版本比較 的英文怎麼說

中文拼音 [bǎnběnbǐjiào]
版本比較 英文
compare versions
  • 版 : 名詞1 （印刷用底版） printing plate; printing block 2 （書籍排印一次為一版） edition 3 （報紙的一...
  • 本 : i 名詞1 （草木的莖或根）stem or root of plants 2 （事物的根源）foundation; origin; basis 3 （本錢...
  • 比 : Ⅰ動詞1 （比較; 較量高下、 長短、距離、好壞等） compare; compete; contrast; match; emulate 2 （比...
  • 較 : Ⅰ動詞1 （比較） compare 2 [書面語] （計較） dispute Ⅱ副詞（比較） comparatively; relatively; fair...
  • 版本 : edition （同一部分因編輯、傳抄、刻版、排版或裝訂形式不同而產生的本子）版本記錄 colophon; 版本學 bibliology
  • 比較 : 1 （對比） compare; compare with; contrast; parallel （with）; comparison; by comparison; in comp...
  1. Geng ’ s book collecting is mainly common and practical ; so its song edition and yuan text are less exquisite and complete than those in hai yuan ge 、 tie qin tong jian lou 、 bi song lou 、 ba qian juan lou, the most famous 4 libraries in the late qing dynasty. however, as a introductory bibliography with characteristic of distinguishing between good and bad in edition and stressing the guidance in reading wan juan jing hua lou cang shu ji, with 146 volumes and 20, 000 words was in no way inferior comparing with the catalogues of the most famous 4 bibliophiles in the late qing dynasty

    耿氏藏書以通行實用為主，因此其宋版、元抄不能如晚清四大藏書樓海源閣、鐵琴銅劍樓、 ?宋樓、八千卷樓之美備;但是其《萬卷精華樓藏書記》凡一百四十六卷，二十萬言，作為一部以比較版本優劣、突出讀書指導為特色的解題書目，與晚清藏書四大家的藏書目錄相比，卻是毫不遜色的。
  2. Although the original king james version of 1611 ad did contain these books, it seems that protestant bible societies took them out of the bible a couple hundred years ago to make smaller, cheaper bibles available to the masses

    西元1611年金傑姆士king james原版的聖經中仍包括這些經文，所以很可能是幾百年前基督教新教教會將其從聖經中刪除，從而為大眾提供比較短小經濟的版本。
  3. Collate a new edition with an earlier edition.

    將新版本與舊版本作詳細比較。
  4. Further attestation of mary of magdala and her role among some early christians is provided by the apocryphal gospel of mary magdalene. which survives in two 3rd century greek fragments and a longer 5th century translation into coptic

    更進一步地證明抹大拉的瑪麗亞和她在早期基督徒當中的角色是由偽經瑪麗亞抹大拉福音假設的，倖存於三世紀的希臘文碎片上，還有一個比較久的版本在五世紀時翻譯成科普特語。
  5. Harold bloom, a monumental and legendary figure of literary criticism at yale university, a name that cannot be avoided in poetry criticism, is one of the strongest and definitely the most prolific critics of his generation or of several past generations. professor xu jing, correspondent of foreign literature studies, interviewed professor bloom in may 2006. this interview focuses on his theory of poetry that was explosively brought forth in the 1970s by his famous tetralogy : the anxiety of influence, a map of misreading, kabbalah and criticism, and poetry and repression. bloom regards his theory of " the anxiety of influence " as his most important contribution to literary criticism, and uses " dancing " to explain his famous yet baffling six rations of " misprision. " always preoccupied with his own theory, bloom here again traces the precursors of emily dickinson and makes a brief comparison between walt whitman and wallace stevens. looking back to his past, bloom gives a summation of his life ' s trajectory as a critic : a revivalist of romantic poetry, a theoretician of poetry, and a critic for the general public. bloom began his career as a critic of british romantic literature in the afterglow of the new criticism. in the 1970s, bloom brought forth his explosive " theory of poetry " in the tetralogy publised in very quick succession in the 1970s. since the 1980s, bloom has become less technical and hopes to reach a wider readership. his literary criticism and what he calls his " criticism of religion " for the general public have made harold bloom a household name in america as well as in the world. at present, the 76 - year - old harold bloom is intensely engaged in the writing of what he hopes to be his masterpiece, the anatomy of influence, which is to be published in 2008 by princeton university press

