特爾費夫 的英文怎麼說
中文拼音 [tèěrbìfū]
特爾費夫
英文
telfev-
On reaching smolensk on the evening of the 4th of august, alpatitch put up where he had been in the habit of putting up for the last thirty years, at a tavern kept by a former house - porter, ferapontov, beyond the dnieper in the gatchensky quarter
八月四日傍晚,阿爾帕特奇到達斯摩棱斯克,住宿在德聶伯河對岸的加欽斯克郊區,費拉蓬托夫的旅店裡,三十年來他在這里住習慣了。All the celebrated persons of that period, from alexander and napoleon to madame de stal, foty, schelling, fichte, chateaubriand, and so on, receive the severest criticism at their hands, and are acquitted or condemned according as they worked for progress or for
當時所有聞名的人物,從亞歷山大和拿破崙到斯塔埃爾夫人福蒂謝林費希特謝多勃良以及和其他一些人物都遭受到史學家們的嚴正的審判,並視他們是否有助於進步或反動而宣告無罪或加以譴責。But the philosophic historian gervinus, controverting the view of the special historian of those events, seeks to prove that the campaign of 1813 and the restoration of the bourbons was due not only to alexander, but also to the work of stein, metternich, madame de stal, talleyrand, fichte, chateaubriand, and others. the historian obviously analyses the power of alexander into component forces
但是通史家革飛努斯斷然否定專題史學家的這種觀點,他極力證明一八一三年的遠征和波旁王朝的復辟,除了由於亞歷山大的意志外,還由於施泰因梅特涅斯塔埃爾夫人塔列蘭費希特謝多勃良以及其他諸人的行動造成的。Arminia bielefeld, energie cottbus, eintracht frankfurt, vfl wolfsburg as well as promoted karlsruhe sc, hansa rostock, and msv duisburg have set their top goal as avoiding relegation
比勒費爾德,科特布斯,法蘭克福,沃爾夫斯堡,還有升入甲級的卡爾斯魯厄,羅斯托克,和杜伊斯堡,已經把他們的目標定位於避免降級。My father, who never goes out, has several times been on the point of refusing this invitation ; madame de villefort, on the contrary, is burning with the desire of seeing this extraordinary nabob in his own house, therefore, she has with great difficulty prevailed on my father to accompany her
我的父親從來不出門,他幾次都想謝絕這個邀請。維爾福夫人卻正相反,她特別想去看看這位奇怪富翁家裡的情形,費了老大的勁兒才說服我的父親陪她一起去。不,不!When jerry jarrett and jeff jarrett launched a nwa promotion ( total nonstop action, otherwise known as nwa : tna. ) in nashville, tennessee in the summer of 2002, they scouted the country for inexpensive talent to fill out their weekly pay per view shows
當傑瑞加內特和傑夫加內特2002年夏在田納西的納什維爾發展了nwa ,他們在整個國家范圍內尋找廉價的天才來填滿他們每周的付費演出。Nowhere is vegetarianism more popular than in hollywood, where film stars such as tobey mcguire, natalie portman, dustin hoffman, christy turlington and joaquin phoenix have enthusiastically adopted vegetarian diets. moreover renowned athletes such as olympic gold medalist carl lewis, tennis star martina navratilova and many others are also turning veggie as society becomes aware of the moral, spiritual, physical, environmental and economic benefits of a meat - free way of life
而在好萊塢,這種飲食方式更是大為風行,吃素的影星諸如:陶比邁奎爾tobey mcguire納塔莉波特曼natalie portman達斯汀霍夫曼dustin hoffman克莉斯緹特靈頓christy turlington喬昆費尼可斯joaquin phoenix等人。Well, it s a fact, says john wyse. and there s the man now that ll tell you about it, martin cunningham. sure enough the castle car drove up with martin on it and jack power with him and a fellow named crofter or crofton, pensioner out of the collector general s, an orangeman blackburn does have on the registration and he drawing his pay or crawford gallivanting around the country at the king s expense
果然城堡的馬車趕過來了,馬丁和傑克鮑爾坐在上面,還有個姓克羅夫特爾或克羅夫頓532的橙帶黨人,他在關稅局長那裡領著津貼,又在布萊克本那兒登了記,也關著一份餉,還用國王的費用游遍全國。Famous among the great enlighteners in england were those great writers like john dryden, alexander pope, joseph addison and sir richard steele, the two pioneers of familiar essays, jonathan swift, daniel defoe, richard brinsley sheridan, henry fielding and samuel johnson
英國著名的啟蒙主義文學家有約翰.德萊頓,亞歷山大.蒲柏,約瑟夫.艾迪森與理查.斯蒂爾(這兩位是現代散文的先驅) ,喬納森.斯威夫特,丹尼爾.迪福,理查. b .謝立丹,亨利.費爾丁和塞繆爾.約翰遜。To natasha the doctors took the place of the mother, kissing and rubbing her bobo, when they declared that all the trouble would soon be over, if the coachman were to drive to the chemists shop, in arbatsky place, and buyfor a rouble and seventy copecksthose powders and pills in a pretty little box, and if those powders were given to the patient in boiled water precisely every two hours, neither more nor less
