犯忌諱 的英文怎麼說
中文拼音 [fànjìhuì]
犯忌諱
英文
violate a taboo avoid as taboo- 犯 : Ⅰ動詞1 （抵觸; 違犯） go against; offend; violate 2 （侵犯） attack; violate; work against 3 （發...
- 忌 : 動詞1 （忌妒 ） be jealous of; envy 2 （怕; 顧忌） fear; dread; scruple 3 （認為不適宜而避免; 禁...
- 諱 : Ⅰ動詞（忌諱） avoid as taboo Ⅱ名詞1 （忌諱的事情） forbidden word; taboo 2 （舊時指死去的帝王或尊...
- 忌諱 : 1. （禁忌） taboo 2. （避忌; 顧忌） avoid as taboo 3. （力求避免） avoid as harmful; abstain from
-
" tom, if it ain t unregular and irreligious to sejest it, " i says, " there s an old rusty saw - blade around yonder sticking under the weather - boarding behind the smoke - house.
「湯姆，也許我這么說有點兒不合規矩，犯忌諱， 」我說。 「在那個熏肉房后邊防雨板下面，有一根長了銹的鋸條哩。 」Something was said that happened to be taboo with him.
說了什麼犯了他的忌諱了。We should take the initiative to explain clearly to them that because our customs and habits are different from theirs, we are likely to create misunderstandings and violate taboos, offending them without our realizing it
我們要主動向他們說清楚，正是因為風俗習慣不同，容易引起誤會，容易犯忌諱，可能得罪了人還不知道。
分享友人