特別財產 的英文怎麼說

中文拼音 [tèbiécáichǎn]
特別財產 英文
special property
  • 特 : Ⅰ形容詞（特殊; 超出一般） particular; special; exceptional; unusual Ⅱ副詞1 （特別） especially; v...
  • 別 : 別動詞[方言] （改變） change （sb. 's opinion）
  • 財 : 名詞（金錢和物資的總稱） wealth; property; valuables
  • 產 : Ⅰ動詞1 （人或動物的幼體從母體中分離出來） give birth to; be delivered of; breed 2 （創造財富; 生...
  • 特別 : 1 （與眾不同） special; unusual; particular; out of the ordinary 2 （格外） especially; particula...
  • 財產 : property; assets; estate
  1. Aiming to develop china ' s property and casualty insurance market, zurich beijing branch will focus on serving corporate customers, including foreign customers with activities in china and large and medium sized enterprises from china, particularly those with business overseas

    蘇黎世北京分公司將致力發展中國的財產保險市場，並將著重服務于企業客戶，包括在中國開展業務的外國客戶，蘇黎世全球客戶在中國的機構，以及國內的大中型企業，特別是那些走出去的中國跨國公司。
  2. This policy of insurance witnesses that china continent property & casualty insurance company ltd. ( hereinafter called “ the company ” ) at the request of the insured and in consideration of the agreed premium paid to the company by the insured, undertakes to insure the undermentioned goods in transportation subject to the conditions of this policy as per the clauses printed overleaf and other special clauses attached hereon

    中國大地財產保險公司（以下簡稱本公司）根據被保險人的要求，由被保險人向本公司繳付約定的保險費，按照本保險單承保險別和背面所載條款與下列特款承保下述貨物運輸保險，特立本保險單。
  3. Due to slope cable bears barely alternative load longtime in nature environment, it is easy to corrosion and wreck. seriously, the bridge is possibility to collapse in strictness air empoison, water pollution, seashore and ocean surroundings. therefore, to study cable ’ s corrosion widely and to inhibit corrosion process are very important for increase endurance and safety of bridge construction

    由於斜拉索長期承受交變載荷並暴露于自然環境中，特別是大氣污染嚴重地區、水污染嚴重地區、海濱及海洋環境，極易發生腐蝕破壞，嚴重者還會因坍塌而造成生命及財產的巨大損失，因此，全面研究橋梁拉索的腐蝕，阻斷腐蝕的成因，對提高橋梁結構的耐久性與安全性具有重要意義。
  4. But much of that jump is thanks to a sharp rise in the cost of housing ( which makes up almost 40 % of core cpi ), particularly the category of “ owners ' equivalent rent ” which estimates the cost of living in a house by looking at rents charged on similar properties

    但是，此次上漲大多歸因於迅猛上漲的房屋成本（組成了將近40 %的cpi ） ，特別應該歸咎于「業主等價租金」的上漲上，這種租金使家庭的生活成本能夠通過觀察相似財產的租賃費用來衡量。
  5. The primary causes of the regime shortage are the state monopoly and the state control over the education. the primary cause of the structure shortage is that the budgetary appropriations are not in favor of the compulsory education and the underdeveloped district. then this article puts forward some suggestion to alleviant these kinds of educational shortage : to raise the repay of human capital ; to initiate a system of public financial regulation ; to increase the government appropriation for education ; to relax the state control over education ; to improve the form of the financial transference expenditure, and so on

    總量性短缺的成因主要是我國人口多、經濟發展水平低，教育投資資本邊際效率遞減趨勢、教育投資預期收益相對偏低等；財政性短缺的主要成因是在國家加快推進工業化特別是優先發展重工業的戰略下，政府財政支出的重點必然傾向物質生產部門，而近二十年的財政制度創新都因利益格局的剛性只能作有限突破等；體制性短缺的成因主要是政府壟斷阻礙各類要素往教育領域的流入等；結構性短缺的成因主要是分級分權撥款體制無法保證教育投資的公平等。
  6. A reasonable and suitable legal legislation system to our country will be seeked for in the article that deals with bankrupt estate concept, nature and the prerequisite specially compares with legal system on the bankrupt estate in the western countries

