The scenes depicted on the emunctory field, showing our ancient duns and raths and cromlechs and grianauns and seats of learning and maledictive stones, are as wonderfully beautiful and the pigments as delicate as when the sligo illuminators gave free rein to their artistic fantasy long long ago in the time of the barmecides. glendalough, the lovely lakes of killarney, the ruins of clonmacnois, cong abbey, glen inagh and the twelve pins, ireland s eye, the green hills of tallaght, croagh patrick, the brewery of messrs arthur guinness, son and company limited, lough neagh s banks, the vale of ovoca, isolde s tower, the mapas obelisk, sir patrick dun s hospital, cape clear, the glen of aherlow, lynch s castle, the scotch house, rathdown union workhouse at loughlinstown, tullamore jail, castleconnel rapids, kilballymacshonakill, the cross at monasterboice, jury s hotel, s. patrick s purgatory, the salmon leap, maynooth college refectory, curley s hole, the three birthplaces of the first duke of wellington, the rock of cashel, the bog of allen, the henry street warehouse, fingal s cave - all these moving scenes are still there for us today rendered more beautiful still by the waters of sorrow which have passed over them and by the rich incrustations of time
二湖谷，基拉尼那些可愛的湖泊，克朗麥克諾伊斯487的廢墟，康大寺院，衣納格峽谷和十二山丘，愛爾蘭之眼488 ，塔拉特的綠色丘陵，克羅阿帕特里克山489 ，阿瑟吉尼斯
父子股份有限公司的釀酒廠，拉夫尼格湖畔，奧沃卡峽谷490 ，伊索德塔，瑪帕斯方尖塔491 ，聖帕特里克鄧恩爵士醫院492 ，克利爾岬角，阿赫爾羅峽谷493 ，林奇城堡，蘇格蘭屋，拉夫林斯頓的拉思唐聯合貧民習藝所494 ，圖拉莫爾監獄，卡斯爾克尼爾瀑布， 495市鎮樹林約翰之子教堂496 ，莫納斯特爾勃衣斯的十字架，朱里飯店，聖帕特里克的煉獄， 497鮭魚飛躍，梅
努斯學院飯廳，柯利洞穴， 498第一任威靈頓公爵的三個誕生地，卡舍爾巖石， 499艾倫沼澤，亨利街批發莊，芬戈爾洞500所有這一切動人的501情景今天依然為我們而存在。
One reason for knudsen's notability was that his father had once been president of gm.
努森之所以知名的另一原因是他的
父親曾經一度擔任過通用汽車公司的總裁。
This involuntary influence contrasts with the more explicit imitation of her father.
這種不自覺的影響剛好跟她
努力去仿效
父親形成了鮮明的對照。
When cathrine took him at his word, and consented to renounce the attempt to mollify her father, he drew back skillfully enough.
當凱瑟琳聽從他的話答應放棄撫慰
父親的
努力時，他巧妙地退卻了。
But she dared not show it, because connie, taking after her father, would straight away become obstreperous and unmanageable
產際上她正在暴怒著但是她不敢露了出來，因為酷肖
父親的康妮，
努勢將立刻放肆爭抗起來。
To one question master made the very clear and unique statement that she has been traveling in europe since the first of may because of the kosovo war. she has been going through many different nations, trying to raise the collective energy of the planet to a higher level. the positive energy will overcome the negative energy, and the result will be known to you inside
師
父穿著簡單高雅的粉紅色套裝，在回答問題時，師
父清晰簡短的說明，因為科索沃的戰爭，她因而從五月一日起來到歐洲各地、到處奔波，
努力提升地球集體的高等氣氛，因為肯定的能量會勝過否定的能量，大家將會從內在看到其成果。
And what do you think, says joe, of the holy boys, the priests and bishops of ireland doing up his room in maynooth in his satanic majesty s racing colours and sticking up pictures of all the horses his jockeys rode. the earl of dublin, no less
「你們怎麼看， 」喬說， 「教會里的那幫傢伙愛爾蘭的神
父主教們，竟然把他在梅
努斯477下榻的那間屋子塗成魔鬼陛下的騎裝的顏色，還將他那些騎師們騎過的馬匹的照片統統貼在那裡。
There has always been strong upward mobility in jobs, as long as you are willing to work hard. you can afford to take good care of your parents
只要
努力，這批人大多都得到晉升機會，有能力好好照顧
父母，讓子女得到理想的生活環境以及良好的教育。
My father always emphasised to me on the importance of education and the importance of life long learning if one is to move ahead
先
父常常向我強調，教育是極為重要的，並且鄭重地告欣我，要求取進步，便要孜孜不倦地
努力學習。
His father was desperate and frightened, but obstinately fighting.
