特權地位 的英文怎麼說
中文拼音 [tèquándewèi]
特權地位
英文
privileged position-
The ancient accusatorial model in the criminal procedure is characteristic of the equal status of the plaintiff and the defendant who take the predominant position in the trial procedure in which the public organ is not entitled to the prosecution
古代的彈劾式訴訟構造的特徵是訴訟當事人是訴訟主體，他在訴訟中具有平等的訴訟地位，同時國家機關沒有追訴權。Based on the frequent occurrence of international aerial crimes, the rampancy and cruelty of criminals and the reality of brutal consequence, the essay analyses the features of the crime of aircraft hijacking, the crime of imperiling international civil aerial security and the crime of obstructing international aerial navigation with the component terms from three important international conventions on punishing aerial crimes in order to help people to appreciate the appearance and the essence of typical international aerial crimes deeply, to regard the motion of the crimes and to overwhelm the offence forcefully. based on the core of the legislative status of international civil aerial security, the jurisdiction of the aerial crimes, one emphasis of the article is to clarify concrete clauses on jurisdiction in the three conventions and analyses the important principle of " aut reddere, aut punire ". based on the problems on the jurisdiction of crimes in international society, it quests the implementation of t he principles of jurisdiction, pleading and extradition in the three conventions deeply
基於目前國際社會航空犯罪時有發生，犯罪分子猖獗狠毒，危害後果十分殘重的現實，本文從國際社會關于懲治航空犯罪的三個重要國際公約（東京、海牙、蒙特利爾公約）中規定的各種航空犯罪的定義入手，深入展開了對劫持航空器罪、危害航空器飛行安全罪、危害國際民用航空機場安全罪的犯罪特徵及其構成條件的分析，以期幫助人們更深刻認識這些典型的國際航空犯罪的表現及其實質，嚴密注視這些犯罪的動向，對其進行及時有力的打擊；鑒于國際民用航空安全法律地位問題的核心是解決航空犯罪的管轄權問題，本文重點闡釋了三個公約關于管轄的具體規定，並側重分析了「或引渡或起訴」的重要原則；鑒于目前國際社會打擊國際航空犯罪管轄方面存在諸多實際問題，本文對公約規定的管轄、起訴、引渡原則的實現方式作了深入探討；鑒于各國在國內立法上對于空中犯罪的懲治、對違約國的制裁、對這類犯罪的預防措施等方面存在一些漏洞，本文根據目前掌握的一些資料，在獨立思考的基礎上，提出了一些不成熟的看法及建議，以期對國際社會懲治航空犯罪貢獻自己微薄之力。It expounds the origin of bankruptcy administrator system, gives a general introduction to specific bankruptcy administrator system of such countries like germany, japan, us and uk, etc, and makes summaries and comments on the history and status quo of our bankruptcy administrator system, thus it provides a solid theoretical foundation for the following discussion. in the second section, the author discusses the nature and status of bankruptcy administrator. on the basis of introduction, comparison and evaluation of various theories of legal systems of civil law and common law, this paper comes up with the view point that it is appropriate for china to establish the bankruptcy administrator system with the trustee system as its core, it redefines the bankruptcy administrator and provides theoretical base point for the perfection of the bankruptcy administrator system in china
本文的第一部分從考察破產管理人制度的歷史沿革入手，在闡釋了破產管理人制度的起源之後對德、日、美、英等國各具特色的破產管理人制度進行了總體的介紹，並對我國破產管理人制度的歷史和現狀進行了綜述和評介，為展開後文的論述提供了深厚的理論背景；文章的第二部分就破產管理人的性質和地位問題展開討論，在介紹、比較和評價大陸法系與英美法系關于該問題的各種學說基礎上，提出了我國宜以信託制度為核心，確立破產管理人制度的觀點，對破產管理人進行了定位，從而為後文完善我國破產管理人制度的構想提供了理論基點；最後，文章就如何完善我國破產管理人制度提出了一些構想，主要對破產管理人的選任和撤換、破產管理人的權利和義務、對破產管理人的監督機制等方面的制度建構和完善提出了一些具有現實意義的設想和建議。The government contract privilege is the most important feature to differentiate administrative contract from civil contract, it guarantees the administrative organ occupy the leading position in the government contract and safeguard the safety at public interest represented by the administrative organs
