牽系 的英文怎麼說

中文拼音 [qiānxì]
牽系 英文
lacing
  • 牽 : Ⅰ動詞1 （拉） lead along （by holding the hand the halter etc ）; pull 2 （牽涉） involve; implic...
  • 系 : 系動詞（打結; 扣） tie; fasten; do up; button up
  1. Therefore, hard - to - dispel acrimony over sudetenland - related issues not only nearly became, in 1938, the catalyst sparking world war ii, but, in the aftershock of events at that time, now constitutes the greatest sore spot in german - czech relations

    由此可見，糾結難解的蘇臺德問題不僅在1938年幾乎點燃二次大戰之源，時至2002年，其後續餘波仍牽動著德捷關系中最敏感的一環。
  2. With the background of a model of antiaircraft artillery system, the related theories and software design thoughts of target measure system are studied. digital simulation and experiment in national shooting range demonstrate their effects

    本文以「某型牽引高炮武器系統」的研製開發為工程背景，研究與探討了火控系統中目標坐標測定儀相關理論與軟體設計思想，在實際應用中取得了良好的效果。
  3. This paper mainly discusses about the acceleration response of the artillery that is caused by the plainness causes under traveling condition. and according to the system aspect of the matching between the tractor and artillery which composes the artillery train, it also presents the characteristics of the steering, braking stability and manipulating stability which affects the artillery moving maneuverability

    本文在火炮設計領域首次對火炮牽引列車系統進行動力學分析，重點研究了火炮牽引行駛狀態下的路面不平度對火炮的加速度響應，並從牽引車與火炮匹配組成火炮列車的系統角度，研究了影響火炮行駛機動性的轉彎特性、制動穩定性和操縱穩定性。
  4. You might get them on the inside of your lips, the insides of your cheeks, the base of your gums or under your tongue. it may heal spontaneously. when it appears, it is always accompanied by headache, a superfluous amount of catamenia, heart - throb and uneasiness at night

    愈后無痕跡，伴潰瘍處疼痛難忍及頭部疼痛，並頭痛牽拉眉棱骨疼痛，月經量增多，神疲乏力，心悸夜寢不安等癥狀，系由於素來體弱血虛，加之月經周期血虛更甚，血不能濡養腦部產生頭痛。
  5. In theory, political parties could provide the cohesive force to balance the centrifugal influences of a fragmented committee system.

    從理論上來說，政黨可以提供一種內聚力來牽制分散的委員會體系的離心力。
  6. This article consists of five parts as following : mortgage of uncompleted building was originated from the common law and the law of hong kong, so the paper probes into its meaning - the transformation of the specific property right ; when the debtor fails to perform his duty, the creditor can obtain the title determinately ; the debtor enjoys the right of redeeming the collateral security through fulfilling his debt, the creditor has the obligation of returning the property at the same time. secondly, the author summaries its essential feature on the practice of the real estate mortgage hi the mainland of china - the target of the mortgage is a kind of expective interest ; the mortgage is a kind of guarantee which is settled through making over the interests in expectancy ; the risk of the mortgaged uncompleted building should be borne by the realty company instead of the mortgagor ; the phase of the mortgage ; mortgage is realized in a particular way. thirdly, on the basis of analyzing the legal nexus that is involved, the paper points out that the legal ne xus of the mortgage is just between the mortgagor and the mortgagee

    樓花按揭作為一種擔保方式起源於英美法上的mortgage ，所以本文第一部分首先探討了mortgage在英美法上的含義：特定財產權利的轉移；在債務人不履行債務時，債權人可以確定地取得所有權；債務人享有通過履行債務而贖回擔保物的權利，同時債權人負有交還財產的義務。其次，就我國的樓花按揭實踐總結了其基本特徵：樓花按揭涉及兩個合同三方當事人；樓花按揭的標的是一種期待性利益；樓花按揭是通過轉讓物業權益而設定的一種擔保方式；預售樓花滅失的風險應有開發商承擔；樓花按揭的階段性；樓花按揭實現方式的特殊性。最後，分析了樓花按揭所牽涉的各個法律關系，認為真正的樓花按揭法律關系只是購房人與銀行之間的按揭貸款關系，按揭當事人只有購房人（按揭人）與銀行。
  7. On - line cip51, which is a new - style single - chip microcomputer, applied to temperature control system of roll for synthetic fiber and rayon fabrics. in many aspects, such as data transaction, stability and anti - jamming, cip51 has great advantage to congeneric single - chip microcomputer