    哈羅德?布魯姆教授是耶魯大學具有里程碑意義和傳奇色彩的文學批評家，一個詩歌批評界的一個不可迴避的名字，是他那一代人或幾代人中最猛烈的、也無疑是最多產的批評家之一.本刊特約記者徐靜於2006年5月對布魯姆教授進行了采訪.本次訪談的重點是布魯姆在20世紀70年代以《影響的焦慮》 、 《誤讀的地圖》 、 《卡巴拉與批評》 、 《詩歌與壓抑》四部曲的形式相繼提出的、具有爆炸性的"詩歌理論" .布魯姆認為"影響的焦慮"是他對文學批評最重要的貢獻，並用舞蹈這一形象的比喻來解釋了他那著名的卻常常令人困惑的關于"誤讀"的"六個定量" .在訪談中，布魯姆還追溯了幾位對愛米莉?狄金森頗有影響的前輩詩人，並簡單比較了惠特曼和史蒂文斯.布魯姆將他的批評生涯概括為三個階段:浪漫主義詩歌的復興者，詩歌理論家以及面向大眾的批評者.在新批評的余輝中，布魯姆以對英國浪漫主義詩歌的批評開始了其批評生涯. 20世紀70年代布魯姆提出了他那爆炸性的、以四部曲的形式相繼問世的"詩歌理論" .進入80年代后，布魯姆的批評不再艱深難懂，他希望能擁有更廣大的讀者群.他為普通大眾所寫的文學批評及"宗教批評" （布魯姆語）使得哈羅德?布魯姆成為了美國以及全世界的一個家喻戶曉的名字.目前， 76歲的布魯姆正全力寫作《影響的解剖》一書，將於2008年由普林斯頓大學出版社出版
  6. Our video post - processing algorithm can only convert several tipycal types of interlaced signals to de - interlaced signals. while the 21 types of video display formats must be achieved by video display module. in this dissertation. we provide the design method of video display module in detail based on the introduction of multiplicate video display formats. at the mean time, in order to improve image quality further, by analyzing and comparing a variety of currently popular image sealer methods. we provide a alternative way for selecting appropriate image sealer methods

    視頻后處理演算法只針對幾種典型的輸入制式進行隔行變逐行的轉換，而多達21種的視頻顯示格式主要通過視頻顯示模塊來完成，因此，本文在介紹多種視頻顯示格式的基礎上，詳細介紹了針對我們目前版本的視頻后處理晶元視頻顯示模塊的設計方法，並且為了在視頻后處理晶元的后續版本中，進一步提高視頻顯示的質量，本文對圖像插值的方法也進行了探索，通過比較和分析目前多種流行的圖像插值方法，得到了后續版本圖像插值方法選擇的方向。
  7. Through investigation and comparison of the edition, sifters have found that the present : yu zhang series has been of the same origin with the series corrected by yu wangjue, which exists little differences, and it had no original connection with the series of ye zhanquan, which exists much differences

    通過版本考察與對比，整理者發現行世《豫章叢書》本與館藏俞王爵校輯本同源，差異較小，而與館藏清初葉瞻泉刻本無淵源關系，差異較大。
  8. This thesis based on the theory of value chain, focuses on the analysis of the value chain of china ' s map books presses and how to foster and develop the competitive advantage of these companies. this thesis consists of fours chapters

    本文以價值鏈理論為依據，通過對中國地圖出版企業的價值鏈分解，分析在關鍵環節上企業是否具有比較優勢或有可能建立起來競爭優勢，集中力量培育並發展這種優勢。
  9. In part, with the analyses and comparisons of the system construction of chinese textbooks, especially the system of ability training " type, it selects a general edition, two country editions and two city editions to compare their system characteristics. in part, it discusses both the guiding ideas and the basic principles of compiling textbook ' s system, and then looks into the development trends of chinese textbooks. in part, based on the analyses and comparisons, it constructs a new system of chinese textbook for junior high school students on the topic of the grow - up of adolescent spirit and the thread of individual 、 home 、 community