醫生對娜塔莎是有益的,因為他們親吻和撫摸她的疼痛處,讓人相信,如果現在車夫去一趟阿爾巴特的藥店,花費一盧布七十戈比買一盒包裝好看的藥粉和藥丸,並要每隔兩小時用開水服下那些藥不多也不少就會藥到病除。As alpatitch was driving out of the gate, he saw about a dozen soldiers in loud conversation in ferapontovs open shop. they were filling their bags and knapsacks with wheaten flour and sunflower seeds
阿爾帕特奇從大門出來坐上車走時,看到費拉蓬托夫敞開的店裡有十來個士兵,一面大聲說話,一面把麵粉和葵花子裝進口袋和背包。Other films vying for the prestigious golden lion include the constant gardener, starring ralph fiennes, the kate winslet musical romance and cigarettes, and ang lee ' s western brokeback mountain
參加角逐本屆威尼斯電影節金獅獎的影片還包括:拉爾夫?費恩斯主演的《不朽的園丁》 、凱特?溫斯萊特主演的歌舞喜劇《愛情和香煙》 ,以及李安執導的西部片《斷臂山》 。Other films vying for the prestigious golden lion include the constant gardener, starring ralph fiennes, the kate winslet musical romance and cigarettes, and ang lee ' s western brokeback mountain. however, film - makers from spain and latin america have voiced their displeasure that no titles from their countries are included in the main line - up
參加角逐本屆威尼斯電影節金獅獎的影片還包括:拉爾夫費恩斯主演的不朽的園丁凱特溫斯萊特主演的歌舞喜劇愛情和香煙,以及李安執導的西部片斷臂山。Other films vying for the prestigious golden lion include the constant gardener, starring ralph fiennes, the kate winslet musical romance and cigarettes, and ang lee ' s western brokeback mountain. however, film - makers from spain and latin america have their displeasure that no titles from their countries are included in the main line - up
參加角逐本屆威尼斯電影節金獅獎的影片還包括:拉爾夫費恩斯主演的不朽的園丁凱特溫斯萊特主演的歌舞喜劇愛情和香煙,以及李安執導的西部片斷臂山。Judge judith bartnoff ruled monday that the lawsuit was unreasonable and ordered pearson to pay court costs for the dry cleaners
法官朱迪絲.巴特諾夫星期一裁決,這起訴訟毫無理由,命令皮爾遜支付乾洗店店主的法庭費用。Weierother, with the gesture of a man too busy to lose even a minute of his time, glanced at kutuzov and satisfying himself that he was asleep, he took up a paper and in a loud, monotonous tone began reading the disposition of the troops in the approaching battle under a heading, which he also read
魏羅特爾的動作,看起來就像某人太忙即令一分鐘也不能浪費似的,他瞧瞧庫圖佐夫,心裏相信他真的睡熟了,於是拿起文件,用那單調而洪亮的聲音開始宣讀未來的進軍部署,連標題也宣讀了一遍。At nine oclock the countess woke up, and matrona timofyevna, who had been her maid before her marriage, and now performed the duties of a sort of chef de gendarmes for the countess, came in to report to her that madame schoss was very much aggrieved, and that the young ladies summer dresses could not possibly be left behind
九點鐘,伯爵夫人睡醒了,她做姑娘時的侍女,現在則執掌她夫人的憲兵司令職務的瑪特廖娜季莫費耶夫娜,前來稟報自己的小姐,說瑪麗亞卡爾洛夫娜肖斯太太感到很委屈,小姐的夏季服裝不可以留下來。The main story of harry potter and the order of the phoenix is the quest of harry and dumbledore to persuade an increasingly paranoid and uncomfortable wizarding world that its unspeakably vile nemesis, voldemort ( played by ralph fiennes ), has returned
《哈利?波特與鳳凰社》的主要故事情節講的是哈利和鄧不利多如何勸服日漸偏執而不安的魔法世界的人們相信,他們不敢說出口的那個可怕災難的神秘人,伏地魔(由拉爾夫?費因斯扮演)回來了。The present mr. rochester s mother was a fairfax, second cousin to my husband : but i never presume on the connection - in fact, it is nothing to me ; i consider myself quite in the light of an ordinary housekeeper : my employer is always civil, and i expect nothing more
現在這位羅切斯特的母親是費爾法克斯家的人,她的父親和我丈夫的父親是堂兄弟,但我從來沒有指望這層關系,其實這與我無關。我把自己看作一個普普通通的管家,我的僱主總是客客氣氣的,而別的我都不指望了」 。My dear, if i were the duchess of this or that, if i had two hundred thousand livers a year, if i were your mistress and had another lover besides you, then you d have every right to ask why i deceive you. but i am mademoiselle marguerite gautier, i have debts of forty thousand and not a penny behind me, and i spend a hundred thousand francs a year : your question is out of order and my answer irrelevant
「我的朋友,倘若我是一位什麼公爵夫人,倘若我有二十萬利弗爾年金,那麼我在做了您的情婦以後又有了另外一個情人的話,您也許就有權利來問我為什麼欺騙您但是我是瑪格麗特戈蒂埃小姐,我有的是四萬法郎的債務,沒有一個銅子的財產,而且每年還要花掉十萬法郎,因此您的問題提得毫無意義,我回答您也是白費精神。 」分享友人