片 的英文怎麼說

There was a record playing in the next room.

隔壁房間里正在放唱片。

Early leaf development is artificially divided into three main stages : the initiation of leaf primordium, the establishment of leaf adaxial - abaxial polarity, and the expansion of leaf blade

早期葉片發育包括三個主要過程：葉原基的起始，葉片腹背性的建立和葉片的延展。

In this paper the floral ontogeny and the ovary development of rivina humilis l. were observed. the results showed that ( 1 ) the tepal primordia initiated in 2 / 5 spirals. the abaxial one initiated first, then the adaxial one, finally the lateral two initiated nearly simultaneously. the third one initiated on the position near the first tepal, and there is a gap between itself and the second tepal. ( 2 ) the 4 stamineal primordia initiated in one whorl at the same time. ( 3 ) the carpellary primordium initiated from the abaxial side of flower primordium ; the carpellary primordium grew upwards and towards axis after it was formed, therefore an elliptic orifice was formed at the adaxial position of ovary, which was the remainder of the mouth of ovary before the ovary was fused completely. with the ovary maturing, the orifice was narrowed because of the ovary growth, at last fused completely. the gynoecium is composed of a single carpel. ( 4 ) in the series developmental sections of ovary, the ovular primordium was initiated on the adaxial meristem when the mouth of ovary was formed

對數珠珊瑚的花器官發生和子房的發育過程進行了觀察.結果表明: （ 1 ）數珠珊瑚花被呈2 / 5螺旋狀發生，遠軸側的1枚先發生，其次為近軸側的1枚發生，最後側方的2枚花被幾乎同時發生，第3枚花被在靠近第1枚的位置發生，第2枚和第3枚之間有1個空隙; （ 2 ） 4枚雄蕊是同時發生的; （ 3 ）心皮發生於分生組織的遠軸側，心皮原基形成后，向上向軸生長，在子房成熟前在近軸側非正中位形成1個孔，該孔為心皮最終愈合前的殘跡，到子房成熟時，因子房的生長孔被擠壓縮小，在進一步的生長過程中愈合.子房由1枚心皮構成; （ 4 ）從子房發育過程的切片看，該植物的胚珠是在子房發生后不久發生的，子房上的圓孔形成時，從近軸側的分生組織發生胚珠原基，由胚珠原基分化出珠被與珠心

The sequence analysis revealed that the as1 gene encodes a myb protein, which is a candidate transcription factor. in as1 and as2 mutants, the polarity formation in leaves is defective. cell differentiation along abaxial - adaxial, proximal - distal and media - lateral axes all shows an insufficient fashion

通過掃描電鏡、干涉相差顯微鏡、組織切片、過量表達等手段研究了as1和as2的功能，包括觀察觀察突變體的組織、細胞結構及早期發育狀況，同時採用gus表達、 rt - pcr 、原位雜交、 northern等手段分析基因的表達情況。

I bought this new abba disc on sale today

今天減價時我買了這張阿巴合唱團的新唱片。

But the slap and the blessing stood him friend, says mr vincent, for to make up he taught him a trick worth two of the other so that maid, wife, abbess and widow to this day affirm that they would rather any time of the month whisper in his ear in the dark of a cowhouse or get a lick on the nape from his long holy tongue then lie with the finest strapping young ravisher in the four fields of all ireland

文森特先生曰： 「作為補償，彼將力量相當于兩頭公牛之秘訣傳授下來。處女妻子女修道院院長與寡婦至今斷言，伊等與其跟愛爾蘭四片綠野130上最英俊強壯專門勾引女人之年輕小夥子睡覺，不如隨時都於幽暗牛棚中，對著牛耳囁嚅131 ，並希望彼用神聖的長舌舔自己的脖頸。 」

The time exposure blurred the people in the center, creating “ an image of cosmic motion, ” said abercrombie

這幅照片因為曝光時間較長，模糊了中間的人影，創造出「一種天旋地轉的景象。 」

When knowledge encounters wealth ' s ablution, when life encounters option ' s moment, when architecture receives regression hour of chinese study, whether we ought to bring to rest busy footstep, and left over a piece of choosy marking for future happy life

當知識遇到財富的洗禮，當人生遇到抉擇的那一刻，當建築迎接一場國學的回歸時，我們是否應該停下忙碌的腳步，為未來的美好生活留下慎重選擇的一片印記。

Textual research proves it feasible to slice directly on 3 - d models and abnegate stl format file that is usually used in all kinds of rapid prototyping machine, it has a significantly practical value

經過本文的研究證明了通過對三維cad模型直接進行切片處理，舍棄了stl格式文件這一目前各類激光快速成形機上通用的模型近似處理環節是完全可行的，並具有重要的實用價值。

In soft, abnegating bald dos operating system, we will realize testing and displaying in real time on windows operating system. in hardware, we use computer as postposition cpu, monolithic processor as front cpu, and link them into simple network. in this way, we will realize a kind of distributing testing system providing with high precision and remote controlled ability

軟體上，屏棄枯燥的Ｄ Ｏ Ｓ界面，使用windows平臺實現實時性很高的實測實顯任務；硬體上，將計算機作為上位機，單片機作下位機，連成簡單的網路，實現高精度的、具有遠程控制能力的一種分散式測試系統。

Abnormity stamped postcard

異形郵資明信片

The slides are first cleaned ultrasonically several times in alternate baths of trichlorethylene and acetone, and are then scrubbed with a mildly abrasive detergent.

首先，把載片輪流放在三氯乙烯和丙酮溶液池中，用超聲清洗若干次，然後用一種中極的研磨去垢劑擦洗。

A state that lung has different rate, spot piece shape wellability shadow or show meshy model change, the illness progress of partial patient is rapid, show big shape shadow ; side changes chang weishuang, the shadow is absorbed abreaction slower

肺部有不同程度的片狀、斑片狀浸潤性陰影或呈網狀樣改變，部分病人的病情進展迅速，呈大片狀陰影；常為雙側改變，陰影吸收消散較慢。

Abscission of the tightly rolled, needlelike tips of the injured leaves quite often occurred.

受毒害葉片經常出現針狀的葉尖從蜷縮部分脫落下來。

While the fruits ripening process was delayed in leetrl antisense fruits. epinastic of leaves in leetrl antisense plants was only occasionally observed, which was not observed in leetr2 antisense plants ; ( 5 ) when treated by exogenous ethylene ( 25ul / l ), the abscission of antisense leetr2 petiole explants was delayed. moreover, leaf epinasty failed to be induced by ethylene treatment c, which suggested that these tissues were insensitive to ethylene

（ 5 ）植株衰老和葉片脫落延遲，花瓣脫落也明顯的延遲，在轉反義leetr1基因番茄的果實成熟特性被明顯改變，表現在乙烯釋放高峰延遲，果實顏色出現變異，以及和成熟相關的酶活性的改變，然而，轉反義leetr2基因的果實的成熟特性與對照相比無明顯差別。

The filters would have to absorb nearly all the energy.

濾光片幾乎要吸收全部能量。

A review on opiomania abstinence with tcm

阿片類依賴的中醫戒斷述評

A controlled study on clinical efficacy of chinese herbal compounds, anjunning and kanfuxin on alleviating opioid protracted abstinent symptoms

康復欣對阿片類稽延性戒斷癥狀臨床療效的對照研究

Cloning and sequencing of acc oxidase gene from sugarcane

氧化酶基因片段的克隆與序列分析

In the meanwhile, be silent ! frantic acclamations were again raised

一片瘋狂的歡呼隨之而起。