行政合同特權是行政合同得以與民事合同區分的最重要的特徵，它保證了在行政合同中行政主體居於主導地位，從而保障了行政主體所代表的公共利益的安全。Furthermore, it analyzed the conflict in terms of the change of movable real right in the two systems and the effect of explanation and deploitation in terms of inscape of improper benefiting, scope of application and the effect of correcting the benefit imbalance which is caused by improper benefiting towards the system of non - reason of real right, and opened out the intrinsic relations between he system of non - reason of real right and the system of improper benefiting. the fourth part of the paper mainly analyzed our legislation pattern of real right alteration and the attitude towards non - reason of real right action in the field of civil law, and set forth the aim and existing obstacles in transplanting real right action and non - reason theory, and then pointed out, from the judge of theory, there are some factors of real right action in our exiting civil legislation and the biggest obstacle for transplanting the theory lies in the matter of cognition
關於物權行為無因性制度與不當得利制度的比較，主要分析了物權行為無因性在給付不當得利的構成要件、適用范圍等方面的解釋和開拓作用，以及不當得利制度對於物權行為無因性制度所引起的利益失衡的平衡作用，指出物權行為無因性與不當得利之間存在著某種內在聯系，在不承認物權行為無因性原則的立法例中，不當得利請求權處于輔助地位，在適用中多受限制；在以物權行為無因性原則為特徵的立法例中，不當得利制度在理論上具有圓通性，在實務上功能突出，成為救濟物權行為無因性所導致的利益失衡狀態的有效措施。The participants may have somewhat monopoly power in some technology field which is anticompetitive in the operation of cross - license and patent pool license, that is why they should be regulated by antitrust law and in fact, many legal characteristics of them is based on the consideration of antitrust risks
在交叉許可和專利池許可模式中，相關的多個權利所有人有可能形成在某一技術領域的壟斷地位從而限制競爭，損害他人利益和社會公共利益。事實上，專利權交叉許可和專利池許可模式在具體運作中的眾多法律特徵都是建立避免反壟斷規制風險的基礎之上的。On basis of the agent status and the corporation merchant ' s characters possessed by corporate managers, several problems among the corporation self - discipline regulation, compulsory norm conformity and the manager ' s legal reputation which are under the multi legal relationships, have been discussed in this thesis, moreover the imagination of establishing corporation manager business legal system which consists of managerial commercial registration system, right and duty system, and ultra vires act effective regulation has also been presented
基於經理的代理人身份和公司商人特性，本文對公司自治規范與強行規范整合問題、多元法律關系下經理的法律地位問題等作了探討，並提出建立以經理的商事登記制度、權利義務體系、越權效力規則等為主要內容的公司經理商事法律制度。I am looking forward to teachers " crucia l instruction. in order to construct the system of our country ' s usufructuary right, we must consider that the ownership of land belongs to the state, and the center of property law has been changed from proprietary to usufruct. this system can not only solve the conflict of possession and use of ground, but also provide guarantee on people who use others " property
筆者認為，我國用益物權體系的構建必須充分考慮我國公有制土地所有權的現狀，適應物權法從以「所有」為中心向以「利用」為中心的轉化，充分重視用益物權在物權法中的重要地位，建立一個適合我國國情的有中國特色的用益物權體系。In the first part, the author researches the concept of usufructuary right and the basic questions on the systematism. in the first place, the author summarizes the meaning and character of usufructuary right, analyses the distinction of creditor ' s rights and property right from the origin of it and points out the quality of usufructuary right in the second place, the author emphasizes the essential request of a systematic usufructuary right. it must have the legible and uniform conception
首先概述了用益物權的內涵及特徵，並從其產生途徑上分析了債權和物權的區分，明定了用益物權的物權性質及其在他物權中的地位:其次重點論述了用益物權體系化的基本要求，不僅法律概念要有鮮明的位階性，而且要遵循物權法定主義原則，區分特別法上的物權和民法典中的用益物權;最後闡明了用益物權體系化的價值。Lastly, it will emphasize that while the particular international structure provides systemic constraints and fundamentally formulates foreign policies of particular states, the systemic pressures are translated through unit - level intervening variables, and that some unit - level factors largely determine the specific transformation process of the atlantic alliance and nato
現實主義的解釋強調人們應該繼續關注國家尤其是大國對於它們在特定國際結構中相對權力地位以及安全目標的追求動機。同時，我們需要注重研究單元層次上的國內政治因素和國家決策層的解讀因素對于形成國家對外政策行為和具體國際結果的干預作用。( 2 ) the socialist 1aw construction demands to strengthen and perfect the supervising and power organizations and realize the egal system of tine power organizations. part ii : actualities of administrative supervising by the power organizations it includes tow aspects : ( 1 ) the legal basis of the national power organizations supervising ( 2 ) the main contents and ways of the national power organizations supervising. part hi : problems in the administrative supervising by power organizations the author summarizes the problems in the supervising of power organizations on the basis of analyzing the actualities of the administrative supervising by public power organizations
