狼島 的英文怎麼說
中文拼音 [lángdǎo]-
That i ought to consider i had been fed even by miracle, even as great as that of feeding elijah by ravens ; nay, by a long series of miracles, and that i could hardly have nam d a place in the unhabitable part of the world where i could have been cast more to my advantage : a place, where as i had no society, which was my affliction on one hand, so i found no ravenous beast, no furious wolves or tygers to threaten my life, no venomous creatures or poisonous, which i might feed on to my hurt, no savages to murther and devour me
應該說，正是由於發生了一系列的奇跡，我至今還能活著。在世界上所有荒無人煙的地區，我感到沒有一個地方會比我現在流落的荒島更好了。雖說這兒遠離人世，形單影只，使我非常苦惱，但這兒沒有吃人的野獸，沒有兇猛的虎狼害我性命，沒有毒人的動物和植物，吃下去會把我毒死，更沒有野人會把我殺了吃掉。I was physically influenced by the atmosphere and scene, and my ears were filled with the curses the maniac still shrieked out ; wherein she momentarily mingled my name with such a tone of demon - hate, with such language ! - no professed harlot ever had a fouler vocabulary than she : though two rooms off, i heard every word - the thin partitions of the west india house opposing but slight obstruction to her wolfish cries
我確實深受這種氣氛和景色的感染，而我的耳朵卻充斥著瘋子尖叫著的咒罵聲。咒罵中夾雜著我的名字，語調里那麼充滿仇恨，語言又那麼骯臟！一沒有一個以賣淫為業的妓女，會使用比她更污穢的字眼，盡管隔了兩個房間，我每個字都聽得清清楚楚西印度群島薄薄的隔板絲毫擋不住她狼一般的嚎叫。Their adventures involved swapping school dinners for donkey stew and guinea pig lasagne, staying in amazo - nian huts surrounded by tarantulas and leeches, and watching whales and tortoises in the galapagos islands
他們的冒險活動包括：用學校晚餐換燉驢肉及天竺鼠義大利千層面，留宿亞馬遜茅舍，周遭全是狼蛛和水蛭，並在加拉巴哥斯島上賞鯨看烏龜。These include robin hill adventure park on the isle of wight, which many considered the most notorious collection of animals in the country
這些包括羅賓黑爾冒險公園，在那裡的wight島上收集著很多在國內聲名狼藉的動物收藏。分享友人