狄斯可 的英文怎麼說

But go a little way from france - go either to aleppo or cairo, or only to naples or rome, and you will see people passing by you in the streets - people erect, smiling, and fresh - colored, of whom asmodeus, if you were holding on by the skirt of his mantle, would say, that man was poisoned three weeks ago ; he will be a dead man in a month

但離法國稍遠一點的地方，到阿萊普或開羅，或是只要到那不勒斯或羅馬，您在街上看到有一個人經過您的身旁時，那個人腰桿筆直，面帶微笑，膚色紅潤，可是，假如阿斯魔狄思猶太教中的魔王，有先見之明。譯注在您身邊的話，他就會說：那個人在三周以前中了毒，一個月之內就會死的。 」

Pete would have preferred to be on good terms with both his wife and his mother, but the effort of pleasing one without offending the other was like steering between scylla and charybdis

彼得何嘗不想跟妻子和母親都和睦相處呢，可是他試圖討得一方歡心而不致觸怒另一方的努力就像在拉巖石礁和卡律布狄斯大旋渦之間行舟一樣，真是左也不得，右也不行。

As we know, the ritual is often taken as " the traditional container ", which means ritual has a very special capable to contain the ethnic, historical and traditional interpretative ability for itself as well as multicultural, multiethnic exchange events and " facts ". in this case, dionysus pattern is a typical example, many aspects showed that there existed a very complicated relations among the arche - type : the origin of the western tragedy, the exhibition of relation between man, nature and culture, the expression of literary themes etc. main purpose of this research will be concentrated on the combination of the dionysus ritual pattern and analyses relative eastern factors including historical texts, the drama literature using the method of literary anthropology

作為一個經典範例，酒神祭耙儀式被視為一種跨民族、跨區域、多元文明的遺產：西方戲劇起源的濫骯哲學美學類型上的二元對峙關系的基本要件：西方文學敘事中不可或缺的原型；更重要的是，它是人類生命體驗的「自然之性」的展示… …本文通過對酒神的個案的人類學資料，同時結合狄奧尼索斯祭祝儀、戲劇文學以及相關的歷史文本分析，旨在對比較文學中「西方中心」的歷史邏輯進行梳理和反思。

Harold bloom, a monumental and legendary figure of literary criticism at yale university, a name that cannot be avoided in poetry criticism, is one of the strongest and definitely the most prolific critics of his generation or of several past generations. professor xu jing, correspondent of foreign literature studies, interviewed professor bloom in may 2006. this interview focuses on his theory of poetry that was explosively brought forth in the 1970s by his famous tetralogy : the anxiety of influence, a map of misreading, kabbalah and criticism, and poetry and repression. bloom regards his theory of " the anxiety of influence " as his most important contribution to literary criticism, and uses " dancing " to explain his famous yet baffling six rations of " misprision. " always preoccupied with his own theory, bloom here again traces the precursors of emily dickinson and makes a brief comparison between walt whitman and wallace stevens. looking back to his past, bloom gives a summation of his life ' s trajectory as a critic : a revivalist of romantic poetry, a theoretician of poetry, and a critic for the general public. bloom began his career as a critic of british romantic literature in the afterglow of the new criticism. in the 1970s, bloom brought forth his explosive " theory of poetry " in the tetralogy publised in very quick succession in the 1970s. since the 1980s, bloom has become less technical and hopes to reach a wider readership. his literary criticism and what he calls his " criticism of religion " for the general public have made harold bloom a household name in america as well as in the world. at present, the 76 - year - old harold bloom is intensely engaged in the writing of what he hopes to be his masterpiece, the anatomy of influence, which is to be published in 2008 by princeton university press

哈羅德?布魯姆教授是耶魯大學具有里程碑意義和傳奇色彩的文學批評家，一個詩歌批評界的一個不可迴避的名字，是他那一代人或幾代人中最猛烈的、也無疑是最多產的批評家之一.本刊特約記者徐靜於2006年5月對布魯姆教授進行了采訪.本次訪談的重點是布魯姆在20世紀70年代以《影響的焦慮》 、 《誤讀的地圖》 、 《卡巴拉與批評》 、 《詩歌與壓抑》四部曲的形式相繼提出的、具有爆炸性的"詩歌理論" .布魯姆認為"影響的焦慮"是他對文學批評最重要的貢獻，並用舞蹈這一形象的比喻來解釋了他那著名的卻常常令人困惑的關于"誤讀"的"六個定量" .在訪談中，布魯姆還追溯了幾位對愛米莉?狄金森頗有影響的前輩詩人，並簡單比較了惠特曼和史蒂文斯.布魯姆將他的批評生涯概括為三個階段:浪漫主義詩歌的復興者，詩歌理論家以及面向大眾的批評者.在新批評的余輝中，布魯姆以對英國浪漫主義詩歌的批評開始了其批評生涯. 20世紀70年代布魯姆提出了他那爆炸性的、以四部曲的形式相繼問世的"詩歌理論" .進入80年代后，布魯姆的批評不再艱深難懂，他希望能擁有更廣大的讀者群.他為普通大眾所寫的文學批評及"宗教批評" （布魯姆語）使得哈羅德?布魯姆成為了美國以及全世界的一個家喻戶曉的名字.目前， 76歲的布魯姆正全力寫作《影響的解剖》一書，將於2008年由普林斯頓大學出版社出版

Clodius guessed her pique and resolved to profit by it.

