物料回收計劃 的英文怎麼說

中文拼音 [wùliàohuíshōujìhuà]
物料回收計劃 英文
materials recovery programme
  • 物 : 名詞1 （東西） thing; matter; object 2 （指自己以外的人或與己相對的環境） other people; the outsi...
  • 料 : 名詞1 （材料; 原料） material; stuff 2 （喂牲口用的穀物） feed; fodder 3 （料器） glassware 4 （...
  • 回 : 回構詞成分。
  • 收 : Ⅰ動詞1 （把攤開的或分散的事物聚集、合攏） put away; take in 2 （收取） collect 3 （收割） harvest...
  • 計 : Ⅰ動詞1 （計算） count; compute; calculate; number 2 （設想; 打算） plan; plot Ⅱ名詞1 （測量或計算...
  • 劃 : 劃動詞1 （撥水前進） paddle; row 2 （合算） be to one s profit; pay 3 （用尖銳的東西在別的東西上...
  • 物料 : item,material,part
  • 計劃 : 1 （工作、行動以前預先擬定的內容和步驟） plan; project; programme; device; devisal; design 2 （做...
  1. The new scheme encourages and assists the property management companies to provide waste separation facilities on each apartment floor and broaden the types of recyclables to be recovered in housing estates

    新計劃的目的是透過鼓勵及協助物業管理公司于樓宇每個樓層提供廢物分類設施，以方便居民在源頭分類廢物，同時擴大可回收物料的種類。
  2. It will last for 12 months. under the pilot scheme, dry waste is separately collected and delivered to a designated site for re - sorting, and this is done at the eastern waste recycling station where recyclables would be recovered for recycling purpose

    整個計劃為期12個月，目的是要將乾濕廢物分開處理，收集到的乾廢物會運送到指定的地點東區垃圾回收站再作分類，然後把分類后的物料循環再用。
  3. The support of the public for this initiative is evidenced by the rise in the number of recyclables collected

    本署收集到的可循環再造物料日益增加，顯見廢物分類回收計劃得到市民的支持。
  4. The spokesman said, " according to the waste reduction framework plan announced in november, last year, we encourage material re - use, recovery and recycling to help achieve waste reduction.

    發言人說根據去年十一月開展的減少廢物綱要計劃，我們鼓勵把物料再用回收和循環再造，以達到減少廢物的目的。
  5. Through the scheme, " rubbersoil " has been invented and tried out. from april 2003 to november 2004, a total of 4, 600 tonnes of waste tyres, which would have been disposed of in landfills, were recovered and turned into useful materials, thereby saving the costs of transporting the tyres to landfills and the landfill space used

    通過該計劃，橡膠土得以在本地試驗生產和應用；從去年4月至本年11月中，有達4 ， 600噸的廢輪胎因此被回收切割成有應用價值的物料而不用棄置於堆填區；節省了將車胎運往堆填區的費用，並減低了堆填區被占的空間。
  6. Packaging - requirements for packaging recoverable through compositing and biodegradation - test scheme and evaluation criteria for the final acceptance of packaging

    包裝.對通過合成和生物降解產生的可回收包裝材料的要求.包裝材料最終驗收的試驗計劃和評價標準
  7. The department monitors stringently the effectiveness of various existing measures implemented under the green management scheme, which cover minimisation of resource consumption, energy conservation and wastepaper recovery

    減少消耗物料資源本處嚴格監察在環保管理計劃下各項現行措施的成效，包括減少消耗資源、節約能源和廢紙回收的成效。
  8. The department monitors stringently the effectiveness of various existing measures implemented under the green management scheme, which includes minimisation of resource consumption, waste recovery and energy conservation

    A .減少消耗物料資源本處嚴格監察在環保管理計劃下各項現行措施的成效，包括減少消耗資源、廢物回收和節約能源的成效。
  9. This is done by encouraging and assisting property management companies to provide waste separation facilities on each building floor, and broadening the types of recyclables to be recovered

    計劃的目的是鼓勵及協助物業管理公司于樓宇每層提供廢物分類設施，以及擴大可回收物料的種類。
  10. The objectives of the pilot programme are to assist residents to separate waste at source by providing waste separation facilities on each floor of a building, and to broaden the types of recyclables recovered in order to further enhance the recovery rate and reduce waste

    試驗計劃的目的，是在樓宇每層設置廢物分類設施，方便居民在源頭將廢物分類，以及增加可回收物料的種類，進一步提高廢物回收率和減少棄置廢物。
  11. The objectives of the pilot programme are to assist residents in separating waste at source by providing waste separation facilities on each floor of a building, and to broaden the types of recyclables to be recovered in order to further increase the recovery rate and reduce waste

