牛郎織女 的英文怎麼說

中文拼音 [niúlángzhīnǚ]
牛郎織女 英文
the cowherd and the weaving maid [girl weaver] （in a chinese legend who, once a happy couple, become stars separated by the milky way. they can meet only once in a year when magpies fly together to form a bridge over the milky way. ）; a metaphor for a couple living separately; in different places; the herd-boy and the spinning maid （mythical） lovers separated by the milky way -- husband and wife living apart
  • 牛 : 名詞1. （哺乳動物） cattle; ox 2. （姓氏） a surname
  • 郎 : 郎名1 （古代官名） an ancient official title 2 （對某種人的稱呼） form of address to some persons...
  • 織 : 動詞（編織） knit; weave
  • 牛郎 : a cowboy; the cowherd in the legend 「the cowherd and the girl weaver」牛郎星 [天文學] altair
  • 織女 : 1 （舊指織布織綢的女子） woman weaver2 [天文學] （織女星） vega （α lyr）3 （神話指由織女星變的仙...
  1. This isosceles triangle is composed of vega in lyra, altair in aquila and deneb in cygnus

    這個等腰三角形分別由天琴座主星織女天鷹座主星牛郎及天鵝座主星天津四所組成。
  2. Caption : : in summer night time, the milky way is the most easily seen object, apart from that, the summer triangle - altair, vega and deneb are also shinning brightly

    在夏夜，在漆黑的夜空中除了可見壯麗的銀河橫誇整個天際外，夏季大三角牛郎織女天津四等星也在夜空中閃爍，照亮大地。
  3. If you take a look at the 306 traditional chinese asterisms, you will find the emperor, officials, buildings and housewares are all set out in the sky. so the sayings are not totally groundless. but that does not mean moving legends are missing in chinese sky

    細數中國傳統的三百零六個星座，帝王將相，生活器物，畢陳于天，這樣的說法實在不無道理，但這並不是說中國星空沒有動人的神話傳說，例如七夕牛郎織女的故事，便感動過世世代代的中國人，無數的騷人墨客為這愛情悲劇寫下膾炙人口的詩篇。
  4. Cowherd and weaver girl games - 4455 miniclip games

    牛郎織女小游戲- 4399小游戲
  5. Rushed to see small game, cowherd and weaver girl, there will be a lot of harvest

    趕緊來看看小游戲牛郎織女，會有不少收獲呢！
  6. Very imaginative and interesting. its theme is similar to the chinese folk story

    富有想象力，主題與中國的牛郎織女相似，很有意趣。
  7. We couples who have been separated hate the ruthless " the milky way ".

    我們這些牛郎織女都恨透了那條無情的「天河」。
  8. But the morning after his bachelor party, jim wakes uphung over to discover a broken - winged, real - life angel ( the stunningly beautiful emmanuelle beart of mission : impossible ) in his swimming pool

    吉姆和天使開始了一場令滿城雞飛狗跳的牛郎織女之戀，但是上帝能大開方便之門答應他們嗎？
  9. Arrive lunar calendar for the beginning of july each time afterwards seven, it is rumored the gigolo knit the day that the female magpies bridge meets, the misses will arrive at under the moonlight and before flowers, the rise looks up at star sky, look for the gigolo of intergalactic both sides a star and knit an actress, hope to see them to meet once a year, begging humbly the god can let oneself ability the elephant knit female so mind hand 巧, pray oneself ability the like idea feel happy of happy marriage, become the seventh night of the seventh moon stanza from here

    后來，每到農歷七月初七，相傳牛郎織女鵲橋相會的日子，姑娘們就會來到花前月下，抬頭仰望星空，尋找銀河兩邊的牛郎星和織女星，希望能看到他們一年一度的相會，乞求上天能讓自己能象織女那樣心靈手巧，祈禱自己能有如意稱心的美滿婚姻，由此形成了七夕節。
  10. We couples who have been separated hate the ruthless " the milky way "

    我們這些牛郎織女都恨透了那條無情的「天河」 。
  11. After they were married, the fairy thougjt she did not need to weave again

    但是，自從牛郎織女結婚了以後，織女就不再織布了。
  12. Weaving maid and cowboy got married and led a happy life, one farming, the other weaving

    牛郎織女結婚了，一耕一織，生活很幸福。
  13. They could only see each other once a year on july 7th on the lunar calendar

    只有每年的農歷七月七日的時候，牛郎織女才能夠見一面。
  14. However, all the magpies in the world, deeply touched by the story, came to their rescue

    牛郎織女的故事感動了人間的喜鵲，於是所有的喜鵲都趕來幫助這對夫婦。
  15. Each year, on the seventh day of the seventh month, they would flock together to form a bridge so that the family may enjoy a brief reunion

    每年的七月初七，喜鵲們就會搭成一座橋，讓牛郎織女一家人在橋上團聚。
  16. Traditional repertoire includes white snake, west wing - room story, niulang and zhinv, generals of yang family, stories on the river bank, stories of the three kingdoms, and the western trip stories

    常見的傳統劇目有白蛇傳、西廂記、牛郎織女、楊家將、水滸傳、三國演義、西遊記等等。
  17. One of the top ten temples in taiwan, tienhou temple is located in the end of lane 1, siancao street section 3, on the east bank of luermen river

    後期則漸漸脫離牛郎、織女神話的傳統，而發展出自己的地方特色，以兒童為節日活動主題。
  18. 1000 years of dance, martial arts, and acrobatics in a daring and seductive love story treasured by millions. art direction by tim yip, 2000 academy award winner for crouching tiger, hidden dragon

    改編自牛郎織女故事首次在北美轟動演出榮獲2000年美國奧斯卡電影最佳藝術指導獎臥虎藏葉錦添先生擔任此劇美術總監及服裝造型設計
  19. The seventh night of the seventh moon stanza always knits the female ' s legend with gigolo connect with each other, this is one is very beautiful, historic spread of love story, become our country four greatly civil love legend of a

    七夕節始終和牛郎織女的傳說相連，這是一個很美麗的，千古流傳的愛情故事，成為我國四大民間愛情傳說之一。
  20. There are cries for replacing this foreign celebration of love with the traditional chinese qixi ( seventh day of the seventh lunar month ), a day that commemorizes the legendary cowherd and weaving girl

    也有關于用中國的七夕節（農歷七月的第七天）這個傳統的有著牛郎織女美麗傳說的關于愛的節日代替情人節的呼聲。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書