爭議事實 的英文怎麼說

中文拼音 [zhēngyìshìshí]
爭議事實 英文
fact in issue
  • 爭 : Ⅰ動詞1 （力求得到或達到; 爭奪） contend; vie; compete; struggle for; strive 2 （爭執; 爭論） argu...
  • 議 : Ⅰ名詞（意見; 言論） opinion; view Ⅱ動詞（商議） discuss; exchange views on; talk over
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 實 : Ⅰ形容詞1 （內部完全填滿 沒有空隙） solid 2 （真實; 實在） true; real; honest Ⅱ名詞1 （實際; 事實...
  • 爭議 : dispute; argue; debate; controversy
  1. Jurisdiction corresponding to legislation and administrtion, refers to the special activities previlleged to special units with judicial powers endowed by law and as mediators to make the final and impartial arbitration on disputes and contradictions of the involved clients according to adjective law and substansive law

    司法是指與立法、行政相對應的，由依法享有司法權的專門機關作為居間者對兩造當事人的爭議和沖突依照程序法和實體法作出的公正的最終裁判的專門活動。
  2. Today most protestants think of these disputed books as " catholic " but, the truth of the matter is the books of " the apocrypha " for millennia have also traditionally been included in the old bibles of the greek orthodox, syrian, russian, armenian, egyptian and all other ancient churches

    現在多數基督教新教信徒認為這些有爭議的經文屬于天主教，然而事實上，一千年來，希臘正教敘利亞蘇俄亞美尼亞埃及以及其它古老教堂的舊版聖經一直包括這些經外書經文。
  3. 24 sot : wulf k ? pke ( german ) it is a fact that the english documented the rules in the middle of the 19th century from which came association football and this cannot be disputed

    英格蘭人於19世紀中期制定了足球比賽的規則，足球協會也是那個時候誕生的，這些都是沒有爭議的事實。
  4. Albus dumbledore : minister, the evidence of the dark lord ' s return is incontrovertible

    阿不思?鄧布利多：部長，伏地魔已經回來了，這是無可爭議的事實。
  5. Crime of engaging in self - seeking misconduct is set against judicial personnel, but it is not clear in theory of criminology and practice who would be the right person prosecuted, whether juror could commit said crime, how to set up the standard of complicity. this ambiguous definition of crime subject makes practice confused

    設立徇私枉法罪的目的是規制刑事司法人員的職權行為，但對徇私枉法罪的主體范圍問題，特別是人民陪審員等特殊主體是否可以成為本罪主體，以及共犯認定標準如何確定，理論界存在較大爭議，司法實踐中也認定不一，直接影響了本罪的司法適用。
  6. Close correlation is essential characteristic between correlatively administrative dispute and civil dispute. as viewed from civil legal relation, correlative disputes may fall into 7 categories, including interleaving between existence, abolishment, and change of civil subject and administrative dispute, interleaving between contractual relation and administrative dispute, and so on ; as viewed from administrative juridical relation, correlative disputes may fall into 3 categories, including administrative license, administrative confirmation, and administrative adjudication

    相關聯的爭議雖然在外在表現上大致相同，但基本屬性卻並不相同，本文分別從民事法律關系和行政法律關系的視角概括出行政爭議與民事爭議關聯的十種主要類型，並對此類關聯爭議產生的原因及給審判實踐帶來的問題作了分析總結。
  7. The said thesis mainly focus on those different arguments about the crime of the crime of huge unidentified property in our legal literature, by doing which the author put forward her own proposal. and the whole thesis includes the following two parts : chapter i. the evaluation about the crime of the crime of huge unidentified property section i. the concerning arguments about the crime of the crime of huge unidentified property 1

    巨額財產來源不明罪中的諸種爭議性問題實際上就是事物矛盾的各種具體表現和反映，這不但不可怕，反而更有積極價值:即通過辨析、探討這些爭議性問題，使矛盾得到化解，既有利於巨額財產來源不明罪的司法實踐與立法完善，同時也能夠推動刑法分則理論研究的進展。
  8. That the plates are moving is beyond dispute

    板塊在移動，這是無可爭議的事實。
  9. There are some disputes of the concept of de facto marriage and the attitude of the legislation about it for a long time

    在法學界有關事實婚姻的概念及立法態度一直存在著爭議。
  10. The verification process also involves assessing the quality of the epr, particularly in terms of appropriateness of the report s scope, comprehensiveness and relevance of the issues covered, openness in disclosing information, addressing controversial issues and maintaining stakeholder dialogue, effectiveness in performance measurement, assessment and improvement, as well as vision and commitment of the reporting organization