    將c8051f020單片機用於紡織化纖行業熱牽仲輥的溫度控制系統，現場實用表明，在數據處理能力、工作穩定性和抗干擾等方面與同類單片機相比具有明顯的優越性。
  8. The genius behind a series of creative productions adapted from the classic journey to the west, jeff laus unique story - telling methods have won him the honor of being one of 100 top chinese directors. in the 80s, lau spearheaded hong kong movies mo lei tau culture with stephen chow sing - chi and was responsible for catapulting chow to superstar status with a series of dark comedies

    曾創造西遊記經典系列的大導演劉鎮偉，以其獨特具創意的電影手法，於八十年代牽起無厘頭文化及悲喜劇熱潮，並推動演員周星馳擠身喜劇巨星之列。
  9. Those who speak of slippery slopes, the instrumentalization and desensitizing of human life, are right to worry but wrong to believe that embryonic stem cell research necessarily opens us to such dangers

    作者指出，胚胎幹細胞研究的倫理爭議，不宜與墮胎爭議混為一談，因為墮胎所涉及的是懷孕婦女與胎兒之問的特殊關系，而研究者對人類胚胎的毀損與利用，則牽涉到該項研究的潛在貢獻與各種其他考量之間的輕重權衡。
  10. I establish mechanics model of hyperboloid clutch with rollers with differential geometry. at the same time, in the base of above research, find the relation between the condition of ehl and the parameter hyperboloid clutch with rollers with formula of dowson. d, and validate the intensity of hyperboloid clutch with rollers

    同時，在對以上模型深入研究的基礎上，利用道森公式計算牽引傳動形成條件與加載器設計參數間的關系，並對加載器進行了牽引傳動強度校核。
  11. Tractor terminology - hydraulic hitch system and drawbar, hook

    液壓懸掛系及牽引拖掛裝置
  12. However, it is obvious that at this moment their deep concern for the fate of their motherland far outweighs any enjoyment they get from the beautiful scenery before them

    然而，各人雖面對著國土大好河山的美景，但心中卻是牽系著家國的命運。這種情懷在畫幅後半部的題詩上表露無遺。
  13. In his poetics of li bai and du fu, the author yang yi, by adopting the method of " interpreting poem after comprehension ", analyzed one of du fu ' s poems concerning current political affairs entitled poem to minister hua

    摘要楊義先生的《李杜詩學》以「悟后解詩」法分析杜甫時政詩之一《贈花卿》 ，認為它在政治層面「並無所指」 ，並對傳統的解杜法提出了質疑，認為杜詩所謂的意在言外其實是「過分牽系儒家經義」 。
  14. She was attached to clifford

    她牽系著克利福。
  15. My heart is set on him

    我一心牽系著他。
  16. Its problems were merely " the lip of the iceberg " lacing american industry

    似應翻譯成：其問題就是牽系著美國工業的「 ？ 」 。
  17. They have no secret between then and they feel an invisible string draws them

    他們之間沒有任何秘密，似乎有一條無形的線在牽系著他們一樣。
  18. But just as the speed and scale of china ' s rise as an economic power have no clear parallel in history, so its pollution problem has shattered all precedents

    正因為北京作為一個經濟強勢的迅猛崛起在歷史上是無可比擬的，所以它的環境污染問題也牽系著所有的同胞。
  19. Therefore, the moon then is capturing lovesickness and the nostalgia mind, is reducing the space and time distance, like this initiated since old times in january two places lovesickness and homesickness subject

    因此，月亮便牽系著相思與鄉愁的心靈，縮短著時空的距離，這樣引發出自古一月兩地相思與思鄉的主題。
  20. Perhaps ours is a rather selfish desire we hope qualified and talented people from abroad will come to work and settle down in singapore while, for emotional reasons, we hate to see our own leave for other countries

    也許，這是比較自私的要求，我們希望海外各國有良好素質的人才，前來工作和定居，但基於牽系對同胞的情結，我們卻不願看到他們「離家出走」 。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書