狹木條 的英文怎麼說
中文拼音 [xiámùtiáo]
狹木條
英文
bamboo skin-
They sat together in a window whose lattice lay back against the wall, and displayed, beyond the garden trees and the wild green park, the valley of gimmerton, with a long line of mist winding nearly to its top for very soon after you pass the chapel, as you may have noticed, the sough that runs from the marshes joins a beck which follows the bend of the glen
他們一起坐在窗前，格子窗拉開，抵在墻上，望出去，除了花園的樹木與天然的綠色園林之外，還可以看見吉默吞山谷，有一長條白霧簡直都快環繞到山頂上因為你過了教堂不久，也許會注意到，從曠野里吹來的燃燃微風，正吹動著一條彎彎曲曲順著狹谷流去的小溪。The church stood on a sunny green hill. there was a long woody valley behind it, and along it ran a tiny stream among dark trees
教堂矗立在向陽的青翠山坡上。山坡后側有個樹木繁茂狹長的山谷，一條小溪沿著它穿過濃樹林。One morning about daybreak i found a canoe and crossed over a chute to the main shore - it was only two hundred yards - and paddled about a mile up a crick amongst the cypress woods, to see if i couldn t get some berries
有一天拂曉時分，我發現了一隻獨木小船，便劃過了一道狹窄的急流靠到岸邊只有兩百碼路然後劃進了一英裡外柏樹林子里一條小河浜，看能不能摘些漿果。In one limited sense, as we shall hereafter see, this may be true ; but it is preposterous to attribute to mere external conditions, the structure, for instance, of the woodpecker, with its feet, tail, beak, and tongue, so admirably adapted to catch insects under the bark of trees
從某一狹義來說，正如以後即將討論到的，這種說法可能是正確的；但是，譬如說，要把啄木鳥的構造、它的腳、尾、喙，如此令人贊嘆地適應于捉取樹皮下的昆蟲，也僅僅歸因於外界條件，則是十分荒謬的。分享友人