    核實程序亦包括評估環保工作報告的質素其中特別關乎報告內容的范疇全面性和相關性披露資料的公開性回應爭議性事項及與利益相關人士保持聯系表現計算評估和改進的成效，以及報告機構的理想和承諾。
  11. Abstract : the previous listen procedure of civil trial is very necessary to sort out the disputed points, to define the facts and evidence, to guide the persons concerned to give their proofs, to stop the disputation, and to do what is necessary for smoothly civil trial previous

    文摘:民事審判庭前聽證，能夠清理爭議焦點，明確有爭議的事實和證據，指導當事人舉證，便於止息紛爭，為順利庭審作好充分準備.這是非常必要的
  12. Article 54 the arbitration claims, the matters in dispute, the grounds upon which an award is given, the results of the judgement, the responsibility for the arbitration fees and the date of the award shall be set forth in the award

    第五十四條裁決書應當寫明仲裁請求、爭議事實、裁決理由、裁決結果、仲裁費用的負擔和裁決日期。
  13. Article 55 the arbitration tribunal shall state in the arbitral award the claims, the facts of the dispute, the reasons on which the arbitral award is based, the result of the arbitral award, the allocation of the arbitration costs, the date on which and the place at which the arbitral award is made

    第五十五條仲裁庭在其作出的仲裁裁決中，應當寫明仲裁請求、爭議事實、裁決理由、裁決結果、仲裁費用的負擔、裁決的日期和地點。
  14. Chapter 1 carries on the limits to the textual treatise scope what this text mainly discusses is the ownership inthe chinese ancient times and private farmland to change. and from the consideration of the thesis system integrity, we also differentiate and analyze the essence of the deposited farmland in this chapter

    關于中國古代是否存在完整的民法體系，學術界一直存在著爭議。其實，在中國幾千年的歷史進程中，民間的民事行為一直廣泛、有序地進行著。拋開「體系」這個范疇，我們無法否認這其中必然有著某些規則一直在發揮著作用。
  15. The federal open market committee decided today to keep its target for the federal funds rate at 5 - 1 / 4 percent

    聯儲局維持利率不變，這已是連續六次會議維持利率在現水平，利率見頂已是不爭的事實。
  16. As early as 1997 i raised the question about our fiscal reserves, and the financial secretary gave me a detailed reply in 1998. though this budget only touches on the issue briefly, i have already predicted that it will still be a controversial area. upon the announcement of the budget, my prediction came true, many legislators queried whether our fiscal reserves were maintained at too high a level

    我在1997年已正式提出討論政府儲備的問題，並在1998年獲得財政司的詳細回應，雖然在今次預算案中著墨不多，但我早已預言它依然有存在值得商榷的地方，將會引起爭拗，事實證明，在預算案公布的前後，亦有不少議員質疑，儲備水平是否仍然高於需要。
  17. Parties " claims must be based on corresponding evidence rules and denying or refuting opposite parties should also produce evidence ; the other is the classification rule for legal norms, that is, the rule that the party who sets up a claim should produce evidence cannot solve the problem of how to distribute the burden of proof when the question in dispute is not clear and parties of both sides are incapable of producing evidence

    當事人提出主張必須有相應的證據規則，基於一定事實對對方的主張予以否定或反駁的也應提供證據。二是法律規范分類規則，即主張者舉證規則不能解決當爭議事議不明而對方當事人亦無力予以證明時如何分配舉證責任的問題。況且在這種情形下法院也不能以事實無法查清為由不作裁決。
  18. " we are grateful to the industry for presenting their proposal, which in fact echoes the finding of the study on hong kong port - master plan 2020 commissioned by the government that road haulage cost is a key factor affecting the competitiveness of the hong kong port, " said mr. ip

    他說：我感謝業界向政府提供建議。事實上，他們的提議，與政府委託的《香港港口規劃總綱2020 》顧問研究的結論不謀而合，兩者均認為跨境貨運成本對香港港口的競爭力有很大影響。
  19. Standard of proof is the situation that the procedural subjects in burden of proof use proofs to prove fact in issue and argue their claims so that a judge can produce his inner convince to judge the case true or false

    證明標準是指法律關于負有證明責任的訴訟主體運用證據證明爭議事實、論證訴訟主張達到何種程度，方能使審判者形成內心確信，從而確認待證事實為真或偽的程度性要求。
  20. The arbitration award is the conclusive opinion made by the arbitration court for the parties ' disputing substantial issues and it had the same effect as the final judgment

    摘要：仲裁裁決是仲裁庭對仲裁當事人爭議的實體問題所作出的結論性意見，它與終局判決具有相同的效力。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書