    試驗計劃的目的，是在樓宇每層設置廢物分類設施，方便居民在源頭將廢物分類，以及增加可回收物料的種類，進一步提高廢物回收率和減少棄置廢物。
  12. The wmp shall include details of how the mitigation measures of operational waste management will be implemented, together with the arrangements for avoidance, minimisation, material recoveryrecycling, collection, transportation and disposal of various types of waste generated during the operation of the theme park

    計劃須包括如何實施廢物管理緩解措施的詳情，亦須列出主題公園營辦期間如何避免產生及消滅各類廢物，以及物料回收和循環再造、收集、運載和棄置各類廢物的安排。
  13. To add " the economic activities of hong kong are getting busier by the day and its population keeps growing, and " after " that, as " ; to add " generated " after " amount of waste " ; to add " and trades " after " development of environmental industries " ; to add " and trades " after " comprehensive policy on environmental industries " ; to add " and principles such as polluter - pays to reduce waste generation and increase incentive to recover waste and, at the same time, studying the feasibility of restricting the disposal of toxic waste in landfills, so as " after " producer responsibility scheme " ; to add " the source separation of domestic waste programme as well as " after " comprehensively implementing " ; to add " as well as separation " after " recovery stations " ; to delete " and " after " green procurement policy " and substitute with ", " ; to add " and strongly urging public and private organizations to develop green procurement guidelines " after " to comply with it " ; to add " and labelling " after " green certification " ; to add " as well as establishing a database " after " products and services " ; to add " expediting the tendering exercise for the remaining lots in phase i of the ecopark and expeditiously drawing up a timetable for the granting of lots in phase ii in order to develop high value - added environmental industries ; " after " ; to delete " and " after " related work ; " and substitute with " reviewing the existing legislation regulating environmental industries and trades and actively studying the feasibility of implementing a licensing regime for certain environmental industries and trades, in order to enable a healthy development of such enterprises and, at the same time, avoid causing unnecessary damage to the natural environment and nuisances to the residents in the vicinity ; and " ; to delete the original " and substitute with " ; to add " and trades " after " participate in those environmental industries " ; and to add " and trades " after " promoting the economic development of environmental industries "

    在"鑒于"之後加上"香港經濟活動日益頻繁和人口持續增加， "在"本港廢物"之後加上"產生"在"構成環保工業"之後加上"和行業"在"政府為環保工業"之後加上"和行業"在"生產者責任制"之後刪除" ，以" ，並以"和污染者自付等原則，以減少產生廢物和增強廢物回收意欲，同時研究限制將有毒廢物棄置在堆填區的可行性，從而"代替在"全面推行"之後加上"家居廢物源頭分類計劃和"在"廢物回收點"之後加上"分類"在"遵守， "之後加上"力促各公營和私營機構訂立環保采購指引， "在"環保認證"之後加上"和標簽"在"制度， "之後加上"以及建立資料庫， "在"六"之後加上"加快進行環保園第一期餘下土地的招標工作和盡快制訂第二期計劃的批地時間表，以發展高增值的環保工業"在"相關工作"之後刪除"及" ，並以"七檢討現行規管環保工業和行業的法例，積極研究對某些環保工業和行業實施發牌制度的可行性，令該等企業得以健康發展，同時避免對自然環境帶來不必要破壞和對附近居民造成滋擾及"代替刪除原有的"七" ，並以"八"代替在"具前景的環保工業"之後加上"和行業"及在"推動環保工業"之後加上"和行業" 。
  14. Departments implement different recycling programmes to recover materials such as paper, plastic bottles, used cds etc. in their respective offices

    各政府部門推行不同的回收計劃，在轄下辦公室回收各類物料，例如紙張、塑膠瓶、已使用的光碟等。
  15. Of the unit cost of recovery ( i. e. the ratio between the amount of funding granted and the weight of the recovered materials ) of each type of recovered materials, and the market price per tonne of the materials recovered, broken down by type of materials recovered ; and

    按回收物料的種類劃分，各種回收物料的單位回收成本（即計劃的開支與回收物料重量的比例） ，以及每公噸回收物料的市場價值；及
  16. Secondly, we will vigorously promote material recovery over the next few months

    第二個例子，在未來數月，政府會大力推動物料回收計劃。
  17. We will also be giving technical and publicity support to demonstration schemes to introduce new technologies to promote waste minimization and material recovery

    此外，我們還會作出技術援助和加強宣傳，以配合一些介紹新技術的示範計劃，以推廣減少廢物和物料回收行動。
  18. In support of the government s waste reduction framework plan 1998 - 2007, the department has provided 993 recycling points in public places and government venues for the collection of waste paper, aluminium cans and plastic bottles

    為響應政府的減少廢物綱要計劃1998 - 2007 ，本署已在993處公共地方及政府轄下場地設置物料回收站，以收集廢紙鋁罐及膠樽。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書