獎券活動 的英文怎麼說

中文拼音 [jiǎngquànhuódòng]
獎券活動 英文
lottery
  • 獎 : Ⅰ動詞（獎勵;誇獎） encourage; praise; reward; commend Ⅱ名詞1 （為了鼓勵或表揚而給予的榮譽或財物等...
  • 活 : Ⅰ動詞1 （生存; 有生命） live 2 [書面語]（救活） save （the life of a person）:活人無算 （of a goo...
  • 活動 : 1 （運動） move about; exercise 2 （動搖） shaky; unsteady 3 （不固定） movable; mobile; flexible...
  1. Betting duty is charged on bets made on totalisators at race meetings conducted by the hong kong jockey club and on the proceeds of lotteries conducted by the hong kong lotteries board

    博彩稅是就香港賽馬會舉辦的賽馬活動的投注總額，及香港獎券管理局所辦的六合彩的收益而徵收的。
  2. Betting duty is charged on bets made on totalisators at race meetings conducted by the hong kong jockey club and on the proceeds of lotteries conducted by the hkjc lotteries limited

    博彩稅是就香港賽馬會舉辦的賽馬活動的投注總額，及香港馬會獎券有限公司所辦的六合彩的收益而徵收的。
  3. Betting duty is charged on bets made on totalisators at race meetings conducted by the hong kong jockey club, on the proceeds of lotteries conducted by the hkjc lotteries limited and on the net stake receipts from the conduct of authorised betting on football matches by the hkjc football betting limited

    博彩稅是就香港賽馬會舉辦的賽馬活動的投注總額、香港馬會獎券有限公司所辦的六合彩的收益，及香港馬會足球博彩有限公司從舉辦足球比賽投注所取得的凈投注金收入而徵收的。
  4. The licensing conditions prescribe the maximum duration of a lottery sale. the conditions also specify that lottery proceeds should not be appropriated to any individual ( s ) for private gain purpose

    牌照條件除了訂明售賣獎券的最長期限外，亦訂明獎券活動的收益不得撥給任何個別人士作為私有利益。
  5. Mannings is the major sponsor of our raffles campaign with genesis in charge of promotion and publicity. the prizes are generously donated by 3 hong kong, dragonair, epson hong kong limited, harbour plaza hong kong, jebsen co., ltd., jw marriott hotel hong kong, parknshop, swarovski hong kong ltd, timberland hong kong ltd., wing wah cake shop and ymca of hong kong

    特別鳴謝萬寧成為是次慈善獎券義賣活動之主要贊助商，點石堂協助進行宣傳與推廣工作，並鳴謝3香港港航空，愛普生香港有限公司海逸酒店集團捷成洋行有限公司香港jw萬豪酒店百佳超級市場施華洛世奇香港有限公司timberland hong kong limited榮華餅家及香港基督教青年會贊助禮品。
  6. Anyone who wishes to conduct a lottery activity has to apply for a licence from the commissioner for television and entertainment licensing ( ctel ), under the gambling ordinance ( cap. 148 )

    任何人如希望進行獎券活動，可根據《賭博條例》 （第148章）的規定向影視處處長申領牌照。
  7. In the interest of public order, section 4 ( 17 ) ( i ) of summary offences ordinance ( cap 228 ) states that any person who organises, provides equipment for, or participates in any collection of money or exchange for donation of badges, token or similar articles in a public place for charitable purpose, is required to apply for psp from dsw. besides, ctel is empowered to issue lottery licence to those who wish to organise lottery activities under the gambling ordinance ( cap148 ). the ordinance also specifies the conditions which the applicants and holders of the lottery licence must observe

    （二）基於公共秩序理由，香港法例第228章《簡易程序治罪條例》第4 （ 17 ） （ i ）條規定，若任何人士在公眾地方為慈善用途而進行籌款活動，或售賣徽章、紀念品或類似物件的活動，須向社署署長申請公開籌款許可證。此外，影視處處長可根據《賭博條例》 （第148章）發出牌照，批準籌辦及售賣獎券。條例載述了申請或持有獎券活動牌照人士須履行的條件，而影視處處長還訂立了一些附加條件以規管在公用街道售賣獎券活動彩票。
  8. Wwf hong kong ambassador miss gigi leung and a group of kids today pledged public support for the protection of mai po nature reserve at our raffles tickets sales launching ceremony at aqua theater, island resort mall. gigi also bough the first raffle ticket on site to show her support for our campaign

    世界自然香港基金會簡稱世界自然基金會大使梁詠琪小姐與一群小朋友，今天出席假藍灣半島舉行的慈善獎券籌款活動開幕典禮，並以身作則率先購買特別製作的巨型慈善獎券，呼籲公眾支持米埔自然保護區。
  9. In order to ensure that the organisation for holding the lottery activity will use the proceeds on the claimed purpose, the licencee must submit to ctel within a specified period a financial statement audited by a public accountant. the statement must set out the proceeds and expenses arising from the lottery activity

    為了確保舉辦獎券活動的機構把籌得的款項用於聲稱的用途，持牌人必須在指定時限內向影視處處長提交一份有關及經執業會計師審計的財政報告，當中列明獎券活動的收入和支出。
  10. The proceeds on lotteries conducted by an authorized company ; and

    獲批準的公司從舉辦獎券活動的收益徵稅及
  11. More importantly, the regulatory regime of horse - race betting would be rationalised to bring it broadly in line with legal football betting and lotteries

    我們更會完善賽馬博彩的監管機制，與合法的足球博彩和獎券活動大概一致。主要建議包括：
  12. We also propose to take the opportunity to rationalise the regulatory regime for horse race betting in order to bring it broadly in line with authorised football betting and lotteries

    我們亦建議藉此機會強化對賽馬博彩的監管機制，使其與合法的足球博彩和獎券活動大概一致。
  13. On the other hand, the public may inspect the financial statement of the lottery licence holders and the information relating to the psp charitable activities on the internet

    另外，市民可於網上查閱持有獎券活動牌照人士的財務報告及獲發公開籌款許可證的慈善籌款活動的資料。
  14. The bill proposes the establishment of a gaming commission tasked with the responsibility of advising the secretary for home affairs on the regulation of the conduct of football betting and lotteries

    草案建議成立博彩事務委員會。該委員會將負責就監管足球博彩及獎券活動向民政事務局局長提供意見。
  15. Besides, between 2002 and 2004, the number of applications for lottery licence received by television and entertainment licensing authority ( tela ) were 127, 118 and 122 respectively

    另外，影視及娛樂事務管理處（影視處）由二二至二四年接獲關于獎券活動的申請數目分別為： 127宗、 118宗及122宗。
  16. E we also propose that the existing appeal board under the ordinance should be tasked to decide appeals lodged by hkjc in addition to those lodged by the licensees of football betting and lotteries

    五我們並建議現時根據博彩稅條例成立的上訴委員會除受理足球博彩和獎券活動的持牌機構的上訴之外，應就馬會提出的上訴作出裁決。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書