Albert had already made seven or eight similar excursions to the colosseum, while his less favored companion trod for the first time in his life the classic ground forming the monument of flavius vespasian ; and, to his credit be it spoken, his mind, even amid the glib loquacity of the guides, was duly and deeply touched with awe and enthusiastic admiration of all he saw ; and certainly no adequate notion of these stupendous ruins can be formed save by such as have visited them, and more especially by moonlight, at which time the vast proportions of the building appear twice as large when viewed by the mysterious beams of a southern moonlit sky, whose rays are sufficiently clear and vivid to light the horizon with a glow equal to the soft twilight of an eastern clime
弗蘭茲已經到斗獸場來夜遊過十多次了，而他的同伴卻是第一次光顧維斯派森大帝的這個古跡，平
心而論，雖然那兩個向導口若懸河地在他的耳邊喋喋不休，他的腦子里還是留下了很強烈的印象。事實上，要不是親眼目睹，誰都想象不到一個廢墟竟會這樣莊嚴宏偉，歐洲南部的月光和東方的落日余輝有著異曲同工之妙，在這種神秘的月光之下，廢墟的各部分看來似乎都擴大了一倍。弗蘭茲在廢墟的內廊底下走了一百步左右，懷古之情便油然而生，於是他離開了阿爾貝，反正那兩個向導總會照他們的老規矩，領他去看關
獅子的洞，斗猩力士的休息室和凱撒大帝的包廂的。
Although it is no comparison with leonids in 2001, some experts expect perseids might perform slightly better this year. together with the first quarter moon which sets early, 2005 is a good year for perseids. if the weather permits, there will be no difficulty to see the shooting stars
這固然遠較2001年的
獅子座流星雨遜色，但有專家認為2005年英仙座流星雨會較以往略為增強，況且當晚的上弦月不會影響觀測，故此只要有耐
心，加上天公造美，要看見流星應該沒有太大困難。
In china, lion is a symbol of power, magnificent, and loyal guardian. stone lions outside temples are usually treated as a tutelary god
獅子，在中國人眼中是威武、雄壯的象徵，具有忠
心守護的寓意。在寺廟的門口，常以石
獅來做守護神。
Have elicited from the legco and the public deep sympathy for the government for its grave budget deficits. their sympathy, however, will very likely disappear as soon as the economy recovers. for the deficit problem to be solved thoroughly, timely actions and an unfaltering determination to overcome political resistance will be essential
本會及市民目前身處經濟水深火熱之際，更在
獅子山下歌聲的催眠之下，對政府的嚴重財赤問題會寄以無限同情，但這些同情和理解的
心態，極之容易在經濟一旦復甦時，隨風而逝。
God s love is unmerited, yet desperately needed. god s heartache is that we do not keep our commitments to him. consequently god s response to us is that he will remove his presence and depart from us
我們極需要神的愛，神
心痛，因我們沒保守我們的意志神的回應是，我待你如蟲如
獅子，我的同在要離開你，但?卻不願這樣結束。
Entering the mgm grand, visitors are dazzled by exciting shows, 1 ) gourmet dining, the wonders of an african lion ' s 2 ) habitat and much more
邁進米高梅大飯店，遊客們往往會為其激動人
心的表演、精美的佳肴、神奇的美洲
獅馴養地以及更多的奇景感到眼花繚亂。
The peugeot lion badge is displayed in a u shaped panel in the centre of the tailgate, and is backlit at night
標致
獅子徽章的是陳列在一個u形事務中
心欄板，是背光在夜間
I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart, and there will i devour them like a lion : the wild beast shall tear them
何13 : 8我遇見他們必像丟崽子的母熊、撕裂他們的胸膛、或作
心膜在那裡我必像母
獅吞吃他們野獸必撕裂他們。
This group of industry leaders includes key partners of the logistics industry such as asia airfreight terminal, cathay pacific, dimerco, dhl, hong kong air cargo terminals limited, and kerry logistics ; supply chain partners such as bossini and sml group ; technology solutions providers such as automated systems ( hk ) ltd., nec, oracle, supply chain and logistics technology holdings limited and sun microsystems of california limited ; standards organization, hong kong article numbering association and e - commerce service provider, tradelink
這些業界精英包括物流業界的伴，如亞洲空運中
心、國泰航空、中菲行空運（香港）有限公司、 dhl 、香港空運貨站和嘉里物流；供應鏈伴如堡
獅龍和sml商標國際有限公司；技術支援供應商如自動系統（香港）有限公司、 nec 、甲骨文、供應鏈及物流科技控股有限公司和美國太陽電腦公司；標準機構如香港貨品編碼協會；電子服務機構如貿易通。
Romantics at heart with a penchant for playing the drama queen, the lion will keep entertained with romance, fiction, drama or adventure stories
內
心浪漫的
獅子座喜歡讀浪漫故事、小說、戲劇或冒險故事。
The lion took it with care and caution, made his selections from it, and his remarks upon it, and the jackal assisted both
獅子小
心翼翼地接過手來，再從其中挑挑揀揀，發表意見，然後豺狗又來幫忙。
To keep your leo date happy, there had better be some drama in your evening
獅子：想讓
獅子開
心的話，最好帶他/她去看晚場的話劇。
The third crusade lead by, among others, richard the lion - hearted, is stopped by saladin
和眾人一起，
獅心王理查德帶領的第三次十字軍被撒拉丁所阻擋。
Warriors lion heart
獅心勇士
