午。街上四處可見掉落的電線及被吹倒的電線桿，阻礙通路。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書