狐貍尾巴 的英文怎麼說
中文拼音 [húlíwěibā]
狐貍尾巴
英文
fox's tail; foxtail; sth. that gives away a person's real character or evil intentions; cloven hoof -
A variation on the familiar folk stories in which one action must lead to another so the narrative comes to the proper conclusion
生氣的老婆婆拿起刀來，就把狐貍的尾巴割斷，嚇得狐貍連忙求老婆婆幫他把尾巴縫回去，以免?的朋友會嘲笑他。The huntsman standing in the hollow started off and let his dogs go, and nikolay saw the red, uncouth - looking fox hurrying along close to the ground, with its bushy tail, through the green corn. the dogs bore down on it
那個站在窪地里的獵人開始出動了，他放出幾只獵犬，尼古拉看見一隻毛紅很短小形狀古怪的狐貍，這只狐貍擦挲著尾巴上的毛，沿著翠綠色的田野急急忙忙地迅跑。A fox cannot hide its tail.
狐貍尾巴是掩藏不住的。Evils cannot be covered up.
狐貍尾巴藏不住。A fox cannot hide its tail
狐貍尾巴總是要露出來的。Another similar expression is “ showing the fox ' s tail ”, meaning let the cat out of bag, or give the game away
這就跟說「露出了狐貍尾巴」一樣，表示露出了破綻。He remembered those clear nights and the moon bright on the silver tails of the foxes.
他記起那些天晴的夜晚，以及照在狐貍銀色尾巴上的明亮的月亮。A fox ' s tail was caught in a trap. when he was trying to release himself, he lost his whole tail except the stump
一隻狐貍的尾巴被夾住了，當他試著脫身的時候，掙斷了整條尾巴。And now they were getting close, and now the fox was beginning to wind in circles between them, making the circles more and more rapidly, and sweeping its bushy brush around it, when all of a sudden a strange white dog flew down upon it, and was followed by a black one, and everything was confusion, and the dogs formed a star - shaped figure round it, scarcely moving, with their heads together, and their tails out
幾只獵犬趕快向狐貍跑去。已經靠近它了，那隻狐貍在這些獵犬中間彎彎曲曲地走，越來越密地兜圈子，搖擺著毛茸茸的尾巴。一隻不知是誰的白犬奔襲過來，一隻黑犬尾隨于其後，混在一起了，幾只獵犬屁股朝外地站成星狀，身子微微地擺動。If a fox has died, he often threw over a tail
如果一隻狐貍死了，他常常披著一隻尾巴。分享友人