第一部分：加強和完善權力機關監督的必要性包括兩個方面：一是人民代表大會在國家權力監督體制中具有的特殊地位和性質所決定；二是社會主義法制建設要求加強和完善權力機關監督，實現權力機關的法制化第二部分：權力機關行政監督的現狀包括兩個方面的內容：一是國家權力機關監督的法律依據；二是國家權力機關監督的主要內容和方式第三部分：權力機關行政監督中存在的問題論者在分析權力機關行政監督現狀的基礎上，總結了權力機關監督中存在的問題。As institutional representatives, questioners in courtroom trials are conscious of their own position and therefore constantly adapt the questioning to their institutional power by resorting to intimidation and topic management whenever the respondents attempt to hide the truth or excuse themselves. from the data collected for the present study, we also find three strategies catering to psychological motivations, which include repetition, reformulation and juxtaposition. by means of these strategies, questioners can realize their specific communicative goals in courtroom interaction
這三類程序性問句的合理使用能更好地實現庭審提問莊嚴、公正和高效的機構目標nnstitutionalgoal人在庭審提問過程中，當被提問者企圖掩蓋真相或為自己開脫罪責時，提問者藉助于威脅言語行為或對話題的控制來順應機構權力以便維護自己作為機構代表的特殊地位與權威、獲得所需信息。You have a lot of powerful players, who saw the wto as a threat to their privileged position
有很多有權有勢的人把世貿組織看成是對他們的特權地位的一種威脅。The biggest threat to the casino - owning tribes is that they will lose their privileged position
對于經營這博彩業的部落而言，最大的威脅來自於他們有可能喪失自己的特權地位。When that didn ' t go as planned but harry wasn ' t believed, he resumed his priveledged position with respect to the ministry, especially influencing fudge ( op9 )
在計劃泡湯后，盧修斯竟然重獲了在魔法部的特權地位，尤其是他對福吉的影響力更強了，這一點令哈利難以置信（ 《鳳凰令》第九章） 。According to fontes cape verde has a privileged status for the afdb, “ due to good governance, but mainly because it is the african country with the best macroeconomic reforms ”
據豐特斯稱， 「由於維德角管理得當，主要是因為其宏觀經濟改革在非洲國家中做的最好」 ，所以佛在非洲發展銀行中有特權地位。Lawrence mishel, president of the economic policy institute, a washington, d. c. think delegation, reproaches america ' s corporate elites of using their preferable status to run what he calls a klepto - economy - an economy of thieves
是經濟政策研究院的院長，華盛頓的智囊團之一，他指責美國的企業精英們在利用他們的特權地位來運行一種被他稱為「盜賊經濟」的模式，一種小偷式的經濟。As one of the main participators on the internet, the digital archives are in the center of the contradiction all along. moreover, because of the special status of archive information and all the national archives, this conflict tends towards complication : different copyright conditions of holdings, obscure attribution to the digitization right and the network transmission right, weak protection for the archive databases, immature of the copyright collective administration organization, high - degree flexibility of the " fair use " in the network, inconsistent of the terms in the relevant legislations or regulations, etc, all the difficult points turn up
數字檔案館作為網路的參與主體之一，也一直處于這一矛盾漩渦的中心，並且由於它所提供的內容涉及檔案這一特殊信息形式，以及檔案館作為國家文化事業單位的特定地位，其著作權問題更趨復雜化：館藏檔案著作權狀態不一、數字化權與網路傳播權歸屬不明、檔案數據庫的弱保護、著作權集體管理組織尚未成熟、網路合理使用范圍高度彈性化、相關法律法規限定內容互有交叉，等等，各種難點紛至沓來。It will help creditors and investors comprehend performance of banks, and mairntain stability of the financial syeteem. based on the analysis of the relevant studies, this thesis puts forward the principles for the evaluation system and sets up a four - factors model for evaluation. they are capital adequacy levels, asset quality, liquidity level, and profits. then, based on the main ingredients analytical methods, used for calculating spss softwere, the artiacle draw the relevant conclusions
因此，鑒於我國國有商業銀行的特殊地位以及其堪憂的經營狀況，從1998年起，以國家發行2700億特別國債補充資本金為標志，到2003年450億美元注資以及2004年中國銀行、建設銀行股份有限公司的掛牌為止，我國政府及銀行自身採取了一系列行動，即圍繞著國有銀行不良資產的處置、產權改革、內控機制等進行了大量改革。They also have all the advantages of geographical proximity, a common language and culture, yet separate financial and legal jurisdictions that hong kongs unique position in china brings
此外，它們更擁有地利，與內地有共通的語言和文化。至於在法制與金融方面，則由於香港在中國的特殊地位而享有自主權。分享友人