    文章通過論述破產財產的概念、性質及其構成要價，特別是對西方國家相關的破產立法例進行比較，尋求一種合理的、適合我國的破產財產立法體制。
  7. Personnel litigation procedure is a special procedure applicable to human body relation litigation established in the code of civil procedures of the civial law systems ’ countries exclusively relating to the common litigation procedure to resolve the property relation case

    人事訴訟程序是大陸法系國家民事訴訟法中確立的專門適用於解決身份關系訴訟的特別程序，它與解決財產關系案件的普通訴訟程序相對應。
  8. Article 171 whoever sells or buys counterfeit currencies or knowingly transports such currencies shall, if the amount involved is relatively large, be sentenced to fixed - term imprisonment of not more than three years or criminal detention and shall also be fined not less than 20, 000 yuan but not more than 200, 000 yuan ; if the amount involved is huge, he shall be sentenced to fixed - term imprisonment of not less than three years but not more than 10 years and shall also be fined not less than 50, 000 yuan but not more than 500, 000 yuan ; if the amount involved is especially huge, he shall be sentenced to fixed - term imprisonment of not less than 10 years or life imprisonment and shall also be fined not less than 50, 000 yuan but not more than 500, 000 yuan or be sentenced to confiscation of property

    第一百七十一條出售、購買偽造的貨幣或者明知是偽造的貨幣而運輸，數額較大的，處三年以下有期徒刑或者拘役，並處二萬元以上二十萬元以下罰金；數額巨大的，處三年以上十年以下有期徒刑，並處五萬元以上五十萬元以下罰金；數額特別巨大的，處十年以上有期徒刑或者無期徒刑，並處五萬元以上五十萬元以下罰金或者沒收財產。
  9. Article 334 whoever unlawfully collects or supplies blood or makes or supplies blood products which do not meet the standards prescribed by the state to such an extent as to harm human health shall be sentenced to fixed - term imprisonment of not more than five years or criminal detention and shall also be fined ; if serious harm has been caused to human health, he shall be sentenced to fixed - term imprisonment of not less than five years but not more than 10 years and shall also be fined ; if the consequences are especially serious, he shall be sentenced to fixed - term imprisonment of not less than 10 years or life imprisonment and shall also be fined or be sentenced to confiscation of property

    第三百三十四條非法採集、供應血液或者製作、供應血液製品，不符合國家規定的標準，足以危害人體健康的，處五年以下有期徒刑或者拘役，並處罰金；對人體健康造成嚴重危害的，處五年以上十年以下有期徒刑，並處罰金；造成特別嚴重後果的，處十年以上有期徒刑或者無期徒刑，並處罰金或者沒收財產。
  10. Article 145 whoever produces medical apparatus and instruments or medical hygiene materials that are not up to the national or trade standards for safeguarding human health or sells such things while clearly knowing the fact, thereby causing serious harm to human health, shall be sentenced to fixed - term imprisonment of not more than five years and shall also be fined not less than half but not more than two times the amount of earnings from sales ; if the consequences are especially serious, he shall be sentenced to fixed - term imprisonment of not less than five years but not more than 10 years and shall also be fined not less than half but not more than two times the amount of earnings from sales ; if the circumstances are especially flagrant, he shall be sentenced to fixed - term imprisonment of not less than 10 years or life imprisonment, and shall also be fined not less than half but not more than two times the amount of earnings from sales or be sentenced to confiscation of property

