牧師鎮 的英文怎麼說
中文拼音 [mùshīzhèn]
牧師鎮
英文
the village of priesterstadt-
On that same occasion i learned, for the first time, from miss abbot s communications to bessie, that my father had been a poor clergyman ; that my mother had married him against the wishes of her friends, who considered the match beneath her ; that my grandfather reed was so irritated at her disobedience, he cut her off without a shilling ; that after my mother and father had been married a year, the latter caught the typhus fever while visiting among the poor of a large manufacturing town where his curacy was situated, and where that disease was then prevalent : that my mother took the infection from him, and both died within a month of each other
就是這一回，我從艾博特與貝茜的文談中第一次獲悉，我父親生前是個牧師，我母親違背了朋友們的意願嫁給了他，他們認為這樁婚事有失她的身份。我的外祖父里德，因為我母親不聽話而勃然大怒，一氣之下同她斷絕了關系，沒留給她一個子兒。我父母親結婚才一年，父親染上了斑疹傷寒，因為他奔走于副牧師供職地區一個大工業城鎮的窮人中間，而當時該地流行著斑疹傷寒。Rev. hobson and dr. robinson was down to the end of the town a - hunting together - that is, i mean the doctor was shipping a sick man to t other world, and the preacher was pinting him right
霍勃遜牧師和羅賓遜醫生正在鎮子的另一頭合演他們的拿手好戲去了，我的意思是說，醫生正為一個病人發送到另一個世界，牧師就做指路人。Even if there had been a disposition to turn the matter into ridicule, it must have been repressed and overpowered by the solemn presence of men no less dignified than the governor, and several of his counsellors, a judge, a general, and the ministers of the town ; all of whom sat or stood in a balcony of the meetinghouse, looking down upon the platform
即使有人心裏覺得這事有點可笑，也會因為幾位至尊至貴的大人物的鄭重出席，而嚇得不敢放肆。總督他的幾位參議一名法官一名將軍和鎮上的牧師們就在議事廳的陽臺上或坐或立，俯視著刑臺。Beholding this dark and grim countenance of an inevitable doom, which - at the moment when a passage seemed to open for the minister and herself out of their labyrinth of misery - showed itself, with an
海絲特那種堅強鎮定持久不變的精神，在終于看到那不可避免的命運的陰森面目之後，幾乎垮了就在牧師和她自己掙出悲慘的迷宮，眼前似乎有一條通路向他們敞開的時候，這副帶著無情微笑的陰森面孔卻出現在他們通路的中間。Such was the young clergyman s condition, and so imminent the prospect that his dawning light would be extinguished, all untimely, when roger chillingworth made his advent to the town
這位青年牧師的身體就是這種狀況，當羅傑靈渥斯初到鎮上的時候，情況已經相當危險，這年輕人的曙光眼見就要過早地殞滅了。Travelling to the town of southshore, mograine called a council of his friends and advisors from within the silver hand - his chief advisor fairbanks, the paladins abbendis and tirion fordring, the priest isillien and arcanist doan - and revealed his crystal to the masses, believing that they could use it to battle the undead
遠行至南海鎮，莫格萊尼召集了來至於白銀之手內部的朋友們和顧問組成的議會? ?他的首席顧問法爾班克斯、聖騎士阿比迪斯和提里奧?弗丁、牧師伊森利恩和奧法師杜安? ?之後顯示了他的水晶，他們認定可以在對付亡靈的戰爭中使用它。The reverend anthony carr, of east peckham, walked into the station in tonbridge, asked to report a crime and then started smoking
來自東派肯村的牧師卡爾走進湯布里奇鎮警局，表示他要通報一項罪行，然後就開始抽菸。His father s hill - surrounded little town, the tudor church - tower of red stone, the clump of trees near the vicarage, came at last into view beneath him, and he rode down towards the well - known gate
他走到后來，終于望見了他父親住的那個四面環山的小鎮，望見了用紅色石頭建造的都蜂王朝時期的教堂塔樓，以及牧師住宅附近的一片樹林，於是他騎著馬朝下面那個他熟悉不過的大門走去。The town clergyman took a strong stand against gambling
鎮上這位牧師表示堅決反對賭博行為。He thinks of a young priest to temper him in this town
他考慮讓個年輕牧師在這鎮子鍛煉一下分享友人