牽就 的英文怎麼說

中文拼音 [qiānjiù]
牽就 英文
1. （遷就） accommodate oneself to; yield to2. （牽強附會） draw a forced analogy; give a strained interpretation
  • 牽 : Ⅰ動詞1 （拉） lead along （by holding the hand the halter etc ）; pull 2 （牽涉） involve; implic...
  • 就 : Ⅰ動詞1 （湊近; 靠近） come near; move towards 2 （到; 開始從事） go to; take up; undertake; engag...
  1. Our tenacy in the aegean has hitherto caused the enemy to divert considerable forces in attempting to turn us out.

    我們在愛琴海堅守不退，而敵人想把我們趕走，這就使他們的很大一部分兵力受到了牽制。
  2. If there is an election to be jobbed, it is s. behrman who manipulates it.

    如果要在一次選舉里做手腳，就由斯貝爾曼來牽線。
  3. I'd incriminate myself as well as you.

    我就會把自己和你都牽連進去。
  4. And as for the lessee or keeper, who probably wasn t the other person at all, he bloom couldn t help feeling, and most properly, it was better to give people like that the goby unless you were a blithering idiot altogether and refuse to have anything to do with them as a golden rule in private life and their felonsetting, there always being the offchance of a dannyman coming forward and turning queen s evidence - or king s now - like denis or peter carey, an idea he utterly repudiated

    至於這個承租人也罷，店老闆也罷，多半壓根兒就不是另外那個人155 ，他布盧姆理所當然地不禁感到，除非你是個地地道道的頭號大笨蛋，否則就絕不要去理睬這號人。在私生活中訂下一條金科玉律，絕不跟他們打任何交道，更不要牽涉到其陰謀詭計中去。因為總會有偶爾冒出個達尼曼156前來行騙的可能性，像丹尼斯或彼得凱里157那樣，在女王不，現在是國王的法庭上供出對同犯不利的證據。
  5. They put a stock of candle ends into the lantern, hung the latter to the off side of the load, and directed the horse onward, walking at his shoulder at first during the uphill parts of the way, in order not to overload an animal of so little vigour

    他們把一些蠟燭頭放進提燈，把提燈掛在車右邊，就牽著馬向前走，最初的一段路是向上走的坡路，他們就走在馬的旁邊，免得這匹缺少力氣的老馬負載過重。
  6. If investigation leads to a finding of an " improper act " the commission may admonish, recommend departmental actions in the case of judges and chiefs and members of constitutional bodies or ask for recovery of the loss inflicted by such an act

    Ciaa經調查后如發現任何不當行為，可作出警告，或建議有關部門採取行動（牽涉法官以及憲法機關的主管或成員） ，又或就該不當行為所招致的損失要求賠償。
  7. " well, then, with the first money i touch, i mean you to have a small house, with a garden in which to plant clematis, nasturtiums, and honeysuckle

    「嗯，等我拿到第一筆錢時，我就為你買一所房子，要帶花園的，你可以在裏面種種牽牛花，萎草花和皂莢花什麼的。
  8. This article consists of five parts as following : mortgage of uncompleted building was originated from the common law and the law of hong kong, so the paper probes into its meaning - the transformation of the specific property right ; when the debtor fails to perform his duty, the creditor can obtain the title determinately ; the debtor enjoys the right of redeeming the collateral security through fulfilling his debt, the creditor has the obligation of returning the property at the same time. secondly, the author summaries its essential feature on the practice of the real estate mortgage hi the mainland of china - the target of the mortgage is a kind of expective interest ; the mortgage is a kind of guarantee which is settled through making over the interests in expectancy ; the risk of the mortgaged uncompleted building should be borne by the realty company instead of the mortgagor ; the phase of the mortgage ; mortgage is realized in a particular way. thirdly, on the basis of analyzing the legal nexus that is involved, the paper points out that the legal ne xus of the mortgage is just between the mortgagor and the mortgagee