    第一百四十五條生產不符合保障人體健康的國家標準、行業標準的醫療器械、醫用衛生材料，或者銷售明知是不符合保障人體健康的國家標準、行業標準的醫療器械、醫用衛生材料，對人體健康造成嚴重危害的，處五年以下有期徒刑，並處銷售金額百分之五十以上二倍以下罰金；後果特別嚴重的，處五年以上十年以下有期徒刑，並處銷售金額百分之五十以上二倍以下罰金，其中情節特別惡劣的，處十年以上有期徒刑或者無期徒刑，並處銷售金額百分之五十以上二倍以下罰金或者沒收財產。
  11. On the one hand, it " s imperative to change the current structure, to hand to market the products and services what market can provide efficiently to change the current distribution situation and increase the fiscal expenditure that market can " t do actively for the sake of good solution to " beyond its duty " and " not yet finish its duty ". on the other hand, fiscal expenditure should embody its function to promote a country ' s development and it ' s necessary to increase constructional expenditure such as fiscal investment in agriculture, back bone enterprises of state - owned economy, pillar industries, guiding industries, basic industries and so on to ensure the rapid and all - round development of our country

    即一方面要改變現有的財政支出結構，按照公共產品理論把市場能夠有效提供的產品和服務交給市場以改變國家財政包攬過多的分配局面，加大市場不能有效供給產業的財政支出，解決好財政「缺位」和「越位」的問題；另一方面，要根據中國的國情，財政支出應該體現財政的促進發展的職能，增加經濟建設支出，特別是農業、國有經濟的骨幹企業、國家支柱產業、先導產業、基礎產業等的財政投資，確保國家快速、全面發展。
  12. Though both real right and incorporeal property right belong to property right of control, they are different from each other in nature, which make them need different conditions and cause different effect on the obligee when they are acquired by the obligor due to acquisitive prescription

    取得時效效力應限於取得支配型的財產權。物權和無形財產權雖同屬于支配型財產權，但各有自己的特點，這使得物權取得時效與無形財產權取得時效在構成要件和效力上有所區別，從而使二者成為取得時效的兩種具體類型。
  13. Securing judgment procedure is to protect the legal rights of creditor, under that aim, there also exist two direct aim, one is safeguard the execute of the judicial addict made in the future, the other is to avoid the unredemptive damages chapter 3 the type of civil securing judgment procedure this chapter researches into the type of civil securing judgment procedure and relevant legal basis in main countries, including the arrest and einstweligeverfugung in germany and japan, the juger en refere iprocedure and qrdanance sur requite in france, attachment, temporary restraining order and preliminary injunction in u. s, pre - judgement rremedies in britain, and property preservation and advance execution in china the civil securing judgment procedure system of france, u. s. and britain don t meet the situation and tradition custom of china, while the civil securing judgment procedure system of german and japan has deficiency the conclusion of this chapter is, we should reasonably reform current civil securing judgment procedure system of china, reconstruction the dual civil securing judgment procedure system under the division of property preservation and action preservaition chaptei4 court has the power of jurisdiction this chapter researches into the court which has jurisdiction to different kinds of securing

    筆者認為，民事保全程序存在審理階段的保全程序和執行階段的程序，是特別的訴訟程序和執行程序兼容；民事保全請求權屬于廣義上的訴權；民事保全權屬于裁判權（司法權）和行政權並存；民事保全程序應當體現迅速原則、全面保護雙方當事人；權益原則、程序正當原則、保全措施的標的有限原則；民事保全程序的總目的是為了保護債權人的合法權益，其直接目的有二：一是保障將來執行文書的強制執行，二是：避免將來無法挽回的損失。第三章民事保全的類型本章對各主要國家關於民事保全的類型及其依據逐一作了論述：德國和日本的假扣押與假處分、法國的緊急審理程序和依申請作出裁定的程序、美國的， 、一。扣押和中間禁令、英國的臨時性救濟措施、我國的財產保全和先予執行。
  14. With the high speed exchanging of the information, more difficulties of new technology development and high pressure on the cost due to competition, the marketing channels are becoming the important parts in keeping competing advantage and role in business for the present companies