他
父親窮途落魄，擔驚受怕，但仍
努力不懈。
It was written in great fluency. it soothed my heart to see that my son was still working hard though i was in such a miserable state
看到兒子的文筆流暢，心想老
父縱然命途不濟，但兒子也
努力上進，總算老懷安慰。
Although it is an unchanging universal law that water flows from higher to lower elevations, master has said that anyone devoted to spiritual practice after initiation can benefit his or her ancestors : " we provide for the people and god will provide for us
忽然間，我恍然大悟：水往低處流雖是千古不變的定律，但是，師
父說過，任何人只要印心並
努力精進修行，祖宗八代都可以受惠。
But despite her mother ' s well - meaning efforts, alice comes to the inevitable conclusion that parental guidance is really a case of “ don ' t do as i do - do as i say
但是盡管母親作出用心良苦的
努力，愛麗絲還是免不了得出這樣的結論：
父母的教誨確實是「照我說的做，別照我做的做。 」
A citizen over seventy years of age, who had requested initiation into the convenient method, tried to make his way into the crowd while holding high a sample booklet to prevent it from being crumpled. master asked the initiates to bring the booklet to her and when she signed it, everyone cheered for the elderly brother
有一個當地的老爺爺已報名方便法，年約七八十歲，也很
努力擠在我們中間，手上還高舉樣書，怕不小心弄壞它似的，師
父請同修把他手中的樣書拿了過來，留字簽名，大家為那位老爺爺歡呼！
If a couple can treat each other with respect, bear children to carry on the family name, live in peace and harmony, raise their children, take care of their parents, and serve society, then their marriage is good. it will encourage us and let us live in a stable atmosphere. it will give us a sense of reliability and warmth, as well as courage and an enterprising spirit to work and face the future
如果夫妻相敬如賓，傳宗接代，然後一起和平相處，養小孩照顧
父母侍奉社會，這種婚姻很好，可以鼓勵我們，讓我們有一種穩定的氣氛，讓我們感覺到有地方可靠有暖和的感情，讓我們能夠更勇敢更
努力工作，來面對未來，這種婚姻是很好。
Many people, even rich, unfortunately after the second generation. like the father was very diligent in making the money and saving it. but after the children or grandchildren have no ambition to do the same. they didn t earn it the hard way, so they don t value the money
有許多很有錢的人家傳到了他們的子女時，比如說
父親很
努力地賺錢，省吃儉用，可是後代子孫不像上一代那般的節儉，他們沒有經歷過那種艱苦的歲月，所以不懂得珍惜錢財。
Many people, even rich, unfortunately after the second generation. . like the father was very diligent in making the money and saving it. but after the children or grandchildren have no ambition to do the same. they didn t earn it the hard way, so they don t value the money
有許多很有錢的人家傳到了他們的子女時… ，比如說
父親很
努力地賺錢，省吃儉用，可是後代子孫不像上一代那般的節儉，他們沒有經歷過那種艱苦的歲月，所以不懂得珍惜錢財。
Through master s mercy and the diligent work of a few local initiates, the spiritual seeds sown in iran have sprouted, come into full bloom and yielded fruit as the quan yin family recently opened its arms to a new group of iranian members, giving the country greater positive power for a peaceful and brilliant future
在師
父的慈悲加持和幾位伊朗同修辛苦的奮斗與
努力之下，觀音法門的靈性種子終于在伊朗萌芽生根，並進一步開花結果。更多準同修順利印心加入觀音法門大家族，為世界和平與光明更增添肯定的力量！
I could not picture a father treating a dying child as tyrannically and wickedly as i afterwards learned heathcliff had treated him, to compel this apparent eagerness : his efforts redoubling the more imminently his avaricious and unfeeling plans were threatened with defeat by death
我不能想象做父親的對待快死的兒子會像我后來知道的希刺克厲夫那樣暴虐地惡毒地對待他，他一想到他那貪婪無情的計劃馬上就會受死亡的威脅而遭到失敗，他的努力就更加迫切了。