    樓花按揭作為一種擔保方式起源於英美法上的mortgage ，所以本文第一部分首先探討了mortgage在英美法上的含義：特定財產權利的轉移；在債務人不履行債務時，債權人可以確定地取得所有權；債務人享有通過履行債務而贖回擔保物的權利，同時債權人負有交還財產的義務。其次，就我國的樓花按揭實踐總結了其基本特徵：樓花按揭涉及兩個合同三方當事人；樓花按揭的標的是一種期待性利益；樓花按揭是通過轉讓物業權益而設定的一種擔保方式；預售樓花滅失的風險應有開發商承擔；樓花按揭的階段性；樓花按揭實現方式的特殊性。最後，分析了樓花按揭所牽涉的各個法律關系，認為真正的樓花按揭法律關系只是購房人與銀行之間的按揭貸款關系，按揭當事人只有購房人（按揭人）與銀行。
  9. The least defensible motive is vanity

    最牽強的理由就是虛榮心。
  10. If this was true, then nine months of denials of white house involvement were undermined.

    如果這是真實的話，那麼九個月來白宮一直否認與水門有牽連就算白搭了。
  11. In the meantime the supervisor rode on, as fast as he could, to kitt s hole but his men had to dismount and grope down the dingle leading, and sometimes supporting, their horses, and in continual fear of ambushes ; so it was no great matter for surprise that when they got down to the hole the lugger was already under way, though still close in

    這時，行政長官騎上了馬，盡快地向凱特灣趕去但是他手下的人不得不從馬上下來，沿著有樹木的深谷摸索著前進，牽著他們的馬，有時則貼在馬身上，他們惟恐遭遇埋伏哩。所以，當他們到達海灣時，單桅船已經航行到不遠的海面上，也就不足為怪了。
  12. If the president was involved even indirectly, full disclosure would not be the course selected.

    如果總統也牽連進去了，哪怕是間接的，那就不會採取透露全部實情的做法。
  13. Beyond sicily, where the allies landed in july 1943, the americans favored taking sardinia and corsica and invading southern france, as a diversionary measure when the main effort was to be a cross - channel attack from england ; it seemed unlikely that a march up the italian peninsula, after taking sicily, would knock out italy as a belligerent

    1943年7月盟軍在西西里登陸之後，美國人傾向于占領撒丁島和科西嘉島，然後進入法國南部，從而，當盟軍主力從英格蘭出發進行跨海峽進攻時，可以牽制德軍；所以，在占領西西里之後，盟軍就不大可能沿著義大利半島揮師北上，並擊敗交戰國義大利。
  14. That s a matter of every man s opinion and, without dragging in the sectarian side of the business, i beg to differ with you in toto there

    這是大家都有爭論餘地的問題其中的宗派方面就不去牽涉了，請容許我跟你持截然相反117的看法。
  15. It is a profound reformation, and a critical systemically project as well, so, national entrepreneur should master the real signification and abundant content of the modern enterprise system, catch its intendment, basic feature and complicate form

    而建立現代企業制度本身是一項開創性的工作，也是一項牽一發而動全身的系統工程，這就要求我們正確理解現代企業制度的真正含義和豐富內容，弄清現代企業制度的含義、基本特徵及其復雜多樣的形式。
  16. Attempts to find biblical backing for separate lunch counters always required a bit of reading between the lines, whereas “ love thy neighbour as thyself ” is unambiguous

    如果試圖尋找聖經中對隔離就餐的支持就總需要些牽強附會，而「愛鄰人如愛自己」的含義則是確定無疑的。
  17. But the way in which information will be generated and shared may involve so many parties that the minuet will turn into a punk rock concert

    然而，創造和共享信息的方法在將來也許會牽涉到更多方，到那時，米哀奴舞曲就會變成龐克搖滾音樂會。
  18. Due to shorten much time of treatment, the technique has broad prospects in the field of orthodontics

    本文就牙周膜牽張成骨術使尖牙快速移動的研究進展作一綜述。
  19. When both oscillatory stretch and the pace maker discharge occur at approximately the same rate, they synchronize.

    當振蕩式牽張和起搏點放電的頻率大體一致時，它們就同步化。
  20. By laurent mahe, president of magic mahjong social pung. if youve been playing mahjong for a while youve probably discovered two things. .

    如果您已經玩了一會兒麻將了，您可能發覺了兩件事第一，麻將不就是一個機會的游戲它牽扯不同的戰略
分享友人
分享到 Line

分享到臉書