    第一板塊分析比較我國建國后幾個時期語文教材體系建設的成就與不足，尤其是能力訓練型教材體系的成就與不足，分別選取全國通用版一套教材和農村版、城市版各兩套教材作為研究對象，並對它們的教材體系特色進行了比較研究；第二板塊首先探討教材體系建構的指導思想和基本原則，在此基礎上對未來語文教材建設的發展趨勢作出分析展望；第三板塊在前面分析比較和理論探討的基礎上，對構建以青少年精神成長為主題、以個人、家庭、社會為線索的初中語文教材體系進行了嘗試性研究，該部分先對這種教材體系的基本理念進行了闡述，然後交代基本框架及單元構想，並試編了一個單元。
  10. Within the framework of comparison, this paper makes a list of the topics that are either neglected or underdeveloped in the field of film studies such as audience, plagiarism, the rewriting of literary texts, and the relation between film and other arts and media

    在比較的框架中，本文列舉中國電影研究中常被忽略的和尚未充分發展的課題，例如觀眾研究、盜版現象、文學改編、電影及其他藝術（戲劇、攝影和影像）之間的跨媒體性等等。
  11. Based on plenty of achievements of domestic research on richard meier and first - hand foreign documents, the thesis has introduced richard meier, the famous american architect of the third generation, from various aspects, including his conception of architectural design, architectural philosophy, habitual archi - tectural vocabulary, etc, thoroughly and profoundly. some typical architectural works, especially the getty center, which is called century piece of meier, are introduced and evaluated from various aspects

    邁耶是美國著名的第三代建築師，本論文綜合了國內大量研究邁耶的成果，並以大量原版外文資料為直接資料來源，分別從不同角度入手，全面深入地介紹了美國著名的第三代建築師理查德?邁耶? ?包括他的建築設計理念分析、建築哲學解析、慣用建築語匯總結、和其他著名建築大師的比較研究等方面。
  12. Thus, inversion reliability and accuracy of multiparametric identification can be enhanced. then, based on the direct back analysis program dbapm of japan edition in construction forecast, the constrained optimization back analysis program cobap is developed. and the more reliable and accurate inversion forecast can be obtained when cobap is used in information construction and design in geotechnical engineering

    基於上述研究，在日本版的施工預報直接反分析程序dbapm基礎上，擴充編製成了約束優化反分析程序cobap ，通過dbapm程序和cobap程序的數值反演比較及工程應用，說明cobap程序在信息化施工與設計領域具有更為合理可靠的反演預報功能與應用價值。
  13. This dissertation is exactly monographic study aimed at zhuangkuiji ' s edition. our study can be divided into three parts : firstly, we inspect the circulation of zhuangkuiji ' s edition. secondly, we make an investigation on zhuangkuiji ' s notes from content

    研究主要從三個方面入手：一是考察了莊本的流傳情況；二是從內容、音讀、引書等幾個方面對莊注進行了梳理；三是從版本比較的角度，考察了莊本與《道藏》本的異同。
  14. Compared with the previous version, the following content are added

    與前一版本比較新增了以下內容：
  15. Compare with the previous version, the following contents are improved

    與前一版本比較新增了以下內容：
  16. Table for edition comparisons

    來獲得版本比較。
  17. The. net compact framework incorrectly performs version comparison when loading assemblies

    載入組件時， . net compact framework無法正確進行版本比較。
  18. Compared with the previous version, refreshed the read trouble code function of instrument system under vectra - b

    與前一版本比較更新了vectra - b下instrument系統的讀故障碼功能。
  19. Actress eva green revealed that the longer cut focuses more on the characters, and less on the crusades themselves

    女主角伊娃格林也表示這個較長的版本比較專注於人物的描寫而在十字軍本身著墨較少。
  20. Yes, it is the information book only. i have bought 1 each because i don ' t think lots of you will interested. anyway, who still want these books

    之前，版主張飛有一本是全武將，國姓爺，麻矢，編寫的2 . 0攻略，好詳細說明每張卡的評分及用法，呢本比較巖用。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書