    它應該是企業營銷組合中其它三個方面戰略成功的堅強後盾，是企業的重要無形財產。特別是在當今信息加速傳遞的社會，營銷渠道更成為企業維持持久競爭優勢，鞏固企業行業地位的重要環節。
  15. In the author ’ s point of view, the concerning issue involves perception of the legal attributes of intellectual property, thus a perspective of comparison between property and intellectual property would be a significant way to perceive the issue ; then the thesis compares the property and intellectual property in details in aspects of legal objects, definition, attributes, content and the remedies with a conclusion that the intellectual property has no essential difference with the property law, while general principles of the property law could act as a direct guide to intellectual property, and this is a rational foundation for intellectual property being stipulated in the chinese civil code ; lastly the thesis expounds the rationalism of intellectual property being stipulated in the chinese civil code and the general mode

    對此，筆者認為，知識產權在民法典中立法地位問題，涉及對知識產權的法律屬性和特點的認識，因此，從知識產權和物權的比較角度來認識知識產權，無疑會是研究確立知識產權在民法典中立法地位的一個很好的視角。接著將知識產權和物權就權利客體、二者的概念，權利性質，權利內容，權利救濟這幾個方面加以比較探討。在此筆者得出認識:作為規范無形財產之支配、利用關系的法律，知識產權法與規范有形財產歸屬關系的物權法並無本質區別，物權法的基本原則，對于知識產權應當具有直接的指導作用，這使將知識產權納入民法典具有合理基礎。
  16. If it ' s serious enough, the term of imprisonment shall be over five years together with the fine of one to five times of the amount of the illegal income or even receive the punishment of seizure of the person " property. if it is the unit that commits this crime, the unit shall be fined, and the persons in charge of this operation and other persons taking direct responsibility, as the natural person who commits this crime, shall receive five years of imprisonment or the few - year - imprisonment, as well as or singly being fined one to five times of the amount of the illegal income

    自然人犯非法經營罪，處5年以下有期徒刑或者拘役，並處或者單處違法所得1倍以上5倍以下罰金；情節特別嚴重的，處5年以上有期徒刑，並處違法所得1倍以上5倍以下罰金或者沒收財產。單位犯本罪的，對單位判處罰金；並對其直接負責的主管人員和其他直接貢任人員，依照自然人犯本罪的刑罰處罰，即情節嚴重的，處5年以下有期徒刑或者拘役，並處或者單處違法所得1倍以上5倍以下罰金；情節特別嚴重的，處5年以上有期徒刑，並處違法所得1倍以上5倍以下罰命或者沒收財產。
  17. Priority, in a narrow sense, is the precedent right in compensation that the claimants of certain special financial claims enjoy on the part or all of the debtor ' s property, which includes the general priority and special priority

    優先權是特種債權的債權人依法享有的就債務人的總財產或特定財產價值優先受償的權利，包括一般優先權和特別優先權。優先權性質上屬於法定擔保物權。
  18. In order to make use of labor power, material resources, financial resources, financial resources and natural resources in the panzhihua iron and steel company, to develop the district of high - grade magnetic material and establish magnetic material industry production base in the west region of china, this paper focus on the study of the application technology of hard ferrite pre - sintering material with high - quality

    為充分利用攀鋼現有人力、物力、財力及得天獨厚的自然資源優勢，發展地區高檔磁性材料產業，建設中國西部磁性材料產業基地，本文對高檔永磁鐵氧體預燒料制備應用技術進行了研究。永磁鐵氧體特別是高性能永磁鐵氧體材料是當代社會及其發展的基礎功能材料。
  19. Article 15 fees charged for issuing spls shall be in conformity with the methods formulated and approved by the ministry of finance and the state planning commission

    第十五條生產特別許可證書收費辦法按照國家財政部和國家計委批準制定的辦法執行。
  20. Concerning this, this paper starts with introducing different legislative cases, analyzes different natures of different marital property systems, such as income joint ownership system, general co - ownership system, common - law property system and so on. through horizontal and historically vertical comparisons on marital property system, this paper expounds the drawbacks existed in marital property system of our country

    有鑒於此，本文從介紹不同立法例入手，分析了各種不同夫妻財產制的特性，如所得共有制、一般共有制、分別財產制等，同時通過對夫妻財產制的橫向和縱向的比較，剖析了我國夫妻財產制存在的缺陷。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書