The astrocalendar incorporates twelve fine quality photographs on the themes of astronomy and space science, such as southern sky trails, the vela supernova remnant, rho ophiuchus and the region of antares, night view of ancient beijing observatory, the tarantulas nebula ( 30 doradus ), sunset on mauna kea, dunhuang star charts, etc. the calendar also includes the 1987 hong kong almanac, special astronomical phenomena and important historical events of astronomy
精選的十二幅精彩天文和太空圖片包括：南天極星流跡、船帆座超新星
爆發遺跡、蛇夫座與
心宿二天區、北京古觀象臺夜景、劍魚座毒蛛星雲、英法美莫納克亞天文臺、敦煌星圖等。此月歷並附有1987年香港天象圖、特別天象資料、重要天文歷史大事等。
The astrocalendar incorporates twelve fine quality photographs on the themes of astronomy and space science, such as southern sky trails, the vela supernova remnant, rho ophiuchus and the region of antares, night view of ancient beijing observatory, the tarantulas nebula 30 doradus, sunset on mauna kea, dunhuang star charts, etc. the calendar also includes the 1987 hong kong almanac, special astronomical phenomena and important historical events of astronomy
精選的十二幅精彩天文和太空圖片包括：南天極星流跡船帆座超新星
爆發遺跡蛇夫座與
心宿二天區北京古觀象臺夜景劍魚座毒蛛星雲英法美莫納克亞天文臺敦煌星圖等。此月歷並附有1987年香港天象圖特別天象資料重要天文歷史大事等。
Natural diamond die is one the best for the drawing of precision wires. the diamond is selected meticulously to be complete grains with good. symmetry free from any foreign substances. it is prepared with advanced powdermetallurgicaltechnology that makes the diamond with the strongest strength and antiknock property during the processes
天然金剛石拉絲模對于各種精密線材的拉制是最好的模具之一，採用的天然金剛石是經過精
心挑選的，必須是顆粒完整對稱性好，沒有雜質，又採用先進的粉末冶金技術鑲套從而使金剛石在拉拔過程中獲得最大的強度和抗
爆裂能力。
Jiangpai natural diamond die is one the best for the drawing of precision wires. the diamond is selected meticulously to be complete grains with good symmetry free from any foreign substances. it is prepared with advanced powder metallurgical technology that makes the diamond with the strongest strength and antiknock property during the processes
江牌天然金剛石拉絲模對于各種精密線材的拉制是最好的模具之一，採用的天然金剛石是經過精
心挑選的，必須是顆粒完整對稱性好，沒有雜質，又採用先進的粉末冶金技術鑲套從而使金剛石在拉拔過程中獲得最大的強度和抗
爆裂能力。
Some childish notions, a few half - baked sentiments, a lot of undigested beauty, a great black mass of ignorance, a heart filled to bursting with love, and an ambition as big as your love and as futile as your ignorance
一些幼稚天真的念頭，一些半生不熟的情緒，許許多多沒有消化的美，一大堆漆黑的愚昧，一顆叫愛情脹得快要
爆炸的
心，還有跟你的愛情一樣巨大，跟你的愚昧一樣無用的雄
心壯志。
While they were celebrating their victory, and jealously discussing who was to be his successor, thetis the nereid, foreseeing a civil war on olympus, hurried in search of the hundred - handed briareus
當他們歡慶勝利並且懷著猜疑妒忌之
心討論繼承宙斯王位的人選時，海上女神特提斯看到奧林波斯山將
爆發一場內戰，便急匆匆把百臂巨人布里亞柔斯找來。
Exploded in space, it could fry the electronic circuitry and computer chips of an enemy command center.
它在空間
爆炸，能夠瓦解敵人指揮中
心的電子線路和計算機晶元。
In the first seconds after a supernova, a region rich in protons emerges around the dead star ' s core, which has most likely collapsed into a neutron star
在發生超新星
爆炸后的最初幾秒內，這個死亡恆星的核
心（最可能塌縮形成中子星的地方）周圍，會產生一個富含質子的區域。
The base surge of dirt particles moves outward from the center of the explosion and is subsequently carried downwind.
由塵埃顆粒組成的基浪從
爆炸中
心向外移動，繼而順風散開。
Data from the chandra observation show that the central ten - million - degree celsius cloud is the remains of a supernova explosion that destroyed a white dwarf star
來自錢德拉的觀測數據表明，中
心溫度達上千萬攝氏度的雲湍團是超新星
爆發的殘余，
爆發摧毀了一顆白矮星。
A star marks the unlikely epicenter of china ' s second - city explosion
一顆明星標出了中國二線城市
爆炸的可能的中
心。
As the hypothetical epicentre of pandemic influenza, hong kong has been at the forefront of research into the epidemiology of influenza viruses, avian, animal and human for many years
作為
爆發全球性大型流感的假設性中
心，香港無論于流感病毒、禽鳥、動物或人類身上所作的流行病學研究，都是一直走在前線。
English : ganbaku dome is a destroyed building close to the hypocenter in downtown hiroshima where usaf dropped the first atomic bomb ever used in a real war
中文? :原
爆圓頂是一棟在美軍投擲原子彈轟炸廣島后殘存下來的廢墟建築，由於距離原子彈實際的
爆炸中
心非常近，因此被保存作為這起悲劇的紀念性建築。
Valueladen and incendiary words such as the "population bomb" or "population explosion" are tossed around at will.
諸如「人口炸彈」、「人口
爆炸」這類令人壓抑和蠱惑人
心的言詞才被隨
心所欲地濫用。
Reporter : all these bronzes, valued at $ 17 million, were lost. although remarkably, one sheered piece was recovered by ground zero workers
這些全青銅的製品價值1千7百萬美圓，就這樣損失了。雖然值得慶興地是「
爆心攝影點」組織的工作人員找到了一件碎片。
Finally, the law of energy distribution of single deck blast vibration signals was analyzed and the influence of distance from blasting center on frequency bands energy distribution of blasting vibration signals was principally explored
最後，總結了
爆破振動信號頻帶能量的分佈規律，重點探討了
爆心距對
爆破振動信號頻帶能量分佈的影響。
Numerical simulation results indicate that the calculation results are correspondent with the actual results if the distance from the blasting center is not far ; it has certain significance to the design and construction of blasting
數值模擬結果表明，在爆心距不太大的情況下，計算結果與實測結果吻合較好，研究結果對爆破設計與施工有一定的指導意義。