她的慍怒可讓克羅狄俄斯給猜中了，他決定從中漁利

" when there are road accidents and serious injuries, the vehicles involved are always impounded, " said diana rojas, spokeswoman for the arauca city police department. " we had to impound both the donkey and the motorcycle and put them at the disposal of investigators so they can decide what to do with them and whether to release them, " she said

「當發生交通事故並有人受重傷時，事故所涉及車輛都要被扣留， 」阿勞卡市警方的女發言人狄阿娜-羅哈斯說道， 「我們不得不把驢子和摩托車都扣了，將它們交給調查人員處理，以便他們可以決定如何處置以及是否釋放它們。 」

Many others expressed how they missed master ching hai s elegant demeanor and compassionate heart and also extended their best wishes to her, including peter nygard, model and actress anna nicole smith, and actors david carradine, kevin mccarthy, henry silva and vincent schiavelli. other well - wishers included buzz aldrin, first astronaut on the moon, and his wife lois, and ken huthmaker of entertainment sports today. many of these superstars admire and hope to once again meet with supreme master ching hai

許多人想念清海無上師優雅的風范以及慈悲的愛心，致上他們最高的祝福，包括彼得尼加知名模特兒兼演員安娜妮可史密斯演員大衛卡拉定功夫，長騎者凱文麥卡西推銷員之死驚異大奇航亨利西瓦狄克崔西，熱血高手和文森西維里第六感生死戀蝙蝠俠大顯神威等等。

I've often thought how naturally dickens's novels could be made into plays.

我經常想狄更斯的小說可以十分自然地改寫成劇本。

Has he a record, this vladimir ? - maybe moscow

這個維拉狄米有前科嗎?在莫斯科可能有

If uncle tom is endowed with too many virtues, the same can be said of a large number of dickens's characters.

如果說湯姆叔叔的美德太多了，我們也可以用同樣的話去批評狄更斯筆下的許多人物。

A post - mortem examination will be required to determine the exact cause of death, but police superintendent dean mcmaster said the man had injuries consistent with a crocodile attack

還必須進行驗屍以確定死亡的真正原因，但警局督察長狄恩.麥可馬斯特說，該名男子的傷口與遭到鱷魚攻擊相符。

King oedipus taken as the example, the aesthetic contribution of fate and associated ideas to classical greek dramas can be viewed, and enlightenment from the spirit of classical art can be revealed

若以《俄狄浦斯王》為樣本，既可討論命運觀及其相關思想對于古希臘戲劇的美學貢獻，又能揭示古典藝術精神之於現代人生觀的啟迪。

About his private life. sam taylor - wood, a contemporary of british artists like damien hirst and jake chapman, called the footage a " national portrait gallery director sandy nairne said sam taylor - wood ' s image of beckham was " compelling "

薩姆泰勒伍德，這位與戴蒙赫斯特和狄奴斯查普曼同時代的英國藝術家，把這部錄像片稱之為一個「可敬的脆弱的形象」 。

The truth was, that the mention of two places in the palazzo rospoli had recalled to franz the conversation he had overheard the preceding evening in the ruins of the colosseum between the mysterious unknown and the transteverin, in which the stranger in the cloak had undertaken to obtain the freedom of a condemned criminal ; and if this muffled - up individual proved as franz felt sure he would the same as the person he had just seen in the teatro argentino, then he should be able to establish his identity, and also to prosecute his researches respecting him with perfect facility and freedom

從各方面來看，弗蘭茲都相信那個穿披風的人就是剛才他在愛根狄諾戲院里見到的那個人，假如真是如此，他顯然是認識他的，那麼，他的好奇心也就很容易滿足了。弗蘭茲整夜都夢到那兩次顯身，盼望著早點天亮。明天，一切疑團都可以解開了，除非他那位基督山的東道主有隻琪斯的戒指一擦就隱身遁走，要不這一次他可無論如何再也逃不了了。

I could not ask her about hans, about shanti uncle, about her mother and sister and brother

我也不可能再向她打聽漢斯，山狄叔叔，她的母親和兄妹的事情。

In kazhakstan we have many hobbies : disco dancing, archery, rape and table tennis

在哈薩克斯坦我們有很多愛好:跳狄斯可，擊劍，強暴和打乒乓

In the course of the design of trajectory optimization, we adopt the improved adaptive genetic algorithm. first, the route planning problem is converted into the restricted short - cut problem and dijkstra algorithm is used to get the rough optimized trajectory which makes terrain avoidance and threat avoidance effectively. then, the adaptive genetic algorithm is used to optimize the reference trajectory

對于航跡優化問題，採用了改進自適應遺傳演算法，首先把航跡規劃問題轉化為受約束的最短路徑問題，並採用狄克斯特拉演算法得到可以進行地形迴避和威脅迴避的粗略優化路徑，然後利用改進的自適應遺傳演算法對粗略優化路徑進行優化，得到優化航跡。

Midway up the slope, however, i staggered to a halt, gasping in the rarefied air, well before i reached the heights where the equations of einstein and dirac would have made sense

可惜才到半山腰，便開始步履踉蹌；空氣稀薄，使我氣喘吁吁，不得不停下腳步，而愛因斯坦和狄拉克的方程式卻仍舊遠在高處。