猜透 的英文怎麼說

中文拼音 [cāitòu]
猜透 英文
outguess; make a correct guess
  • 猜 : 動詞1. （推測; 憑想象估計） guess; conjecture; speculate 2. （起疑心） suspect
  • 透 : Ⅰ動詞1 （滲透; 穿透） penetrate; pass [seep] through 2 （暗地裡告訴） tell secretly; let out; lea...
  1. " upon my soul, these women would puzzle the very devil to read them aright

    「憑良心說！就是鬼也猜不透這些女人的心。
  2. I beckoned it to come near me ; it stood soon at my knee. i never spoke to it, and it never spoke to me, in words ; but i read its eyes, and it read mine ; and our speechless colloquy was to this effect -

    我招呼它走近我，它很快就站到了我的膝頭上，我沒有同它說話，它也沒有同我說話，我猜透它的眼神，它也猜透了我的眼神。
  3. To german intelligence, major de coverley was a vexatious enigma.

    對德國的情報機關來說，德科弗利少校是個老猜不透的謎。
  4. Old grandet's equivocal mirth was as grateful as sunshine.

    葛朗臺老頭那種叫人猜不透意思的笑，真象一道陽光似的。
  5. You will never guess how they got in !

    你永遠也猜不透他們是怎麼進去的！
  6. My conjecture had been correct : the strangers had slipped in before us, and they now stood by the vault of the rochesters, their backs towards us, viewing through the rails the old times - stained marble tomb, where a kneeling angel guarded the remains of damer de rochester, slain at marston moor in the time of the civil wars, and of elizabeth, his wife

    我的猜測沒有錯，這兩個陌生人在我們之前溜了進來，此刻背朝著我們，站立在羅切斯特家族的墓穴旁邊，透過柵欄，瞧著帶有時間印跡的古老大理石墳墓，這里一位下跪的天使守衛著內戰中死於馬斯頓荒原的戴默爾德羅切斯特的遺骸和他的妻子伊麗莎白。
  7. Now it was she who read his thoughts.

    這一次是她猜透了他的心思。
  8. They were sitting close together and he somehow felt that she could hear his thoughts.

    他們坐得很近，不知何故，他感到她能夠猜透他的心事。
  9. He had more enemies and hatreds than anyone could easily guess from his thoughtful expression.

    從他的思想表達方式難以被人猜透來看，他的敵人和仇家是不會多的。
  10. Man, fiona was right. you ' re so predictable

    菲奧納說得沒錯你太容易被猜透了
  11. One would hardly have guessed the close relationship that existed between them

    幾乎沒人能猜透他們之間的親密關系。
  12. He ' s such a sophisticated person that no one can really guess what he is proposing

    他是個如此復雜的人因此沒有人能真正猜透他在盤算著什麼。
  13. Natasha shared the feeling, as she did all his feelings, which she never failed to divine

    娜塔莎有此同感，她經常猜透安德烈公爵所有的感情。
  14. But in spite of her, tom knew where the wind lay, now. so he forestalled what might be the next move

    而湯姆猜透了她的心思，所以他為防老太太的下一招來了個先發制人。
  15. I dont know why you should think i am cross, said nikolay, replying to the question which he knew was in his wifes heart

    「我不明白，你為什麼覺得我心情不好。 」尼古拉說，猜透了妻子的心事。
  16. Then he destroyed the second portion, assured that if the first were seized, no one would be able to discover its real meaning

    然後他把另一半毀掉了，以保證即使前一半被人弄了去也沒有人能夠猜透其中的真意。
  17. Natashas despairing, tremulous face broke upon prince andrey. he recognised her, guessed her feelings, saw that it was her debut, remembered what she had said at the window, and with an expression of pleasure on his face he approached countess rostov

    他認出她了，猜透了她的心思，懂得她是個初出茅廬的新手，他想起她在窗臺上的談話，便帶著愉快的面部表情走到伯爵夫人羅斯托娃跟前。
  18. It would have required the penetration of oedipus or the sphinx to have divined the irony the count concealed beneath these words, apparently uttered with the greatest politeness

    伯爵這一番話顯然說得非常客氣，要想猜透他話里所隱藏的諷刺意味，得具有身狄波斯或斯芬克斯的洞察力才行。
  19. So, we find verbosity, massive papers, constant activities, long meetings and conferences, big ngos, but still leave people wondering what biodiversity and ecosystem conservation is all about and what they are trying to achieve

    海們為何都以此冢為終極歸宿，人類還無法猜透，但這個啞謎，更增添了冢和西巴丹的神秘感。
  20. Let no trace of emotion be visible on your countenance, bear your grief as the cloud bears within it ruin and death - a fatal secret, known only when the storm bursts

    你的臉上不要露出什麼來，把你的悲哀全隱藏在心裏，象暴風雨發作時才讓人猜透這致命的秘密，去吧。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書